Võro NLP Grammar

Verb inflection Võro language verbs inflect for person and number.

There are other verbs here, cf. V_ELAEMAE

Yaml: V-kasuma48

There are other verbs here, cf. V_ELAEMAE

Yaml: V-kuioma48

There are other verbs here, cf. V_ELAEMAE

Yaml: V-palama48

There are other verbs here, cf. V_ELAEMAE

Yaml: __

There are other verbs here, cf. V_ELAEMAE

Yaml: V-sadama48

Pss_PrfPrc: sadat

LEXICON V_49LWPMA lõpma:lõpp
LEXICON V_49LWPMA/XX lõpma:lõ%{pØ%}p
LEXICON V_50TONISWMA tonisõma:tonis
Yaml: toniswma50
LEXICON V_50TONISWMA/HELISEMAE tonisõma:tonis
LEXICON V_50HELISEMAE helisemä:helis
Yaml: helisemae50
LEXICON V_51NWSWMA nõsõma:nõs
Yaml: nwswma51 cf. tulõma
LEXICON V_51PAESEMAE päsemä:päs
Yaml: paesemae51 cf. tulõma
LEXICON V_51NWSWMA/PAESEMAE nõsõma:nõs
LEXICON V_52ALOSTWLWMA alostõlõma:alostõll
Yaml: alostwllwma52
LEXICON V_52EHITELEMAE ehitelemä:ehitell ehitelemä:ehitell
Yaml: ehitellemae52
LEXICON V_52ALOSTWLWMA/EHITELEMAE alostõllõma:alostõ%{lØ%}l
LEXICON V_53KAEMA kaema:ka
LEXICON V_53JAEAEMAE
LEXICON V_53XX/JAEAEMAE
:%^VOWRaise Harm_Neutr_77JUUMA/SUEUEMAE-PSS_IND_PRT_di ; only 3rd person
ACT-PRFPRC_nUq-SG_NOM ; jäänüq keenüq
:%^VOWRaise%^VowRM%>i V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL-TENSE ; jäi kii
:%^VowRM%>i V_77JUUMA/SUEUEMAE_NON-RAISED-VOWEL-TENSE ; jäi kei
:%^VOWRaise ACT_IND_PRS_3_s/sEq ; (5) RAISED jääs jääseq
+Err/Dial: ACT_IND_PRS_PL3_vAq ; (6) joovaq sööväq
LEXICON V_53KAEMA/XX kaema:ka
:%>e Harm_Neutr_77JUUMA/SUEUEMAE-PSS_IND_PRT_di ; only 3rd person
:%>e ACT-PRFPRC_nUq-SG_NOM ; jäänüq keenüq
:%>i V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL-TENSE ; jäi kii
:%>e V_77JUUMA/SUEUEMAE_NON-RAISED-VOWEL-TENSE ; jäi kei
:%>e ACT_IND_PRS_3_s/sEq ; (5) RAISED jääs jääseq
:%>e ACT_IND_PRS_PL3_vAq ; (6) joovaq sööväq
LEXICON V_54PUTMA
LEXICON V_54LEPMAE
LEXICON V_54PUTMA/LEPMAE
LEXICON V_54ISTMA
LEXICON V_54KAEAETSMAE
LEXICON V_54ISTMA/KAEAETSMAE
LEXICON V_55KWNWLWMA kõnõlõma:kõ̭nõl
Yaml: kwnwlwma55
LEXICON V_55HAERELEMAE härelemä:härel
Yaml: haerelemae55
LEXICON V_56HIIBWLWMA hiibõlõma:hiibõl
Yaml: hiibwlwma56
LEXICON V_56HEIKELEMAE heikelemä:heikel
Yaml: heikelemae56
LEXICON V_56HIIBWLWMA/HEIKELEMAE hiibõlõma:hiibõl
LEXICON V_56KAIBLWMA kaiblõma+V:kai%{bv%}%{õØ%}l
Yaml: hiibwlwma56
LEXICON V_56KAIBLWMA/XX kaiblõma+V:kai%{bv%}%{õØ%}l

