Skolt Sámi disambiguator

Note: This documentation file is still work-in-progress, and should not yet be used. Read the source file instead.

Delimiters

DELIMITERS = “<.>” “<!>” “<?>” “<…>” “<¶>”;

Tags and sets #

We declare BOS, EOS and all the tags from the fst.

Disambiguation

Cycle 0, rules without context

• R_Num removes Num when Neg.

• R_ACR removes ACR when CC.

Possessive suffix

Probably exists only for Refl and for kinship terms In Skolt Sami Possessive suffixes ARE USED Jaska 2020-11-08

• PrfPrc_Not_PxSg1 removes PxSg1 if PrfPrc

• NotPlPx1 removes PxPl1 if -1 Gen 0 Ess

Pronouns and nouns

Postpostions

• GenWhenFollowedByGenPo

Short Pronouns

No rules.

Proper nouns

Cycle 1

Numerals

• r1082 Selects (Num Nom)

• NumIfParag
• NumIfParag
• NumIfParag

Trivialia

• prop_daate Prop if 0 Pers

• DemIll

• DemCom

• DemAttr

• AttrNotNom

• unifDem

Nouns

Nominative plural

Genitive

• PGenN selects Gen when (Pron Pers) to the left and N to the right mu sámevuođa iđuid

• CoGen1 (quite strict) selects the first of coordinated genitives riikkaid, čearuid ja boazoorohagaid ovttasbarggu

Verbs

• IsItConNeg

• PrtInNeg

• PrsInNeg

Imperative

There can be Interj, VOC,

Genitive modifier

• genmod

Subject

M A P P I N G

CC- and CS-Mapping

CASES

• compcs

• cnp maps @CNP for gon, goh,…

PrfPrc

Person

Nomen

Verb or Noun

Dem

No rules

CC and CS or Adv

Adj or Adv

grammatisk ord eller N eller A

N or Adj

N or V

Ger or Der/NomAct

Adj or Indef

Num

Rel or Interr

Interj

no rule

Po or Pr

• PoGena Po not Pr

Adv or Po/Pr

Com

Accusative or illative

Accusative or Genitive

Indef or Adv

special lemmas

no rules

Verb person vs. Inf – moved here in order to have the pronouns disambiguated first.

Proper nouns

Rule set taken from sme

Substituting Prop tags

Prop or not

• Prop Capitalised nouns in the middle of a sentence are names - (not always).

• PropSg goes for Sg not Pl reading of Prop (Marit not Mari Pl)

Removing proper nouns that are lookalikes

Particular proper nouns

Todo: sms-ify.

Mapping rules

SAFE RULES

• InfSubj

subject rules and spred rules

Removing Err/Orth

Denne regelen fjerner Err/Orth når det er samme lemma, sjøl om morfologien er forskjellig.

• errsub removes err/orth forms

---

This (part of) documentation was generated from src/cg3/disambiguator.cg3