Versjonskontroll

Nokre punkt om versjonskontroll:

• tek vare på historia (alle versjonane)
• det blir ei tidsmaskin - det er alltid mogleg å angra seg, og gå tilbake til fortida (framtida er det enno litt vanskeleg å gjera noko med)
• flettar av seg sjølv i hop dine og mine endringar
• heile historia ligg på éi datamaskin
• alle hentar sin eigen kopi derifrå (det var det vi gjorde i går)
• vi endrar på ei fil …
• … og sender endringane tilbake til sentralen

Bilete: Lene sjekkar inn og Maja oppdaterer

• og sentralen (gtsvn) sender ut endringane til alle andre - når dei ber om det!
• programmet vi bruker flettar i hop mine og dine endringar - så lenge det er rein tekst, og vi ikkje har endra på same line
• har to personar endra på same line, blir det konflikt, dvs at då klarar ikkje datamaskina lengre å vita om det er di eller mi endring som gjeld; slike konfliktar må løysast manuelt: eg må seia om eg vil ha mine eller dine (eller ein kombinasjon) endringar

Derfor:

• oppdater ofte
• oppdater alltid før du sjekkar inn
• sjekk inn ofte - mange endringar (som du får om du sjekkar inn sjeldan) fører lettare til konflikt

Viktige grunnreglar:

• vi prøver å halda koden “rein” - dvs at koden til ei kvar til skal kunna omformast automatisk til eit dataprogram, til ordbøker, til oahpa-materiale, til ein stavekontroll, osb.
• det betyr at endringar som øydelegg koden ikkje kan aksepterast
• det handlar om kvalitetssikring
• ikkje alle kan få rett til å senda inn endringane sine direkte
• til å byrja med må de i staden senda inn ei “bot” (“patch”), dvs ei fil som innehelding endringane du har gjort; det er enkelt å laga ei slik bot med TortoiseSVN
• etter kvart som bøtene som kjem inn blir betre og reinare, kan folk få direkte skrivetilgang, men ikkje før

Korleis lagar vi den riktige ordboka?

Bilete: Ciprian lagar ordbok

Desse filene som vi arbeider på er “råfiler”, det er det vi byggjer ordbøkene av - men dei er ikkje sjølve ordboka som du kan slå opp i og søkja i. Ordboka er det Ciprian som lagar (eller nokon annan).

Steg-for-steg-oppskrift

1. oppdater svn
2. rediger fila
3. lagra fila
4. oppdater svn
5. lag ein lapp (“patch”)
6. send inn lappen til feedback@divvun.no eller giellatekno@hum.uit.no

Leggja til nytt ord

1. klikk på “e” i lista øverst
2. klikk på “Insert before” eller “Insert after”
3. trykk retur/linjeskift
4. skriv inn oppslagsord + ordklasse
5. trykk TAB
6. skriv inn omsetjing + ordklasse
7. lagre