taplõma:tapõl

Yaml: taplwma57 ütlemä:ütel
Yaml: kiirdlemae57
taplõma: taplõma+V+Inf/mA (Eng. # (1))
tapõldaq: taplõma+V+Inf (Eng. # (2))
tapõlnuq: taplõma+V+Act+PrfPrc (Eng. # (3))
tapõld: taplõma+V+Pss+PrfPrc (Eng. # (4))
taplõ: taplõma+V+Act+Ind+Prs+Sg1 (Eng. # (5))
taplõt: taplõma+V+Act+Ind+Prs+Sg2 (Eng. # (5))
taplõs: taplõma+V+Act+Ind+Prs+Sg3 (Eng. # (6))
taplõmiq: taplõma+V+Act+Ind+Prs+Pl1 (Eng. # (5))
taplõtiq: taplõma+V+Act+Ind+Prs+Pl2 (Eng. # (5))
taplõsõq: taplõma+V+Act+Ind+Prs+Pl3 (Eng. # (5))
taplõ: taplõma+V+Act+Ind+ConNegII (Eng. # (1))
tapli: taplõma+V+Act+Ind+Prt+Sg1 (Eng. # (7))
taplit: taplõma+V+Act+Ind+Prt+Sg2 (Eng. # (7))
tapõĺ: taplõma+V+Act+Ind+Prt+Sg3 (Eng. # (8))
taplimiq: taplõma+V+Act+Ind+Prt+Pl1 (Eng. # (7))
taplitiq: taplõma+V+Act+Ind+Prt+Pl2 (Eng. # (7))
tapliq: taplõma+V+Act+Ind+Prt+Pl3 (Eng. # (7))
tapõlda: taplõma+V+Pss+Ind+Prs+Sg1 (Eng. # (4))
tapõldas: taplõma+V+Pss+Ind+Prs+Sg3 (Eng. # (4))
taplõv: taplõma+V+Act+PrsPrc+Sg+Nom (Eng. # (1))
tapõlguq: taplõma+V+Jus (Eng. # (2,3,4, ?9))

võitlõma:võitõl

Yaml: taplwma57 kiirdlemä:keerdel
Yaml: kiirdlemae57
väär{dØ}{eØ}{lĺ}{front}^Pen^VOWRaise^Pen^StrGStem^Pen^VowRM^NoPAL>{eõ}>m{aä}
väärd0l00000000>e>mä

kullõma+V:ku%{lØ%}l%{õØ%}%{lĺ%}

Yaml: kiirdlemae57
ku%{lØ%}l%{õØ%}%{lĺ%}{back}^Pen^VOWRaise^Pen^CC2C^Pen^VowRM^NoPAL>{eõ}>m{aä}
ku0l0l00000000>õ>ma
LEXICON V_58HIRNAHTAMA hirnahtama:hirnahta
Yaml: V-hirnahtama58
LEXICON V_58TAEHENDAEMAE tähendämä:tähendä
Yaml: V-hirnahtama58, V-taehendaemae front
LEXICON V_58HIRNAHTAMA/TAEHENDAEMAE hirnahtama:hirnahta, tähendämä:tähend
LEXICON V_59KAOTAMA kaotama:kaota Based on 59KAOTAMA
Yaml: kerguetaemae
LEXICON V_59KAOTAMA/KERGUETAEMAE kaotama:kao%{tt́d%}, kergütämä:kergü%{tt́d%}

+Pss+Ind+Prs+Sg1, +Pss+Ind+Prt+Sg1 +Pss+PrsPrc, +Pss+PrfPrc

+Act+Ind+Prs+Sg1, +Act+Ind+ConNegII, +Act+Imprt+Sg2 +Act+Ind+Prs+Neg, +Act+Ind+Prt+Neg, +Act+Ind+ConNegI

+Act+Ind+Prs+Sg3, +Act+Ind+Prs+Pl3

:%^VOWRaise%^WGStem%^NoPAL%>i ACT_IND_PRT_SG1_ZERO/SG2_q/PL3_q ; kaodi +Act+Ind+Prt+Sg1, +Err/Dial+Act+Ind+Prt+Sg2, +Act+Ind+Prt+Pl3

