GiellaLT provides an infrastructure for rule-based language technology aimed at minority and indigenous languages, and streamlines building anything from keyboards to speech technology.
For å teste at FSTer for ordbøker fungerer som dem skal, analyser følgende ord. Se ellers om tagger og FSTer.
analyser-dict-gt-desc.xfst
vuovdi skal gi både vuovdi+N+Sg+Nom og vuovdi+N+NomAg+Sg+Nomgirjje skal gi girji girji+N+Sg+Gen+Allegrotunnealla skal gi tunealla+v2+N+G3+Sg+Nomtunealla skal gi tunealla+N+G3+Sg+Nom for bruk i NDS, men for VD skal det være tunealla+v1+N+G3+Sg+Nom. For øyeblikket bruker jeg for NDS disse to kommandoene før jeg kompilerer, men dette burde legges inn i Makefile:
** perl -pi -e "s/v1\+//g" affixes/*lexc stems/*lexc
** perl -pi -e "s/\+v1:/:/g" affixes/*lexc stems/*lexc
analyser-dict-gt-desc-mobile.xfst:cienal skal gi čieŋal+A+Sg+Nom
generator-dict-gt-norm.xfst:girji+N+Sg+Gen+Allegro skal gi girjjegirji+N+Sg+Gen skal gi girjjideaivvadit+V+Ind+Prt+Pl3 skal gi deaivvadedjedeaivvadit+V+Ind+Prt+Pl3+Use/NGminip skal gi deaivvadevuovdi+N+Sg+Acc skal gi vuovddivuovdi+N+NomAg+Sg+Acc skal gi vuovdigolli+N+Sg+Nom skal gi +?golli+N+G3+Sg+Nom skal gi gollianalyser-dict-gt-desc.xfst
govledh skal gi +Hom1 og +Hom2 i analysen:
** govledh govledh+Hom2+V+IV+Inf
** govledh govledh+Hom1+V+TV+Infgenerator-dict-gt-norm.xfst
govledh+Hom1+V+Ind+Prs+Sg3 skal gi gåvlagovledh+Hom2+V+Ind+Prs+Sg3 skal gi govloegovledh+V+Ind+Prs+Sg3 skal gi +?