NDS-møte

Evaluering av Anders sine oppdateringar

Vi kan teste dei på gtdict.uit.no

Paradigme for substantiv med tilleggs

vuovdi+N+NomAg... # fungerer
vuovdi+N+Sg+..    # fungerer ikkje
viessu+N+Sg+...   #

G3 manglar i ordbokssvaret

Her gjeld det taggen +G3.

Søk beassi, og få reir men ikkje “never” Søk never og få beassi, med referanse til beassi utan G3

ord med to paradigme får begge

skog gjev vuovdi, men gjev paradigme på begge vuovdi.

hverandre

Her får vi 500.

Lemmaet hverandre ligg i dict-nob-sme/src/Pron_nobsme.xml

Det som må fungere her er attributta til_ref fra_ref.

amas

Vi har to lemmaartiklar for amas, ii og amas. Viss vi går til den

Nye ting

Ekstrabokstavane hoppar ned til under forklaringsboksen

For å repetere:

1. Trykk på knappen á til venstre for søkefeltet
2. ekstrabokstavene (for sme: 7 bokstavar) dukkar opp over søkefeltet
3. Skriv ein vanleg bokstav eller to
4. Deretter ser du at ekstrabokstavane hoppar ned til under forklaringsfeltet

Prioriter lemmaet som er identisk med søkeordet

Døme: amas, amat, amamet

Desse har ii som lemma i fst-en, men i tillegg har vi amas, amat, amamet, … som lemma i ordboka.

Det vi vil ha: 1. Oppslaget må finne lemmaet i ordboka 2. Presentasjonen må prioritere lemmaet som er identisk med søkeordet over alle lemma

Tidlegare ting

• https://giellalt.github.io/dicts/NewFeatures.html

• https://github.com/giellatekno/neahttadigisanit/issues

Legge til stavekontroll i framleggsvindauget

TODO (Trontr): Sjå på loggen, finne nob-skrivefeil og legge inn som Err/Orth i nobfst.

kommag* vs. komag*. Løysing: ha komag som lemma og kommag som err/orth eller noko slikt.

Evt.

kommagbånd

lexc komagbånd+v2:kommagbånd n1 ; komagbånd+Err/Orth:kommagbånd n1 ; komagbånd+Use/NG:kommagbånd n1 ;

Vi bør ikkje gløyme stavekontroll-framlegget:

1. viss ordforma ikkje får treff, så
2. send til stavekontroll og
3. (evt. med fuzzymatch
3. returner topp-5 som framlegg (?) Sjå t.d. https://ordbokene.no/bm,nn/search?q=barrn&scope=ei

Nummerering

Vi ser på dette. Målet er å sortere lemmaartiklane.

писать
писать    писать¹+V+Impf+IV+Inf    4,125921
писать    писать¹+V+Impf+TV+Inf    4,125921
писать    писать²+V+Impf+IV+Inf    4,125976


пи́сать
пи́сать    писать²+V+Impf+IV+Inf    4,125976

писа́ть
писа́ть    писать¹+V+Impf+IV+Inf    4,125921
писа́ть    писать¹+V+Impf+TV+Inf    4,125921