GiellaLT provides an infrastructure for rule-based language technology aimed at minority and indigenous languages, and streamlines building anything from keyboards to speech technology. Read more about Why. See also How to get started, and our Privacy document.

Page Content

Updating Apertium on gtweb

See the gtweb-apy-conf README for full documentation on how the MT pairs on gtweb are installed and updated, and how the html pages and APY MT server are configured and kept up-to-date (as well as other system configuration files that were altered to make everything work).

In summary:

language pairs are installed using the dnf command, and come from from Tino’s nightly packages
every morning, dnf-automatic runs an upgrade of all packages (including language pairs), and restarts the APY MT server to load the new data
if you install new language pairs, you have to run “sudo /home/apy/update” afterwards to make them appear in gtweb.uit.no/mt-testing (while the configuration files in gtweb-apy-conf specify that e.g. jorgal only translates Northern Saami→Norwegian, and tolkimine only translates Finnish-Estonian).

Sitemap