Arbeidsplan 2017

Lansering 26-27.1.17

• Ta kontakt med media
• Pressemelding

Forbedre jorgal-side

• lokalisering
• grensesnitt, menyer
• linker
• oversette url
• oversette dokumenter
• Logging
• Ny url?
• google-søk

Lingvistikk

Dekningsgrad

Spesielt bruke NRK- og Ávvir-tekster fra nett

Leksikal selection

• legg inn eksempler i regression/pendingtest
• fulle setninger

Behandling av acr

• Bestemt/ubestemt er ok, men tillegg av artikkel er eit problem. eks. NRL (NBR)

Adverb, ordrekkefølge

finne eksempler og sortere i typer

Er det kanskje ein slik skilnad:

• mii ávvudat juovllaid dáppe = vi feirer julen her
• mii dáppe ávvudat juovllaid = vi her feirer julen

Vi bør tagge adverbene forskjellig i sme-syntaksen,

• tids/steds adverbial
• måtesadverbial

Propernoun

• dynamiske propernoun må endres i sme, eks. Davvi-Oslo

Innsetting av pro

• innsetting av pro (t4x), forbedre Bedre med for få innsettinger enn for mange

Defness

t1x: vi kan bruke både lister av semantiske tagger, lister av substantiver og verbet (i liste)

Innsetting av artikler

Ubestemt artikkel blir lagt til i t4x

Derivasjoner

Legge inn NomAct og NomAg i nob

Overskrifter

Vi må forbedre behandlinga av overskrifter