+Act+Ind+Prs+Sg2, +Err/Dial+Act+Ind+Prs+Sg2, +Act+Ind+Prs+Pl1, +Act+Ind+Prs+Pl2

:%^VOWRaise%^StrGStem%^NoPAL%>i Harm_Neutr_ACT_IND_PRT_SG2_USUALLY-STRONG ; kaoti +Act+Ind+Prt+Sg2, +Err/Dial+Act+Ind+Prt+Sg2, +Act+Ind+Prt+Pl1, +Act+Ind+Prt+Pl2, +Err/Dial+Act+Ind+Prt+Pl3

+Act+Ind+Prt+Sg3

kaotama examples:*
kaoda-aiq: kaotama+V+Act+Ind+Prs+Neg
kaoda-as: kaotama+V+Act+Ind+Prt+Neg
kaoda: kaotama+V+Act+Ind+ConNegII
kaoda: kaotama+V+Act+Ind+Prs+Sg1
kaodaq: kaotama+V+Act+Ind+ConNegI
kaodi: kaotama+V+Act+Ind+Prt+Sg1
kaodiq: kaotama+V+Act+Ind+Prt+Pl3
kaotaguq: kaotama+V+Jus
kaotama: kaotama+V+Inf/mA
kaotamiq: kaotama+V+Act+Ind+Prs+Pl1
kaotanu: kaotama+V+Act+PrfPrc+Sg+Gen
kaotanuhe: kaotama+V+Act+PrfPrc+Sg+Ill
kaotanuid: kaotama+V+Act+PrfPrc+Pl+Par
kaotanuidõ: kaotama+V+Act+PrfPrc+Pl+Gen
kaotanuihe: kaotama+V+Act+PrfPrc+Pl+Ill
kaotanuq: kaotama+V+Act+PrfPrc
LEXICON V_60MANITSWMA manitsõma:mani
Yaml: manitswma60,manitswma61>manitswma
LEXICON V_60EHITSEMAE ehitsemä:ehii
Yaml: manitswma60,manitswma61>manitswma
LEXICON V_60MANITSWMA/EHITSEMAE manitsõma:mani

argnõma:arg

Yaml: argnwma62 tärknemä:tärk
Yaml: taerknemae62
LEXICON V_63SWIMAMA sõimama:sõima
Yaml: V-swimama63
LEXICON V_63SWIMAMA/XX sõimama:sõima
LEXICON V_63VISKAMA viskama:vis%{kØ%}a gradation: yes
Yaml: V-viskama63
LEXICON V_63HINGAEMAE hingämä:hingä gradation: no
Yaml: V-hingaemae63
LEXICON V_63VISKAMA/HINGAEMAE viskama:viska
+Err/Dial+Pss+Ind+Prt+Sg2:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>di K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prt+Pl3:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>di K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prt+Sg2:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>tid%{eõ%} K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prt+Pl1:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>timi K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prt+Pl2:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>titi K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prt+Pl3:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>tiv%{aä%} K ; no q

+Pss+Ind+Prt +Sg1-+Pl3, ConNeg

THIS FAR 2016-08-27

Yaml: V-puhksama64
Yaml: V-rehksaemae64
LEXICON V_67HARINWMA harinõma:hari
Yaml: harinwma66,harinwma67 =>harinwma
LEXICON V_67NAEGUENEMAE nägünemä:nägü
Yaml: harinwma66,harinwma67 =>harinwma
LEXICON V_67HARINWMA/NAEGUENEMAE harinõma:hari
Yaml: V-harkuma68
Yaml: V-naelguemae68
LEXICON V_69HAARDUMA haarduma:haar%{dØ%}u
LEXICON V_69SUENDUEMAE sündümä:sün%{dn%}ü
LEXICON V_69HAARDUMA/SUENDUEMAE sündümä:sündü

Act_Ind_Prs_Pl3: essüseq

LEXICON V_69SUURDUMA suurduma:suurdu
LEXICON V_69HUEUERDUEMAE hüürdümä:h%{öü%}%{öü%}r%{dØ%}ü
LEXICON V_69SUURDUMA/HUEUERDUEMAE hüürdümä:h%{öü%}%{öü%}r%{dØ%}ü vowel raising Required 2016-09-15

