Exceptions are quite strange word-forms. the ones that do not fit anywhere else. This file contains all enumerated word forms that cannot reasonably be created from lexical data by regular inflection. Usually there should be next to none exceptions, it’s always better to have a paradigm that covers only one or few words than an exception since these will not work nicely with e.g. compounding scheme or possibly many end applications.

IRREGULAR ADJECTIVES

IRREGULAR DETERMINERS

IRREGULAR NOUNS

Some verbs have variant forms:

• variant forms examples:*
• leämmaž: leeʹd+V+PrfPrc
• leämma: leeʹd+V+PrfPrc

The verb of negation

• iʹlla+V: NEG-COPULA ; This is for 3rd person iʹlla

PREFIXES for nouns

Spelling errors

Foreign words

FROM FORMER .lexc CONTENT

Skolt Saami adjectives

OUR LONG-TERM GOAL IS NOT TO ADD STEMS MANUALLY TO THIS FILE Instead we want to update the dictionary sms2X/src/a_sms2X.xml, from where the present lexc files will be regularly updated by exporting (we need a script for this).

Skolt Saami adpositions

Skolt Saami adverbs

Skolt Saami Conjunctions

The lexicon Conjunction lists the conjunction

Skolt Saami Interjections

The lexicon ij gives the tag +Interj

The lexicon Interjection lists the interjections

• ai ij ;

Skolt Saami Particles

List of particles in the lexicon Particle

ges+Pcle:ges PCLE_ ;

Propernoun lexicon, Skolt Sámi specific names

Subjunctions

The lexicon Subjunction lists the subjunctions

• So far it contains only go+CS:go CS_ ;

Verb roots

Here are the verb types so far:

• 5 JURDDED
• 38 KALMMED
• 3 KAMRDED
• 1 LAADDAD
• 1 LEED
• 23 MAINSTED
• 4 SEDGGJED
• 8 V_SILTTEED
• 5 V_SOLLEED
• 18 V_TEEʹMEED
• 53 TEEVVAD
• 25 TIETTED
• 82 VIQQAD
• 7 VOLLJED
• 4 VOOIDAD
• 1 VUEJTED

TEST WORDS BEYOND THIS POINT

DO NOT ADD TRANSLATIONS DO NOT ADD NOTES

Skolt Saami Numerals

Lexicon Subjunction contains okta only. CODED BY JACK

BUT have most of their Contlex values THIS has a separate DB DON’T TRANSLATE

From excel 2024-11-03

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/exceptions.lexc