GiellaLT Documentation

GiellaLT provides rule-based language technology aimed at minority and indigenous languages

View GiellaLT on GitHub

Page Content

Commands for grammar checker developers

Non-linguistic commands

These commands are for setup and compilation.

update the compilers: vislcg3, hfst, etc.

su service
cd source
sudo ./

Update the grammarchecker tools, vislcg3, hfst, apertium

sudo curl | bash


cd divvun-suggest
git pull
sudo bash scripts/mac-build

svn / git issues

resolve treeconflicts in the svn

svn revert file
svn up


svn revert --depth infinity dir
svn up

get modes to work

cd $GTLANGS/lang-sme/tools/grammarcheckers
make dev

make options in sme

check which kind of options there are in ones make configuration

grep '/configure' $GTLANGS/lang-sme/config.log

possible make configuration

cd $GTLANGS/lang-sme
./configure --with-hfst --without-xfst --enable-grammarchecker \
--enable-alignment --enable-reversed-intersect

make commands

cd $GTLANGS/lang-sme
time make -j
cd $GTLANGS/giella-shared/

make hfst only

cd $GTLANGS/lang-sme/src
time make -j analyser-gramcheck-gt-desc.hfstol

Working on websites

cd $GTHOME/xtdoc/commontechdoc

in Safari:


Install grammar checker in LibreOffice (Mac)