V_Inf/mA: miildümä

LEXICON V_70UNWHTUMA unõhuma:unõhtu
Yaml: V-unwhuma
LEXICON V_70ÄNGÄHTÜMÄ ängähümä:ängähtü
Yaml: V-eraelduemae
LEXICON V_70UNWHTUMA/ÄNGÄHTÜMÄ unõhuma:unõhtu
LEXICON V_70VIPWRDUMA unõhtuma:unõhtu
Yaml: V-unwhtuma
LEXICON V_70ERAELDUEMAE eräldümä:eräldü
Yaml: V-eraelduemae
LEXICON V_70VIPWRDUMA/ERAELDUEMAE unõhtuma:unõhtu
LEXICON V_71HALLWTUMA hallõtuma:hallõtu
Yaml: V-hallwtuma
LEXICON V_71ERAETUEMAE erätümä:erä%{td%}ü
Yaml: V-eraetuemae
LEXICON V_71HALLWTUMA/ERAETUEMAE hallõtuma:hallõtu
LEXICON V_72VAOMA vaoma:%{ˋØ%}va%^I7o
Yaml: vaoma
LEXICON V_72TAEUEMAE täümä:täü
Yaml: haeoemae
LEXICON V_72VAOMA/TAEUEMAE vaoma:vao
LEXICON V_74KULUMA kuluma:kullu
Yaml: V-kuluma
LEXICON V_74VAESUEMAE väsümä:vässü
Yaml: V-vaesuemae
LEXICON V_74KULUMA/VAESUEMAE kuluma:kullu
LEXICON V_75VALAMA valama:vala
Yaml: V-valama75 vala, valla, vali, valõ
LEXICON V_75JAERAEMAE järämä:järä
Yaml: V-jaeraemae75
LEXICON V_75VALAMA/JAERAEMAE valama:vala
LEXICON V_76HIGOMA higoma:hi%{kg0%}o
Yaml: V-higoma76
LEXICON V_76PUEGAEMAE pügämä:pü%{kg0%}ä
Yaml: V-puegaemae76
LEXICON V_76HIGOMA/PUEGAEMAE higoma:hi%{kg0%}o +Act+PrsPrc+Sg OBL, Inf/mA,
:%^Pen%^G3 Harm_Neutr_INF_ZEROq ; (2) lukõq
:%^Pen%^G3 Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_SG_NOM_v ; (2b) lukõv Inf, Act+PrsPrc+Sg+Nom

Pss+PrfPrc, Pss+PrsPrc

:%^Pen%^G2 ACT_IND_PRS_SG3_ZERO/PL3_vAq ; (6) lugõma Ind+Prs+ 3

Retain consonant and stem vowel

Weaken consonant and semi-retension of stem vowel

Act+Ind+Prs+Sg1/Sg2/Pl1/Pl2, Ind+ConNegII, Ind+Prs+ConNeg Pss+Ind

Retain consonant and stem vowel

Weaken consonant and replace stem vowel with i

:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^VowRM%>i Harm_Neutr_LOGÕMA_ACT_IND_PRT-SG1 ; (7) loi Act+Ind+PrtSg1/Sg2/Pl1-3

Retain consonant remove stem vowel and add i

:%^VowRM ACT_IND_PRT_SG3_i ; (8) lugi Act+Ind+Prt+Sg3

+Jus

LEXICON V_76JAGAMA jagama:ja%{kg0%}a
Yaml: V-higoma76
LEXICON V_76JAGAMA/XX jagama:ja%{kg0%}a +Act+PrsPrc+Sg OBL, Inf/mA,
:%^Pen%^G3 Harm_Neutr_INF_ZEROq ; (2) lukõq
:%^Pen%^G3 Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_SG_NOM_v ; (2b) lukõv Inf, Act+PrsPrc+Sg+Nom

Pss+PrfPrc, Pss+PrsPrc

:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^VowRM%>e Harm_Neutr_LUGWMA_PSS-PRC ; (4) loet
ACT_IND_PRS_SG3_ZERO/PL3_vAq ; (6) lugõma Ind+Prs+ 3

