This is an overview over proofing tools for indigenous languages or otherwise morphology-rich languages. Tools made by Divvun and Giellatekno are not listed here, a list of them is found under Our proofing tools, see also divvun.no and divvun.org. The list is not comprehensive, but aims at be so especially for Northern indigenous languages.
Abbreviations: LS = Lingsoft, MS = Microsoft, LO = LibreOffice‚ MSO = MS Office
Spellchecking
Europe
| Language |
Type |
Open |
Provider |
Program |
Reference |
Comment |
| Irish |
? |
yes |
K. Scannel |
Several |
info |
.. |
| Basque |
twol |
yes |
xuxen |
LO, MSO16 |
info |
.. |
| Breton |
? |
no |
MS |
MSO16 |
info, site |
.. |
| Scottish Gaelic |
? |
no |
MS |
MSO16 |
info, site |
.. |
Russia
| Language |
Type |
Open |
Provider |
Program |
Reference |
Comment |
| Chuvash |
hunspell |
yes |
chuvash.org |
LO |
info |
.. |
| Komi |
hunspell |
yes |
FU-lab |
LO, web, browsers |
info |
.. |
| Mari |
hunspell |
yes |
FU-lab |
LO |
info |
.. |
| Tatar |
hunspell |
yes |
FU-lab |
LO |
info, download |
.. |
| Udmurt |
hunspell |
yes |
FU-lab |
LO |
info |
.. |
Americas
| Language |
Type |
Open |
Provider |
Program |
Reference |
Comment |
| Southern Unified Quechua |
FST |
yes |
? |
LO |
github |
.. |
| Kichwa (Equador Quechua) |
FST |
yes |
? |
LO |
site |
.. |
Africa
| Language |
Type |
Open |
Provider |
Program |
Reference |
Comment |
| Kabyle |
hunspell |
yes |
? |
LO |
sourceforge |
.. |
Oceania
| Language |
Type |
Open |
Provider |
Program |
Reference |
Comment |
| Maori |
hunspell |
yes |
Karaitiana Taiuru |
several |
site |
.. |
Grammarchecking
| Language |
Type |
Open |
Provider |
Program |
Reference |
Comment |
| Basque |
cg |
yes |
xuxen |
MSO16 |
info |
.. |
Other resources, American languages
| Language |
link |
Open |
Comment |
| Lushootseed |
paper |
no |
Describes morphological analyser |
| Inuktitut |
site |
no |
Contains morphological analyser, letter converter and the Nunavut Hansard |
| Inuktitut |
downloads |
no |
Interface for Windows and MS Office |
| Ojibwemodaa |
sortware |
no |
ICALL, no grammar |
| Coeur d’Alene |
info |
? |
Dictionaries |
| Nahuatl |
article |
no |
Article on FST work |
Apertium for minority languages
See the Apertium github repository
- MT systems for: Bashkir, Basque, Breton, Crimean Tatar, Cusco, Galician, Irish, Kirghiz, Kumyk, Luang, Occitan, Sardinian, Scottish, Sicilian, Tatar, Tetum, Welsh
- Experimental fsts for: Ainu, Avaric, Bribri, Buriat, Cebuano, Chukot, Chuvash, Dargwa, Dolgan, Evenki, Gagauz, Ganda, Gilaki, Guarani, Kara-Kalpak, Karachay-Balkar, Kashmiri, Kashubian, Kazakh, Khakas, Lingala, Manx, Nanai, Nogai, Sranan, Swati, Tuvinian, Uighur, Vlax, Wayuu, Wolaytta, Xhosa, Xibe, Yakut, Yaqui, Yiddish, Yoruba, Zulu