The GiellaLT infrastructure documentation

NB! This site is work-in-progress, see giellalt.uit.no for the old site.

Overview

• About GiellaLT
• Why using the GiellaLT infrastructure
• Getting started
• Issues relevant only to UiT employees
• Privacy

Language source code & linguistics

• Language models
• Shared language resources
• Keyboard layouts
• Corpus resources
• Speech technology resources
• Dictionary sources
• Terminology resources
• General linguistic topics

Tool development

• Language models
• Keyboards
• Proofing tools
• Grammar checkers
• Dictionaries
• Corpus work
• ICALL
• Machine translation
• Translation memory
• Machine learning
• Text-to-speech
• Localisation

Infrastructure documentation

• Introduction to unix
• Development tools
• Transducers
• Technical maintenance
• Application infra
• Maturity classification
• Where is what documented?

Using the grammatical tools

• Translation memory
• Linguistic analysis
• Using the corpus interface Korp
• Installing spellers: instructions for enterprise users