GiellaLT — language technology for all

Teams using, developing and supporting GiellaLT:

• Tromsø
• AltLAB/Alberta
• Nuuk
• More teams and partners

Language source code & linguistics

• Language models
• Shared language resources
• Keyboard layouts
• Corpus resources
• Speech technology resources
• Dictionary sources
• Terminology resources
• Language games
• General linguistic topics

Tool development

• Language models (transducers)
• Spelling checkers
• Grammar checkers
• Hyphenators
• Transcription
• Keyboards
• Corpus work
• Dictionaries and lexicography
• ICALL
• Machine translation
• Translation memory
• Machine learning
• Text-to-speech
• Localisation
• Games

Using the infrastructure

• Beginners’ introduction to unix
• Editors, compilers, testing tools
• Application infrastructure
• Maturity classification
• Where is what documented?

Using the grammatical tools

• Installing keyboards
• Installing spellers
• Installing grammar checkers
• Installing and using speech tools
• Linguistic analysis
• Translation memory
• Using the corpus interface Korp
• Hyphenation of manuscripts
• Courses and arrangements related to the giellalt infrastructure

Maintaining the infrastructure

• Infra maintenance
• Localising GiellaLT apps
• Language independent support tech