Retain consonant and stem vowel

Weaken consonant and semi-retension of stem vowel

Act+Ind+Prs+Sg1/Sg2/Pl1/Pl2, Ind+ConNegII, Ind+Prs+ConNeg Pss+Ind

Retain consonant and stem vowel

Weaken consonant and replace stem vowel with i

:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^VowRM%>i Harm_Neutr_LOGÕMA_ACT_IND_PRT-SG1 ; (7) loi Act+Ind+PrtSg1/Sg2/Pl1-3

Retain consonant remove stem vowel and add i

:%^VowRM ACT_IND_PRT_SG3_i ; (8) lugi Act+Ind+Prt+Sg3

+Jus

LEXICON V_76LUGWMA lugõma:lu%{kg0%}õ
Yaml: V-higoma76
LEXICON V_76LUGWMA/XX lugõma:lu%{kg0%}õ

Retain consonant and stem vowel

:%^Pen%^G2 Harm_Neutr_INF_mA ; (1) lugõma:lu%{kgØ%}õ

Pss+PrfPrc, Pss+PrsPrc

Weaken consonant and semi-retension of stem vowel

Act+Ind+Prs+Sg1/Sg2/Pl1/Pl2, Ind+ConNegII, Ind+Prs+ConNeg Pss+Ind

Retain consonant and stem vowel

ACT_IND_PRS_SG3_ZERO/PL3_vAq ; (6) lugõma Ind+Prs+ 3

Weaken consonant and replace stem vowel with i

:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^VowRM%>i Harm_Neutr_LOGÕMA_ACT_IND_PRT-SG1 ; (7) loi Act+Ind+PrtSg1/Sg2/Pl1-3

Retain consonant remove stem vowel and add i

:%^VowRM ACT_IND_PRT_SG3_i ; (8) lugi Act+Ind+Prt+Sg3
LEXICON V_77JUUMA juuma:joo
Yaml: juuma
LEXICON V_77SUEUEMAE süümä:süü
Yaml: sueuemae
LEXICON V_77JUUMA/SUEUEMAE juuma:joo
:%^OO2Õ%>i V_77JUUMA/SUEUEMAE_NON-RAISED-VOWEL-TENSE ; (4) jõi- poi- sei- möi-
:%^VOWRaise V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL ; (1) juu, süü
:%^VOWLower V_77JUUMA/SUEUEMAE_NOT-RAISED-VOWEL ; (2) joo- söö-
:%^VOWRaise%^VowRM%>vv V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL-TENSE ; (3) juvv
:%^VOWRaise ACT_IND_PRS_SG3_ZERO ; (5) RAISED juu süü
+Err/Orth:%^VOWRaise%>s ACT-COND ; juussiq
ACT_IND_PRS_PL3_vAq ; (6) joovaq sööväq
PSS_PRFPRC_d ;
Harm_Neutr_77JUUMA/SUEUEMAE-PSS_IND_PRT_di ; only 3rd person
LEXICON V_77JUUMA/SUEUEMAE_NOT-RAISED-VOWEL joo- söö-
ACT-PRFPRC_nUq-SG_NOM ; joonuq
LEXICON V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL-TENSE juvv
Harm_Neutr_INF_Aq ; juvvaq süvväq
:%>%{aä%} Harm_Neutr_JUVVA_PSS_IND_PRS ; juvva süvvä
:%>i Harm_Neutr_JUVVA_PSS_IND_PRT_1/2 ; juvvi süvvi
LEXICON V_77JUUMA/SUEUEMAE_NON-RAISED-VOWEL-TENSE jõi-
LEXICON V_77KAEUEMAE käümä:käü
Yaml: sueuemae
LEXICON V_77XX/KAEUEMAE käümä:käü
:%^VOWRaise V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL ; (1) käü
V_77JUUMA/SUEUEMAE_NOT-RAISED-VOWEL ; (2) käü-
:%^VowRM%>vv V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL-TENSE ; (3) kävv
:%^VowRM%>ve V_77JUUMA/SUEUEMAE_NON-RAISED-VOWEL-TENSE ; (4) käve
ACT_IND_PRS_SG3_ZERO ; (5) RAISED käü
ACT_IND_PRS_PL3_vAq ; (6) käüväq
LEXICON V_78VWIMA võima:või
Yaml: V-vwima
LEXICON V_VWIMA/XX võima:või
Yaml: saama
Yaml: V-viimae
LEXICON V_78MINEMAE minemä:min
Yaml: V-minemae
LEXICON V_XX/MINEMAE minemä:min

