GiellaLT provides an infrastructure for rule-based language technology aimed at minority and indigenous languages, and streamlines building anything from keyboards to speech technology.

View GiellaLT on GitHub

Page Content


This page documents conventions, standards and relevant workflows used for the annotation of the Freiburg-Tromsø Speech Corpora with the help of the software Toolbox.

Whereas we focus on working with the FST analyzer, parts of our ELAN corpora are being analyzed by external collaboration projects using Toolbox.


Toolbox (The Field Linguist’s Toolbox) is a data management and analysis tool used by many field linguists. Among other things, it can parse and interlinearize text. Here are the Toolbox Documentation Pages.



For a way to do this, see:


Annotation conventions and tag sets

See also