GiellaLT provides an infrastructure for rule-based language technology aimed at minority and indigenous languages, and streamlines building anything from keyboards to speech technology. Read more about Why. See also How to get started and our Privacy document.
| Result | ok | bad |
| hyphenation | yes | no |
| spelling | no | yes |
láhka^tektsta - wrong spelling, correct hyphen láhkat^æksta - correct spelling, bad hyphen
láhkatäksta láhka#tæksta+N+Sg+Nom láhka#tæksta MUORRA ;
PLX-entries?
tæks^ta NIR tæks^ta- NALX tæks^ta- NIAL tæks^ta NAL tæks^tas NIR
láh^kaj NIR láh^ka NIR láh^ka- NALX láh^kam NIR láh^kat NIR láh^kan NIR láh^ka- NIAL láh^ka NAL láh^kas NIR láh^kas^ka NIR
láh^ka#tæks^tam NIR láh^ka#tæks^tat NIR láh^ka#tæks^tan NIR láh^ka#tæks^taj NIR láh^ka#tæks^ta NIR láh^ka#tæks^ta- NALX láh^ka#tæks^ta- NIAL láh^ka#tæks^ta NAL láh^ka#tæks^tas NIR
First list of problem words/original report:
all words are both lexicalised and gets a dynamic compound analysis => wrong hyphenation
In Comment 1:
hard-coded compounds only (no dynamic analysis in fst): hyphenation is correct
That is: it looks like the hyphenator prefers dynamic compounds, and that these are consequenctly hyphenated one char to the right of the word boundary.
láhkatæksta x
Julev-sáme, public beta 2, 2007-10-16:
láh^kat^æks^ta
lah^katæk^sta
láh^ka^tek^sta
Julev-sáme, public beta 2, 2007-10-19:
láh-kat-ækst-a
rijkalattjat - input rij^ka^lat^tjat - fst rij^ka^lat^tjat NIR - PLX rij-ka-lat-tjat - Word, manuelt rij-ka-latt-jat - Word, automatisk
organisásjåvnån or^ga^ni^sá^sjåv^nån lookup or^ga^ni^sá^sjåv^nån NIR or-ga-ni-sá-sjåv-nån - manuelt orga-nisás-jåvnån - automatisk (truleg ikkje alle ordd.punkt)
rábmakonvensjåvnnå ráb^ma#kon^ven^sjåvn^nå ráb^ma#kon^ven^sjåvn^nå NIR ráb-ma-kon-vens-jåvn-nå X - automatisk ráb-mak-onv-ens-jåvnn-å - manuelt
rábmakonvensjåvnnå ráb^ma ráb^ma NIR ráb^ma NAL
kon-ven-sjåvn-nå - manuelt kon-vens-jåvn-nå - auto
resolusjåvnå re^so^lu^sjåv^nå re^so^lu^sjåv^nå NIR re^so^lu^sjåv^nå GaIR re-so-lus-jåvnå X - automatisk re-so-lu-sjåv-nå - manuell
gárddestasjåvnnå - “nonsens”/”reinhagestasjon” gárd-destasjåvn-nå - automatical gárd-des-tas-jåvnn-å - manuel
rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X rijkalattjat X
or-ga-ni-sá-sjåv-nån - manuelt orga-nisás-jåvnån X - automatisk
organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X organisásjåvnån X
ráb-ma-kon-vens-jåvn-nå X - automatisk ráb-mak-onv-ens-jåvnn-å - manuelt
rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X rábmakonvensjåvnnå X
re-so-lus-jåvnå X - automatisk re-so-lu-sjåv-nå - manuell
resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X resolusjåvnå X