Begrense generering av NPx?

Dokumentert i korpus, oktober 2014

Laura/Lenes skjønnlitterært korpus og NT - oversikt

76 tilfeller med diminutiv Nom PxSg1 er holdt utenfor da de ikke lager problemer for å identifisere feilstavinger. De blir heller ikke generert i Norm.

-	Nom Sg	Pl	Acc Sg	Pl	Gen Sg	Pl	Ill Sg	Pl	Loc Sg	Pl	Com Sg	Pl	Ess
Sg1	52	20	51	33	35	12	15	3	37	13	20	5	-
Sg2	21	-	76	26	25	5	15	2	27	3	9	-	-
Sg3	14	-	426	254	194	75	229	25	211	37	174	57	6
Du1	-	-	1	1	-	1	1	-	-	-	-	1	-
Du2	-	-	-	-	-	1	-	1	-	-	-	-	-
Du3	-	-	12	15	9	1	3	-	4	2	4	-	-
Pl1	44	1	21	12	27	7	3	2	12	4	-	6	-
Pl2	12	-	11	30	13	21	2	7	12	11	3	4	-
Pl3	-	-	50	101	17	25	5	19	22	26	5	16	-

 

Laura/Lenes skjønnlitterært korpus og NT - nominativ og essiv

-	Nom Sg	Nom Pl	Ess
Sg1	(52) 36 Kin, 16 Human	20 Human (Bare NT) ustit, oskuguoibmi, ráhkis	-
Sg2	(21) Kin	-	-
Sg3	(14) Human, Kin	-	(6) Property, Kin, Event, Human
Pl1	(44) Kin, Human. 1 Abstraction: doaivu (NT)	(1) Human: ráhkis (Bare NT)	-
Pl2	(12) Kin, Human	-	-
Pl3	-	-	-

I andre bibelske tekster finnes essiv PxSg1: illu, áhkká, PxPl1: oapmi, ávki, PxSg2: bálvaleaddji, opmodat, orrunsadji, vovdna, mánná, gievravuohta PxPl2: áhčči
I andre tekster: Sg3: bargu, vuođđu, dovddaldat, namma Pl3: ovddasvástádus, ávki, oassi

News 280214 - nominativ og essiv

123 tilfeller med diminutiv Nom PxSg1 er holdt utenfor.

-	Nom Sg	Nom Pl	Ess
Sg1	74: Kin, Human. 4 suohpal, váibmu, čoavji	horti, ráhkis	-
Sg2	38 Kin. eallingeardi, boahtteáigi	-	-
Sg3	17 Kin.	-	-
Du1	-	-	-
Du2	-	-	-
Du3	-	-	-
Pl1	14 Kin. eatnanhearrá, hearrá, ráhkis, ustit, mátki, giella, eatnigiella, identitehta, kultuvra, eallifilosofiija, vuoiŋŋalašvuohta, váttisvuohta	1 máddu	-
Pl2	-	-	-
Pl3	1 Kin: eadni	-	-

Diskusjon om NPx i Divvun/fst - fra mai 2012, før siste versjon av Divvun

I første omgang kan vi se på Nom+Px i 3.p. Her er det PxSg3 som er plagsom fordi den skygger for feil stadieveksling i SgLoc:

sme$ dsmeNorm 
lávka+N+Sg+Nom+PxSg3
lávka+N+Sg+Nom+PxSg3    lávkas


lávka+N+Sg+Nom+PxDu3
lávka+N+Sg+Nom+PxDu3    lávkaska


lávka+N+Sg+Nom+PxPl3
lávka+N+Sg+Nom+PxPl3            lávkaset


lávka+N+Sg+Loc
lávka+N+Sg+Loc    lávkkas

Sammallahti/Nickel skriver om bruken fra s. 502:

Eksoforiske og endoforiske px viser til noe som er utenfor setninga, og det gjelder fremfor alt slektskapsbenevnelser.

Px i nominativ kommer inn i denne gruppa. 1. person har slike som lottážan (fugl), lieđážan (blomst), med diminutiv. Finnes det uten diminutiv?

Eksempel med PxSg3 fra korpuset: Dat láhttii aivve dego áhččis.

De aller fleste av Nom Px 3.pers ellers er skrivefeil eller dårlig disambiguering.

FORSLAG

Begrense nominativformene for 3. (og 2.) person til slektskapsbenevnelser, (og da har vi på langt nær løst problemet med SgLoc.)

