Publications using SIKOR

The publications listed above have all used the corpus data in SIKOR or Giellatekno Korp. The list is not complete.

2025

• Enstad, Tita; Trond Trosterud, Marie Iversdatter Røsok, Yngvil Beyer and Marie Roald 2025: Comparative analysis of optical character recognition methods for Sámi texts from the National Library of Norway. Proceedings of the Joint 25th Nordic Conference on Computational Linguistics and 11th Baltic Conference on Human Language Technologies (NoDaLiDa/Baltic-HLT 2025), pages 98–108. University of Tartu Library

2024

• Wiechetek, Linda, Flammie Pirinen, Børre Gaup, Trond Trosterud, Maja Kappfjell, and Sjur Moshagen. 2024. The Ethical Question – Use of Indigenous Corpora for Large Language Models. In Proceedings of the 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation (LREC-COLING 2024). Torino, Italy. p. 15922–15931

2023

• Trosterud, Trond 2023: To ð or not to ð - A Faroese CG-based grammar checker targeting ð errors. Proceedings of the NoDaLiDa 2023 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications.Association of Computational Linguistics. p. 15–19.
• Trosterud, Trond, Marja-Liisa Olthuis and Linda Wiechetek 2023: Correcting well-known interference errors – Towards a L2 grammar checker for Inari Saami. Proceedings of the NoDaLiDa 2023 Workshop on Constraint Grammar - Methods, Tools and Applications. Association of Computational Linguistics. p. 29–36.
• Trosterud, Trond 2023: Partiklar i sørsamisk In Maja Lisa Kappfjell, Trond Trosterud, and Sjur Nørstebø Moshagen (red.) South Sami language research. Nordlyd 47.1: 15–25.
• Pirinen, Flammie, Sjur Moshagen and Katri Hiovain-Asikainen. 2023. GiellaLT — a stable infrastructure for Nordic minority languages and beyond. In Proceedings of the 24th Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), pages 643–649, Tórshavn, Faroe Islands. University of Tartu Library.
• Moshagen, Sjur Nørstebø, Flammie Pirinen, Lene Antonsen, Børre Gaup, Inga Mikkelsen, Trond Trosterud, Linda Wiechetek and Katri Hiovain-Asikainen 2023: The GiellaLT infrastructure: A multilingual infrastructure for rule-based NLP. Rule-Based Language Technology 2023 NEALT Monograph Series, 2: 70–94

2022

• Rasmus, Sierge 2022: Davvisámegiela máŋggaidlogu illatiivva variašuvdna Ohcejoga guovllus. SDÁ 2022: s. 83-109. https://site.uit.no/aigecala/wp-content/uploads/sites/8/2023/03/SDA-2022-rasmus.pdf

• Wiechetek, Linda, Flammie Pirinen, Børre Gaup, Chiara Argese og Thomas Omma 2022: Mii *eai leat gal vuollánan – Vi *ha neimen ikke gitt opp. I Lene Antonsen, Sjur N. Moshagen og Øystein A. Vangsnes (red.) Morfologi, målstrev og maskinar: Trond Trosterud {fyller

  täyttää

  deavdá

  turns} 60! Nordlyd 46.1: 285–297.

2021

• Rasmus, Sierge 2021: Ohcejoga nuoraid duála geavaheapmi. Sámi dieđalaš áigečála 2021: 123–154. https://site.uit.no/aigecala/wp-content/uploads/sites/8/2022/03/SDA-2021-rasmus.pdf
• Trosterud, Trond and Sjur Nørstebø Moshagen 2021: Soft on errors? The correcting mechanism of a Skolt Sami speller. In Hämäläinen, M., Partanen, N., Alnajjar, K. (eds.) Multilingual Facilitation, p. 197−207.

2020

• Antonsen, Lene ja Laura Janda 2020: Davvisámi earutkeahtes oamasteapmi. Sámi dieđalaš áigečála 2020: 61–87.
• Antonsen, Lene og Trond Trosterud 2020: Med et tastetrykk. Bruk av digitale ressurser for samiske språk. / Boallobeavddi bokte. Sámegielaid digitála resurssaid geavaheapmi. – Sámi logut muitalit 13. Čielggaduvvon sámi statistihkka 2019 / Samiske tall forteller 13. Kommentert samisk statistikk 2020. Sámi allaskuvla

2019

• Moshagen, Sjur Nørstebø, Trond Trosterud and Lene Antonsen 2019: Language Technology for Indigenous Languages: Achievements and Challenges. Proceedings of the Language Technologies for All (LT4All), pp. 379-383. Paris: UNESCO Headquarters, pp. 219–222.

2018

• Antonsen, Lene 2018: Sámegielaid modelleren – huksen ja heiveheapmi duohta giellamáilbmái [Modeling Saami languages. Construction and adaptation to real-world linguistic issues]. PhD dissertation, UiT The arctic university of Norway.
• Antonsen, Lene og Chiara Argese 2018: Using authentic texts for grammar exercises for a minority language. In Proceedings of the 7th workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2018). Linköping Electronic Conference Proceedings 152, p. 1–9. Poster
• Petter Morottaja, Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud, Lene Antonsen 2018: Anarâškielâ tivvoomohjelm. Kielâ- já ortografiafeeilâi kuorrâm tivvoomohjelmáin. Dutkansearvvi dieđalaš áigečála 2. 63-84.

2015

• Jomppanen, Marjatta 2015: Davvisámegiela reduplikatiiva vearbagenetiiva boađi boađi ja bosu bosu – morfologiija, syntáksa ja semantihkka. Sámi dieđalaš áigečála 2/2015: 33–59.

2014

• Ylikoski, Jussi 2014: Davvisámegiela -ráigge – substantiiva, advearba, postposišuvdna vai kásus? Sámi dieđalaš áigečála 2/2014: 47–70.
• Ylikoski, Jussi 2014: Davvisámegiela substantiivavuđot -naga-hámit giellaoahpa ja sátnevuorkká rájá alde. Sámi dieđalaš áigečála 1/2014: 51–71.

2013

• Antonsen, Lene 2013: Čállinmeattáhusaid guorran. Sámi dieđalaš áigečála 2/2013: 7–32

2012

• Antonsen, Lene, Laura Janda ja Biret Ánne Bals Baal 2012: Njealji davvisámi adposišuvnna geavahus. Sámi dieđalaš áigečála 2:7-38.