North Sami documentation

This page documents the work on the North Sami language model, how to build it and how to use it.

Quick intro

• Using the North Saami grammatical analysers
  • How to use the morphological parsers
  • Generation of paradigms and analysis of text
• Documentation on some applied tools
  • Speller optimisations for North Saami.
  • North Saami grammar checker (The original documentation)

Documentation of the analysers

Here we document the different components of the analysers and the tags used. We also link to some discussion notes.

Morphophonology, morphology and syntax

• The structure of the source file catalogue.
• Documentation of the Northern Saami phonology file.
• Documentation of the lexicon files
• The use of flag diacritics
• Introduction for developers working with FST for SME
• Documentation of the disambiguation file (Partly obsolete)
• See also the general disambiguation page.

Tags used for analysis

• The morphological, morphological (readable version), derivational and syntactic tags.
• Lemma homonymies and variants - tags for indentifying and sorting
• Lemma homonymies and variants: Main documentation in English

Different issues relevant to the analysers

• Discussions on issues common for Saami languages
• Discussions on restricting generating of possessive suffixes
• Converting the transducers to Apertium format
• Oversyn over ulike FST-ar for nordsamisk
• The L2 Transducer

Other projects using the North Saami analysers

• Dictionary projects
• Machine translation
• ICALL

Obsolete links

• For reference: Some old documentation

In-source documentation

Below is an autogenerated list of documentation pages built from structured comments in the source code. All pages are also concatenated and can be read as one long text here.

• src/
  • cg3/
    • disambiguator.cg3 (src)
    • semanticroles.cg3 (src)
    • speech_disambiguator.cg3 (src)
    • valency.cg3 (src)
  • fst/
    • morphology/
      • affixes/
        • abbreviations.lexc (src)
        • acronyms.lexc (src)
        • adjectives.lexc (src)
        • nouns.lexc (src)
        • numerals.lexc (src)
        • possessive-suffixes.lexc (src)
        • pronouns.lexc (src)
        • propernouns.lexc (src)
        • symbols.lexc (src)
        • verbs.lexc (src)
      • clitics.lexc (src)
      • compounding.lexc (src)
      • phonology.twolc (src)
      • root.lexc (src)
      • stems/
        • adjectives.lexc (src)
        • adpositions.lexc (src)
        • adverbs.lexc (src)
        • conjunctions.lexc (src)
        • interjections.lexc (src)
        • nouns.lexc (src)
        • numerals.lexc (src)
        • particles.lexc (src)
        • pronouns.lexc (src)
        • sme-abbreviations.lexc (src)
        • sme-propernouns.lexc (src)
        • sme-punctuation.lexc (src)
        • subjunctions.lexc (src)
        • verbs.lexc (src)
    • phonetics/
      • text2tts-fin.xfscript (src)
      • text2tts-nob.xfscript (src)
      • text2tts-sme.xfscript (src)
      • txt2ipa.xfscript (src)
    • phonology-L2-from-branch.twolc (src)
    • phonology-L2.twolc (src)
• tools/
  • grammarcheckers/
    • grammarchecker-resource.cg3 (src)
    • grammarchecker.cg3 (src)
    • grc-disambiguator.cg3 (src)
    • spellchecker.cg3 (src)
  • tokenisers/
    • tokeniser-disamb-gt-desc.pmscript (src)
    • tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript (src)
    • tokeniser-tts-cggt-desc.pmscript (src)