Faroese disambiguator

Usage, in lang-fao: cat text.txt|hfst-tokenize -cg tools/tokenisers/tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst |vislcg3 -g src/cg3/disambiguator.cg3

This file documents the Faroese disambiguator file .

Delimiters, tags and sets

• LIST NAGD = Nom Acc Gen Dat ;
• LIST AGD = Acc Gen Dat ;
• LIST GENDER = Msc Fem Neu ;
• LIST NUMBER = Sg Pl ;

Test: Go for minimal weight. This rules gives priority to lexicalised forms.

• NumRom in beginning of sentence

MAPPING OF CC AND CS

Mostly we map both @CNP and @CVP, then we select @CNP, after that we remove them so @CVP remains

• CCasCNPCVP Map (@CNP @CVP) to CC

• killAllahtenotCS All occurrences of “at” are CSs.

• Kill Sem/ID

• killAllCNP removes all remaining @CNP

• XCC-CS removes CC and CS with no synttag

• ErrOrth goes for correct forms

• X removes readings with no syntax

---

This (part of) documentation was generated from tools/grammarcheckers/grc-disambiguator.cg3