GiellaLT provides an infrastructure for rule-based language technology aimed at minority and indigenous languages, and streamlines building anything from keyboards to speech technology. Read more about Why. See also How to get started, and our Privacy document.

Page Content

Oppstartsmøte for Kintel-prosjektet

main/apps/dicts/html_dict

Oppgåver:

avklara lisens for kjeldekode med SD (Sjur)
leggja noverande versjon over i langtech, beskytta slik som Meänkieli (Børre, Ciprian)

Status pr i dag: $GTPRIV/words/dicts/smjnob/00_readme.txt

http://gtweb.uit.no/webdict/ak/smj2nob/index.html http://gtweb.uit.no/webdict/ak/smj2nob/b_smj2nob.html

Arbeidsgang

rettar og strukturerer venstre kolonne fyrst, i begge retningar
1. venstre kolonne inneheld lemma/oppslagsord, ordklasse, stadieveksling, …
2. vi byrjar med nobsmj (der er den enklaste strukturen)
3. Ciprian arbeidar seg bokstavsvis gjennom nob2smj
deretter arbeider vi med

Sandra:

XXX på listene, for å sjekka
sjå på rettskriving, både norsk og samisk
sjekk at det er rett ordklasse
legg til ordklasse der det manglar
oppslagsord skal stå i grunnform, eller ha ekstra tagg for pluralis

Ciprian lagar liste med lemma + ordklasse

Når Sandra går gjennom lister som Ciprian har generert, legg alle vanskelege ord til side, og ta alle klare tilfelle på direkten, og gje dei til Ciprian. Deretter kan Sandra ta dei vanskelege orda.

Sitemap