Remainder is in exceptions.lexc minemä to go/ mennä

LEXICON V_79TULWMA tulõma:tul
Yaml: tulwma
LEXICON V_79TULWMA/XX tulõma:tul

Retain consonant and stem vowel

:l Harm_Neutr_INF_Aq ; (2) tullaq
:l%>%{eõ%} Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_SG_NOM_v ; (2b) tullõv Act+PrsPrc+Sg+Nom
LEXICON V_79PURWMA purõma:pur
Yaml: purwma
LEXICON V_79PURWMA/XX purõma:pur Retain consonant
Harm_Neutr_LUGWMA_PSS-PRC ; (4) pur Pss+PrfPrc, Pss+PrsPrc,

Retain consonant and stem vowel

:%{eõ%} Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_v_LUGWMA ; (1) purõma +Act+PrsPrc+Sg OBL, Inf/mA, +Jus,

Strengthen consonant

:%^StrGStem Harm_Neutr_INF_Aq ; (2) purraq Inf Strengthen consonant
:%^StrGStem%>%{eõ%} Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_SG_NOM_v ; (2b) purrõv Act+PrsPrc+Sg+Nom

Retain consonant and stem vowel

Harm_Neutr_ACT-PRFPRC_v_LUGWMA ; (3) purnuq +Act+PrfPrc

Retain consonant and add õ

:%{eõ%} Harm_Neutr_LUGWMA_IND-CONNEGII ; (5) purõ Act+Ind+Prs+Sg1/Sg2/Pl1/Pl2, Ind+ConNegII, Ind+Prs+ConNeg Pss+Ind

Retain consonant and stem vowel

:%{eõ%} ACT_IND_PRS_SG3_ZERO/PL3_vAq ; (6) purõma Ind+Prs+ 3

Strengthen consonant and replace stem vowel with i

:%>i TULWMA_ACT_IND_PRT_ZERO_and_X ; (7) puri Act+Ind+PrtSg1/Sg2/Pl1-3

consonant and add i

ACT_IND_PRT_SG3_i ; (8)1 puri Act+Ind+Prt+Sg3
LEXICON V_79OLWMA olõma:o
LEXICON V_79OLWMA/XX olõma:o
LEXICON V_80RAPAHUTMA rapahutma:rapahuta
LEXICON V_80HAEMMAEHUETMAE hämmähütmä:hämmähütä
LEXICON V_80RAPAHUTMA/HAEMMAEHUETMAE rapahutma:rapahuta

Retain consonant and stem vowel

:t Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_v_LUGWMA ; (1) rapahutma +Act+PrsPrc+Sg OBL, Inf/mA, +Jus,

Strengthen consonant

:t%>%{aä%} Harm_Neutr_INF_ZEROq ; (2) rapahutaq Inf Strengthen consonant
:t Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_SG_NOM_vA ; (2b) rapahutva Act+PrsPrc+Sg+Nom

Retain consonant and stem vowel

:t Harm_Neutr_ACT-PRFPRC_v_LUGWMA ; (3) rapahutnuq +Act+PrfPrc

Retain consonant

:d%>%{eõ%} Harm_Neutr_LUGWMA_PSS-PRC ; (4) rapahudõ Pss+PrfPrc, Pss+PrsPrc,

Retain consonant and add õ

:d%>%{aä%} Harm_Neutr_LUGWMA_IND-CONNEGII ; (5) rapahuda

Act+Ind+Prs+Sg1/Sg2/Pl1/Pl2, Ind+ConNegII, Ind+Prs+ConNeg Pss+Ind

Retain consonant and stem vowel

:t ACT_IND_PRS_SG3_ZERO/PL3_vAq ; (6) rapahut Ind+Prs+ 3

Strengthen consonant and replace stem vowel with i

:d%^VowRM%>i TULWMA_ACT_IND_PRT_ZERO_and_X ; (7) rapahudi Act+Ind+PrtSg1/Sg2/Pl1-3

