On this page

North Sámi morphophonological rule set

This file documents the phonology.twolc file

The file contains the rule set for the non-segmental North Sámi morphophonological rules

Note that when copied over to newinfra, this file will be labeled sme-phon-L1.twolc. The file sme-phon-L1.twolc will not be the source file to edit, rather, the source file will be this file, gt/sme/src/twol-sme.txt. This file (in the old infra) is the ordinary sme fst file to be edited. The L2 sme fst, on the other hand, will have lags/sme/src/phonology/sme-phon-L2.twolc as its sourcefile, the file to be edited.

º is for CnsGrad of the lg:lgg and lºl:ll type ¤:0 prevents ConsGrad in certain words ' is the real apostroph

• ájºgi
• ái0gi
• ★mánnáX5jd (is not standard language)

• ★má0ná0jd (is not standard language)

• ájºgi

• ái0gi

• majdege

• maidege

• ★almmajX4in (is not standard language)

• ★almmai0in (is not standard language)

• mánnáX5jd

• má0ná0id

• almmájX4#

• almmái0#

• almmájX4X7-

• almmái00-

• almmájX4in

• almmáj0in

• barggož-

• barggoš-

• smirez-

• smires-

• Troandim#

• Troandin#

• Troandim-

• Troandin-

• muhtum#

• muhtun#

• skoalkkuh#

• skoalkkut#

• nagod#

• nagot#

• bávččag#

• bávččat#

• nuorab#

• nuorat#

• bávččag#

• bávččat#

• eamid#

• eamit#

• alih#

• alit#

• olmmož>X4X7-

• olmmoš>00-

• olmmož>X4#

• olmmoš>0#

• fijdnisY5t

• fiidná00t

• ★fijdnisY5t (is not standard language)

• ★fiidnás0t (is not standard language)

• ★fijdnisY5t (is not standard language)

• ★fiidnis0t (is not standard language)

• albmájY5

• albmá00

• olbmožY5

• olbmo00

• fijdnisY5t-

• fiidná00t-

• albmájY5-

• albmá00-

• olbmožY5-

• olbmo00-

• vuordild-

• vuordil0-

• ★vuordild- (is not standard language)

• ★vuordild- (is not standard language)

• attest-

• attes0-

• ★attest- (is not standard language)

• ★attest- (is not standard language)

• berošt#

• beroš0#

• bearjadah%ºk-

• bearjadat00-

• ★bearjadah%ºk- (is not standard language)

• ★bearjadat0k- (is not standard language)

• ★bearjadah%ºk- (is not standard language)

• ★bearjadah00- (is not standard language)

• ★bearjadah%ºk- (is not standard language)

• ★bearjadah0k- (is not standard language)

• muitaluss#

• muitalus0#

• ★vejolažž>- (is not standard language)

• ★vejolažž>- (is not standard language)

• vejolažž>-

• vejolaš0>-

• ★vejolažž># (is not standard language)

• ★vejolaž0># (is not standard language)

• johºkaX4

• jo00ga0

• ★johºkaX4 (is not standard language)

• ★joh0ga0 (is not standard language)

• ★johºkaX4 (is not standard language)

• ★jo00ka0 (is not standard language)

• ★johºkaX4 (is not standard language)

• ★joh0ka0 (is not standard language)

• sápmiX4

• sá0mi0

• ★sápmiX4 (is not standard language)

• ★sápmi0 (is not standard language)

