GiellaLT

GiellaLT provides an infrastructure for rule-based language technology aimed at minority and indigenous languages, and streamlines building anything from keyboards to speech technology.

View GiellaLT on GitHub

Page Content

Dictionary manipulation
Dictionary scripts
Changing dictionary direction

Dictionary manipulation

Compilation is documented elsewhere, for Interactive dictionaries and Web dictionaries.

Dictionary scripts

General dtds and scripts are in main/words/dicts/scripts (yes, in scripts)
Dictionary specific dtds are in main/words/dicts/LANG1LANG2/dtd
Dictionary-specific scripts are in main/words/dicts/LANG1LANG2/scripts

Changing dictionary direction

Changig from LANG1LANG2 to LANG2LANG1: Script is in main/words/dicts/upside2down/

Collect all LANG1 files into one with main/words/dicts/scripts/collect-dict-parts.xsl
Run the conversion with the scommand below (exchange sjdrus with whatever)

java -Xmx2048m net.sf.saxon.Transform -it:main gt_sd2td.xsl inFile=all-merged-pos_sjdrus.xml
java -Xmx2048m net.sf.saxon.Transform -it:main gt_mergeEntry_pos_td.xsl inFile=outDir/all-merged-pos_sjdrus_rus.xml