Fundur um rættstavara

25.5.23. Heðin, Hjalmar, Iben, Jógvan, Trond.

Saker

1. Lingvistisk arbeid med rættstavaren 2 Tekniske problem 3 Dokumentasjon 4 Spørgsmål om fremtiden, samarbejde

1. Lingvistisk arbeid med rættstavaren

Ting å gjere:

• legge til ord i leksikon
• feil i grammatikken?

Neste steg: Samkøyre med språkrådet si rettskrivingsordbok.

2 Tekniske problem

Status for Mac:

• Alle Mac sine eigne program (t.d. Pages (tilsvarer Word), TextEdit, Mail, …) kan bruke rættstavarin
• LibreOffice for Mac kan bruke rættstavarin
• Det eine problemet som står at er å få rættstavarin på Microsoft Word for Mac.

Dette siste er det Divvun-gruppa som arbeider med, delvis ved å finansiere arbeid i Göteborg. Viss Setur vil ha fortgang i dette arbeidet er det mogleg å gjere det ved å bidra økonomisk til arbeidet i Göteborg. Dette vil gje auka fokus på arbeidet, og det kan vere det som trengst for å få eit gjennombrot. Dessverre har vi ingen garanti for det, det kan like godt hende at Microsoft vil halde fram med å blokkere andre frå å lage retteprogram for Word på Mac. Viss dette skjer vil det vere politisk press på EU-nivå som er den viktigaste faktoren. Her kan Færøyane og færøyske politikarar spele ei viktig rolle ved å få Danmark til å fremje denne saka i EU.

3. Dokumentasjon

Her er nokre lenkjer som kom fram i dokumentasjonen.

Generell dokumentasjon: giellalt.github.io/

Dokumentasjon om rættstavarin: giellalt.github.io/proof

Grammatikkontrollen divvun.no/no/korrektur/gramcheck.html

4. Spørgsmål om fremtiden, samarbejde

Begge partar er positive til samarbeide. Setur kan arbeide med den lingvistiske kodei på git og samarbeide om tekniske løysingar. Vi tar opp saka i nytt møte (avtale neste veke).