• latnjaX4

• la0nja0

• vuodºjiQ4n

• vuo00já0n

• káffeX4s

• ká0fe0s

• RuottaX4s

• Ruo0ta0s

• áhkkuX4s

• áh0ku0s

• vielljaX4

• vie0lja0

• mannjiX4

• ma0nji0

• áddjáX4

• á0djá0

• lájºbiX4

• láibbi0

• seaŋºga>X4

• seaŋgga>0

• boŋºki>X4j#

• boŋkki>0i#

• boŋºki>X4jmet#

• boŋkki>0imet#

• sáfºtaX4

• sáftta0

• oabºnaX4

• oabnna0

• ámºtaX4

• ámtta0

• InºgáX4

• Inggá0

• gánºdaX4

• gándda0

• konseapºtaX4

• konseaptta0

• ájºruX4

• áirru0

• bievºlaX4

• bievlla0

• jarºlaX4

• jarlla0

• olºjuX4

• oljju0

• mátºkiX4

• mátkki0

• kreatºsaX4

• kreatssa0

• korpºsaX4

• korpssa0

• beasºkaX4

• beaskka0

• čoavºjiX4

• čoavjji0

• beajºviX4

• beaivvi0

• dujhºmiX4

• duihmmi0

• čuolbmaX4

• čuolmma0

• DálºmaX4

• Dálmma0

• sávdnjiX4

• sávnnji0

• čorbmaX4

• čorpma0

• skurdnjiX4

• skurtnji0

• návsºtuX4

• návsttu0

• boršºtaX4

• borštta0

• limšºkiX4

• limškki0

• ukºsaX4

• uvssa0

• teaksºtaX4

• teavstta0

• spábbaX4

• spáppa0

• ★Szczecin (is not standard language)

• ★Szccecin (is not standard language)

• Szczecin

• Szczecin

• eadniX4

• eatni0

• boadnjiX4

• boatnji0

• boahºtiY1

• boahtti0

• dahºkaY7j#

• dahkku0i#

• dahºka>Y7jmet#

• dahkku>0imet#

• dapmaY1

• dabmi0

• bitnjuY1

• bidnju0

• dadºjaY1

• daddji0

• johºkaX4

• jo00ga0

• gávºpiX7

• gáv0pe0

• bassiX7

• basse0

• buorriX7

• buorre0

• buorriX8

• buo0re0

• várriX7girºku

• várre0gir0ku

• lijgiX7#ruhºtaX4jd

• liige0#ru00đa0id

• čuorºvuQ6

• čuorvvo0

• boahºtiQ6

• boa00đe0

• lájºkiW1s#

• láikke0s#

• álºkiW2s#

• ál0ke0s#

• váttisW1

• váttes0

• headºjusW1-

• hea00jos0-

• headºjusW1

• hea00jos0

• váttisW1-

• váttes0-

• goahºtiX5jd

• go000đi0id

• viehºki¤X5jn

• vi0hkki00in

• boahºti>^DISIMPjmet#

• bo000đi>0imet#

• reŋºko>X2jd#

• reŋ0ku>0id#

• baste>X2j#

• basti>0i#

• asi#bealli>^DISIMPjde#

• asi#be00li>0ide#

• Line>X2j#

• Lini>0i#

• áhččiX2n

• áhččá0n

• stahta>X3j#

• stahti>0i#

• Sij9te>i#

• Sijte>i#

• fijdnisY5t

• fiidná00t

• oažžuQ8dit

• o0ččo0dit

• coahºkuX8stit

• coa00go0stit

• jearraQ1

• jearrá0

• boahºtiQ1

• boah0tá0

• jearraQ3n

• je0rro0n

• jearraQ2t

• je0rre0t

• boahºtiQ3n

• bo0h0to0n

• čuorºvuQ3n

• ču0r0vo0n

• jearraQ2

• je0rre0

• boahºtiQ2t

• bo0h0te0t

• čuorºvuQ2

• ču0r0vo0

• boahºtiQ4n

• boa00đá0n

• boahºtiQ5lin

• boa00đá0lin

• jearraY1

• jearri0

• jearraY2

• jearru0

• boahºtiY2

• boahttu0

• jearraQ2t
• je0rre0t

boahºtiY4t ! It seems it should be Q3. … both?!

• boahºtiQ3t
• bo0h0to0t

čuorºvuY4t ! Q2, it seems.

• čuorºvuQ2t

• ču0r0vo0t

• jearraY7t#

• je0rro0t#

• boahºtiY7t#

• bo0htto0t#

• čuorºvuY7t#

• ču0r0vo0t#

• jearraY7juvvot#

• je0rro0juvvot#

• jearraY7j#

• je0rru0i#

• dahºkaY7j#

• dahkku0i#

• loikaY7j#

• loiku0i#

• beatnag8X4

• bea0na00

• luopmin8X4

• luo0mi00

• giellum8X4
• gie0lu00

Changed because:we get almmáj- and not almmái- Postvocalic j surfaces as i Is this what we want?? without right context??? postvoc j:i <=> Vow: ( :0 ) (Dummy: ) _ ;

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/phonology.bergslan.twolc