Diskusjonsinnspill fra Lene på mail fra 29. sept 2011, om NPx i VD

Vi har fjerna NPx fra Vuosttaš Digisánit, men for å dekke ordformene i ungdomsbøkene vi har lagt til grunn, kan det være behov for å legge til noen typer. Her er setningene det gjelder fra bøkene, og en liten analyse av materialet.

Mii válddiimet eret buot NPx:id VD:s, muhto orru leamen dárbu lasihit muhtum hámiid, dušše substantiivvaide (ovdal mis lea adjektiivvaide maid)

Dás leat ovdamearkkat dáin girjjiin:

Sárá beaivegirji, Čábbámus iđitguovssu, Mu ártegis eallin:

• -Ártet go oahpaheaddji ii lágidan buot ohppiidis ruoktot.
• • Duon dálus go áhkkot orru?
• -Ean eisege, nieiddažan, gos bat don leat dakkár jurdagiid roggan?
• Sus gieđat šadde soadján, son lebbii soajáidis ja girdilii,
• Liná vulggii eatnis mielde ruoktot.
• • Maid don dál leat, láikkes bussážan?
• • Juogo leat čorgen lanjat?
• Son bálkestii lieđi ja vulggii latnjasis vuordit dassážii áhčči geargá lohkamis Ibsena girjji.
• Liná lovttohalai guhkes vuovttaidis.
• Sus lei ollu maid áiggui olbmásis muitalit.
• Oinnii movt Lárin ain laktadii baksamiiddis njuovčča-gežiin go geahčai sutnje.
• Urbán dollii su sallasis.
• Don leat hearkkes rássi mii it vel leat liđiidat rahpan.
• • Jus odne basat viesu, de áiggun du bealuštit nuppes jus eadnát gieldá du dohko mannamis, lohpidii áhčči.
• Urbán šuohkehii ja gaikkihii Liná sallasis.
• • Manne čierut, mánážan?
• Hálidan duinna juogadit visot čiegusvuođaidan.
• Dan botta go doalai Liná salastis, girde jagit ja dáhpáhusat su muittus.
• Liná lei tennjen rukses lieđi mii aitto lei liđiidis rahpan.
• Áilu árvalii Liná váhnemiidda ahte su mielas Liná galgá viidáseappot beassat bargat dáidagiinnis.
• Áhčči fuomášii muitalit nuppi máilmmi-soađi birra, nugo son lei áhčistis gullan.
• Lean dutnje addán sojiid ja oahpahan movt galggat sojiidat atnit.
• Girdil dál lottážan!
• Muhto don galggat vuos girdilit ja nanosmahttet sojiidat.
• Son lei nu ilus ahte orui mielastis sáhttimin girdilit vaikko guđe čalbme-ravkaleamis.
• Son gaikkui Liná čuožžut ja dollii su sallasis.
• Liná healkkehii ja rabestii čalmmiidis.
• Jáhkán áhččán dalle duođas ipmirdii ahte …
• Muhto muđui ledjen áibbas dábálaš, jus ii namut rukses vuovttaidan, mat ceaggájedje juohke guvlui.
• ja mun nagodin vajáldahttit bárttiidan..
• Fertejin divustit áhččán, go doavttir ii orron ipmirdeame áhčán dulkoma.
• Dađistaga vulge ruovttuidasaset, earret ….
• Oabbá lei oađašan vovnnastis nu movt lávii.

Molsaeavttut:

1. eat váldde NPx:id mielde
2. addit buot NPx:id buot substantiivvaide (102 lassehámi juohke substantiivii)
3. addit buot NPx:id buot substantiivvaide, muhto ráddjejuvvon fst:s: lea sáhka ráddjet px fst-leksinonain, nu ahte dušše fuolkenamahusat ožžot olles px-paradigma (102 lassehámi), eará sánit ožžot buot earret NomSg3, NomDu3, NomPl3 (82 lassehámi)
4. mearkut sániid dict-fiillas main galgá leat px - omd olbmuid, elliid, rumašlahtuid…

vuolábeal listu lea dien dáfus miellagiddevaš:

1. olbmot: ohppiidis, nieiddažan, eatnis, olbmásis, eadnát, mánážan, áhčistis, áhččán, áhčán
2. eallit: bussážan, lottážan,
3. rumašlahttu: soajáidis, sojiidat, vuovttaidis, baksamiiddis, sallasis, salastis, mielastis, čalmmiidis, vuovttaidan liđiidat (šattu rumašlahttu :-)
4. maid sáhttá oamastit ja gos sáhttá orodit: dálus, ruovttuidasaset, lanjat, latnjasis, vovnnastis,
5. abstrávttat: čiegusvuođaidan, dáidagiinnis, bárttiidan