Strengthen consonant and add ʼ

: ACT_IND_PRT_SG3_t-PAL ; (8) rapahut́ and error rapahut Act+Ind+Prt+Sg3
LEXICON V_81TEGEMAE tegemä:t
Yaml: tegemä Work
LEXICON V_81XX/TEGEMAE tegemä:t
tegemä examples:*
tegemä: tegemä+V+Inf/mA (Eng. # (1))
tetäq: tegemä+V+Inf (Eng. # (2))
tennüq: tegemä+V+Act+PrfPrc (Eng. # (3))
tett: tegemä+V+Pss+PrfPrc (Eng. # (4))
tii: tegemä+V+Act+Ind+Prs+Sg1 (Eng. # (5))
tiit: tegemä+V+Act+Ind+Prs+Sg2 (Eng. # (5))
tege: tegemä+V+Act+Ind+Prs+Sg3 (Eng. # (6))
teemiq: tegemä+V+Act+Ind+Prs+Pl1 (Eng. # (?5)!!)
tiitiq: tegemä+V+Act+Ind+Prs+Pl2 (Eng. # (5))
tegeväq: tegemä+V+Act+Ind+Prs+Pl3 (Eng. # (?6)!!)
tiiq: tegemä+V+Act+Ind+ConNegI (Eng. # ()!!)
tii: tegemä+V+Act+Ind+ConNegII (Eng. # ()!!)
tei: tegemä+V+Act+Ind+Prt+Sg1 (Eng. # (7))
teit: tegemä+V+Act+Ind+Prt+Sg2 (Eng. # (7))
tekḱ: tegemä+V+Act+Ind+Prt+Sg3 (Eng. # (8))
teimiq: tegemä+V+Act+Ind+Prt+Pl1 (Eng. # (7))
teitiq: tegemä+V+Act+Ind+Prt+Pl2 (Eng. # (7))
teiq: tegemä+V+Act+Ind+Prt+Pl3 (Eng. # (7))
tetä: tegemä+V+Pss+Ind+Prs+Sg1 (Eng. # (?4)!!)
tetäs: tegemä+V+Pss+Ind+Prs+Sg3 (Eng. # (?4)!!)
tettäv: tegemä+V+Pss+PrsPrc+Sg+Nom (Eng. # (4))
tekuq: tegemä+V+Jus (Eng. # (9))

tegemä to do/ tehdä

LEXICON V_81NAEGEMAE nägemä:täg
Yaml: nägemä Work
LEXICON V_81XX/NAEGEMAE nägemä:te%{kØ%}%{ḱgØ%}
nägemä examples:*
nägemä: nägemä+V+Inf/mA (Eng. # (1))
nätäq: nägemä+V+Inf (Eng. # (2))
nännüq: nägemä+V+Act+PrfPrc (Eng. # (3))
nätt: nägemä+V+Pss+PrfPrc (Eng. # (4))
näi: nägemä+V+Act+Ind+Prs+Sg1 (Eng. # (5))
näit: nägemä+V+Act+Ind+Prs+Sg2 (Eng. # (5))
näge: nägemä+V+Act+Ind+Prs+Sg3 (Eng. # (6))
näemiq: nägemä+V+Act+Ind+Prs+Pl1 (Eng. # (?5)!!)
näitiq: nägemä+V+Act+Ind+Prs+Pl2 (Eng. # (5))
nägeväq: nägemä+V+Act+Ind+Prs+Pl3 (Eng. # (?6)!!)
näiq: nägemä+V+Act+Ind+ConNegI (Eng. # ()!!)
näi: nägemä+V+Act+Ind+ConNegII (Eng. # ()!!)
näi: nägemä+V+Act+Ind+Prt+Sg1 (Eng. # (7))
näit: nägemä+V+Act+Ind+Prt+Sg2 (Eng. # (7))
näkḱ: nägemä+V+Act+Ind+Prt+Sg3 (Eng. # (8))
näimiq: nägemä+V+Act+Ind+Prt+Pl1 (Eng. # (7))
näitiq: nägemä+V+Act+Ind+Prt+Pl2 (Eng. # (7))
näiq: nägemä+V+Act+Ind+Prt+Pl3 (Eng. # (7))
nätä: nägemä+V+Pss+Ind+Prs+Sg1 (Eng. # (?4)!!)
nätäs: nägemä+V+Pss+Ind+Prs+Sg3 (Eng. # (?4)!!)
nättäv: nägemä+V+Pss+PrsPrc+Sg+Nom (Eng. # (4))
näkuq: nägemä+V+Jus (Eng. # (9))

