GiellaLT provides an infrastructure for rule-based language technology aimed at minority and indigenous languages, and streamlines building anything from keyboards to speech technology. Read more about Why. See also How to get started, and our Privacy document.
imperatives not for all verbs (remove them from FST?)
weather verbs never pl (remove them from FST, -> IICONJ-SG)
rain : kimiwan - remove Loc from FST?
Missing verb forms in FST (4-5)
Layout for paradigms
1./2. p section, and then 3. p section
Ind - Cnj - Imp - Fut
verb type visible
VAI 3 - TI2, because of the form), two types II, and then impersonal and personal ones => recognise subclasses
VIA instead of Verb
Interface issues – click in text
Icon for menu: á -> ā
Menu:
-option with morphological analysis
-syllabics option
-change metalanguage option
Interface issues – web page
icon for crk? discussion, no conclusion
wild-card search, which will not be sent to the analyser
autosuggest with timer?
restrictions: some words should not be suggested in the the autofill
hidden version, for developers, with the new features
list all words option:
-according to initial letter
-reverse option
syllabics fonts orientation, may be free ones that are correct
to much empty space between the univ logos and the lookup
possible to add audios
right margin:
-leave the typing visible for the user
-add stem, eg. nipâw is a possible form of nipâ-
** Search: sisipak -> “You ment sîsîpak, the Noun Animate Plural of sîsîp”
Spell relax issues
should recognize for long vowels: aa, A, a, click in box, macron, circumflex
present the correct spelling to the right
mâci-: should be spell-relax in the NDS interface because mâci- is not in the FST
Ideas for an app
app version with wordform lists?
Notes
mâcinipâw -> ?
mâci-nipâw -> has result
ryan's machine:
macinipâw
macinipâw PV/maci+nipâw+V+AI+Ind+Prs+3Sg
macinipâw PV/maci+nipâw+V+AI
mâcinipâw
mâcinipâw PV/maci+nipâw+V+AI+Ind+Prs+3Sg
mâcinipâw PV/maci+nipâw+V+AI
but, this doesn't return a result in NDS