Avgrense avleiing

Sjå møtedokumentet (frå 23.4. 2020)

Her held vi fram frå møtet:

Konklusjon frå møtet

• Vi skal endre +Comp og +Superl til +DerN+Der/Comp+A og +DerN+Der/Superl+A (nummeret på DerN må vi sjå på)
  • dette medfører endringer i filene for (signer når det er gjort)
    • NDS
    • Apertium
    • Gramchecker?
    • cgi paradigmegenerator
    • andre?
• Vi bør observere og deretter forbetre 12345-grammatikken, og evt andre begrensninger
• måtar å avgrensa derivasjonane på:
  • Bare for normativ HFST: ved hjelp av Der12345-grammatikken
  • For all analyse/generering: ved hjelp av fortsettingsleksikoner
  • For all analyse/generering: ved hjelp av diakritiske flagg som også fungerer på desc (Px er løst slik)
  • Leksikalisere selve derivasjonen, feks. buoremusvuohta
    • Leksikalisere derivasjoner som er utgangspunkt for nye derivasjoner
• I smj endrer vi slik at på -dibme og -ahtes ikke får Comp og Superl (ahtes skal få nummer likt eller etter Comp/Superl)

Steg framover

1. Legge Der/ til Comp/Superl
2. Deretter dei andre stega ovafor

Derivasjoner som vi bør se på

Caritiv med komparativ, når brukes det?

I korp finnes noen få reelle eksempler (her trenges bedre disambiguering), så vi kunne ihvertfall begrense til bare leksikaliserte -heapme:

• Korpsøk sme -heapme Comp

• [Korpsøk sme -heapme Superl

  http://gtweb.uit.no/korp/#?stats_reduce=word&cqp=%5Bmsd%20_%3D%20%22Superl%22%20%26%20lemma%20%26%3D%20%22heapme%22%5D&search_tab=1&sort=keyword&hpp=1000&search=cqp

• Her er det meste ikke komperlativ. Her trenges god disambiguering]
• Eksempler på bruk:
  • Geahnohat bealli dán riiddus lea ge eahpitkeahttá palestiinnálaččat.
  • gutneheappo mielkkeheabbon návccaheappot

Logg over hva som blir gjort, med dato