GiellaLT provides an infrastructure for rule-based language technology aimed at minority and indigenous languages, and streamlines building anything from keyboards to speech technology. Read more about Why. See also How to get started and our Privacy document.
We have made a python script that goes through all compound nouns in the dictionary
and check whether they are found as lexicalised compounds in the analyser. The script
is find-unlexicalized-compounds.py , and it can be found in giella-core/scripts.
The script should be in your path. To use The script: Stand in dict-xxx-yyy
(here: dict-smn-fin) and collect the unlexicalised smn compounds, as follows:
find-unlexicalized-compounds.py -i src/N_smnfin.xml -l smn -o missing.txt
The resulting nouns in missing.txt may be made into candidates for
addition to nouns.lexc with another script missing.py as follows:
cat missing.txt | missing.py -l smn > missing.lexc