Samansetjing
Her samlar vi analyser og konklusjonar for samansetjing for samiske språk.
Se møtereferat
Dynamiske sammensetningstyper og tagging av dem
+N+Cmp/SgNom+Cmp#
- sme: skuvlahistorjá - skuvla+N+Cmp/SgNom+Cmp#historjá+N+Sg+Nom
- sme: jorgalanbargu - jorgalit+V+TV+Der/NomAct+N+Cmp/SgNom+Cmp#bargu+N+Sg+Nom
+N+Cmp/SgNom+Cmp/Hyph+Cmp#
- sme: čoahkkinbovdehus-áššelistá čoahkkinbovdehus+N+Cmp/SgNom+Cmp/Hyph+Cmp#áššelistu+v3+N+Sg+Nom
+Prop+Cmp/SgNom+Cmp-#
- sme: Nils-Henrik - Nils+N+Prop+Sem/Mal+Cmp/SgNom+Cmp-#Henrik+N+Prop+Sem/Mal+Sg+Nom
- sme: čoarbbeallađas - čoarbbealli+N+Cmp/Sh+Cmp#lađas+N+Sg+Nom
- sme: justiskomitea - justiisa+N+Cmp/Sh+Cmp#komitea+N+Sg+Nom
+N+Cmp/SgGen+Cmp#
- sme: sámegiella - sápmi+N+Cmp/SgGen+Cmp#giella+N+Sg+Nom
+N+Cmp/PlGen+Cmp#
- sme: mánáidskuvla - mánná+N+Cmp/PlGen+Cmp#skuvla+N+Sg+Nom
+A+Cmp/SgNom+Cmp#
- sme: buoridahkki - buorre+A+Cmp/SgGen+Cmp#dahkki+N+NomAg+Sg+Nom
+A+Cmp/PlGen+Cmp#
- sme: čalmmehemiidlihttu - čalmmeheapme+A+Cmp/PlGen+Cmp#lihttu+N+Sg+Nom
+A+Cmp/Attr+Cmp#
- sme: oktasaščoahkkin - oktasaš+A+Cmp/Attr+Cmp#čoahkkin+N+Sg+Nom
+A+Cmp/Attr+Cmp/Hyph+Cmp#
- sme: oppalaš-ávkkálaš - oppalaš+A+Cmp/Attr+Cmp/Hyph+Cmp#ávki+N+Der/lasj+A+Sg+Nom
+Num+Cmp-#
- sme: 1700-lohku - 1700+Num+Cmp-#lohku+N+Sg+Nom
+Num+Cmp/SgNom+Cmp#
- sme: logijahki - logi+Num+Cmp/SgNom+Cmp#jahki+N+Sg+Nom
+Num+Cmp/SgGen+Cmp#
- sme: guovttejahkásaš - guokte+Num+Cmp/SgGen+Cmp#jahki+N+Der/sasj+A+Sg+Nom
+Adv+Cmp#
- sme: dáppeolmmoš - dáppe+Adv+Err/Orth+Cmp#olmmoš+N+Sg+Nom : Hvorfor Err/Orth?
+ACR+Cmp-#
- sme: EU-válggain - EU+N+ACR+Cmp-#válga+N+Pl+Loc
Eksempler på sammensetninger som ikke gir sammensetningsanalyse
Forleddet er substantiv, ikke nominativ eller genitiv
- sme: buorringeavaheapmi (buorri+N+Ess)
- sme: fápmuibidjan (fápmu+N+Sg+Ill)
- sme: árvvusatnin (árvu+N+Sg+Loc)
Forleddet er substantiv, nominativ eller genitiv, men sammensetninga følger ikke regler i lexc for stammevokalen i forledd
- sme: jahkeduhát (jahki+N+Sg+Nom)
- sme: lottibeassi (loddi+N+Sg+Gen)
- sme: oahpaheaibargu (oahpaheaddji+N+Sg+Nom)
Forleddet er pronomen
- sme: iešdovdu (ieš+Pron+Refl+Sg+Nom)
- sme: iežasmáksu (ieš+Pron+Refl+Gen+PxSg3)
- sme: buohkaidopmodat (buohkat+Pron+Indef+Pl+Gen)
- sme: dasagulli (dat+Pron+Dem+Sg+Ill)
Forleddet er tallord
- sme: duhátjahki (duhát+Num+Sg+Nom)
- sme: guoktelogi (guokte+Num+Sg+Nom)
- sme: guvttiidlohku (guokte+Num+Pl+Gen)
Forleddet er verb
- sme: buolleviidna (buollit+V+IV+PrsPrc)
- sme: báhcánvuoigatvuohta (báhcit+V+IV+PrfPrc)
Forleddet er adjektiv
- sme: arvvesdálki (arvves+A+Attr)
- sme: bajimusčoahkkin (bajit+A+Superl+Attr)
Forleddet er adverb
- sme: aisttonmearka (aistton+Adv)
- sme: oktováhnen (okto+Adv)
- sme: bajásgeassin (bajás+Adv)
- sme: bieđgguidássanguovlu (bieđgguid+Adv)
Forleddet er postposisjon
- sme: maŋisboahtti (maŋis+Po)
Forleddet er propernoun
- sme: Gáivuonasuopman (Gáivuotna+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Gen)
- sme: anársápmelaš (Anár+N+Prop+Sem/Plc+Sg+Nom)
Ikke tydelige lånord, men forleddet får ikke egen analyse
- sme: bužosdákti (bužos - ikke eget lemma)
Etterleddet får ikke egen analyse
- sme: bággopántideapmi (pántideapmi - ikke eget lemma)
- sme: báikegoddelaš (goddelaš - ikke eget lemma)
Lånord, forleddet får ikke egen analyse
- sme: adoptiivaváhnen (adoptiiva - ikke eget lemma)
- sme: allegrohápmi (allegro - ikke eget lemma)
Etterleddet er adjektiv