South Sámi documentation

This page documents the work on the South Sámi language model. It is in use in a wide range of applications.

Reports

Speller status

How to use the analysers

• First aid: In the terminal: analyse words by writing husma, generate with hdsma
• How to use the morphological parsers
• Generating paradigms /
• Analysing text /

Projects using the language model

• Dictionary projects
• ICALL
• Machine translation (see also Converting the fst to Apertium format )
• Korpusinnsamling
• Grammar checker

Documenting the language model

• Oversyn over ulike FST-ar
• Oversyn over FST-ar for sørsamisk
• Discussions on improving our linguistic analysis

Source files

• stems ◊ affixes ◊ syntax ◊ twolc ◊ yaml

Linguistic documentation

• Linguistic description of South Sami:
  • Morphophonology,
  • Lemma homonymies and variants - tags for indentifying and sorting
  • Lemma homonymies and variants: Main documentation in English
  • paradigms with examples for verbs, nouns and adjectives.
  • See also the OAHPA South Saami grammar
• South Saami bugs in Bugzilla

• Syntaks-testmateriale

• Word frequency lists
  • South Saami lemma frequency list
  • South Saami wordform frequency list

Old documentation files (for reference)

• Background information on the South Saami project

Obsolete files

• Old documentation of the twolc rule file
• Old documentation of the lexicon files
• Diskusjon: Ny omlydsrekke?
• Old errors and bug reports
• Adjective meeting
• Adjective documentation

Unlinked documentation

The following documents were not linked to in earlier versions. They are probably useless by now, but linked to for now, for easy access and consideration:

• Dependency tags
• Grammar tags
• Testplan
• Test diary
• Normativity issues

In-source documentation

Below is an autogenerated list of documentation pages built from structured comments in the source code. All pages are also concatenated and can be read as one long text here.

• src/
  • cg3/
    • disambiguator.cg3 (src)
    • valency.cg3 (src)
  • fst/
    • morphology/
      • affixes/
        • abbreviations.lexc (src)
        • adjectives.lexc (src)
        • nouns.lexc (src)
        • possessive-suffixes.lexc (src)
        • propernouns.lexc (src)
        • symbols.lexc (src)
        • verbs.lexc (src)
      • compounding.lexc (src)
      • phonology.twolc (src)
      • root.lexc (src)
      • stems/
        • adjectives.lexc (src)
        • adverbs.lexc (src)
        • nouns.lexc (src)
        • numerals.lexc (src)
        • pronouns.lexc (src)
        • sma-propernouns.lexc (src)
        • verbs.lexc (src)
    • oahpa-filer/
      • aff-adjectives-oahpa.lexc (src)
      • stems-adjectives-oahpa.lexc (src)
    • phonetics/
      • txt2ipa.xfscript (src)
    • transcriptions/
      • transcriptor-abbrevs2text.lexc (src)
• tools/
  • grammarcheckers/
    • grammarchecker.cg3 (src)
    • grc-disambiguator.cg3 (src)
  • tokenisers/
    • tokeniser-disamb-gt-desc.pmscript (src)
    • tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript (src)
    • tokeniser-tts-cggt-desc.pmscript (src)