nägemä to see/nähdä

LEXICON V_82ANDMA andma:and
Yaml: andma
LEXICON V_82PUEUEDMAE püüdmä:püüd
Yaml: pueuedmae
LEXICON V_82ANDMA/PUEUEDMAE andma:%{ˋØ%}an%{dd́n%}
LEXICON V_83NÕSTMA nõstma:nõst gradation: no
Yaml: nwstma
LEXICON V_83PÄSTMÄ nõstma:nõst gradation: no
Yaml: nwstma
LEXICON V_83NÕSTMA/PÄSTMÄ nõstma:nõst
LEXICON V_83SÕITMA sõitma:sõit gradation: yes
Yaml: switma
LEXICON V_83HEITMAE heitmä:heit gradation: yes
Yaml: heitmae
LEXICON V_83SÕITMA/HEITMAE sõitma:sõi%{tt́d%}a

IS THIS RIGHT? 2015-09-02

sõida

LEXICON V_83TAHTMA sõitma:sõit gradation: yes
Yaml: switma
LEXICON V_83TAHTMA/XX sõitma:sõi%{tt́d%}a tahtma+V:tah%{tt́Ø%}a

IS THIS RIGHT? 2015-09-02

sõida

LEXICON V_83LAULMA laulma:laul gradation: yes
Yaml: switma
LEXICON V_83LAULMA/XX laulma:lau%{lĺ%}

HERE is the distinction 2016-10-04

IS THIS RIGHT? 2015-09-02

LEXICON V_83ATMA atma:atta gradation: yes
Yaml: switma
LEXICON V_83ATMA/XX atma:a%{tØ%}%{tt́%}

IS THIS RIGHT? 2015-09-02

LEXICON V_83SUTMA atma:a%{tØ%}%{tt́%}a gradation: yes
Yaml: switma
LEXICON V_83PETMÄ petmä:pe%{tØ%}%{tt́%}ä gradation: G3, G4
Yaml: heitmae
LEXICON V_83SUTMA/PETMÄ sutma:su%{tØ%}%{tt́%}a

IS THIS RIGHT? 2015-09-02

sõida

LEXICON V_83VWTMA võtma:võ%{tØ%}%{tt́Ø%}a gradation: G3, G4, G1
Yaml: vwtma
LEXICON V_83VWTMA/XX võtma:võ%{tØ%}%{tt́Ø%}a

sõida

LEXICON V_84LASKMA laskma:lask
Yaml: nwstma
LEXICON V_84KAESKMAE käskmä:käsk
Yaml: nwstma
LEXICON V_84LASKMA/KAESKMAE laskma:las%{kḱØ%}
Yaml: nwstma
LEXICON V_85HIRNMA kakma:kaku hirnma:hirnu
Yaml: kakma
LEXICON V_85TUEMPSMAE kakma:kaku hirnma:hirnu
Yaml: kakma
LEXICON V_85HIRNMA/TUEMPSMAE kakma:kaku hirnma:hirnu
LEXICON V_85HAUDMA kakma:%{ˋØ%}ka%{kØ%}%{kḱ%}u
Yaml: haudma
LEXICON V_85VAELKMAE haudma:haud
Yaml: vaelkmae
LEXICON V_85HAUDMA/VAELKMAE kakma:kakk haudma:haud
LEXICON V_85KAKMA kakma:%{ˋØ%}ka%{kØ%}%{kḱ%}u
Yaml: haudma
LEXICON V_85TRUEKMAE trükmä:trü%{kØ%}%{kḱ%}ü
Yaml: vaelkmae
LEXICON V_85KAKMA/TRUEKMAE kakma:ka%{kØ%}%{kḱ%}u
LEXICON V_86ISTMA istma:istu
Yaml: istma
LEXICON V_86ISTMA/XX istma:istu
LEXICON V_86PUTMA istma:istu
Yaml: istma
LEXICON V_86PUTMA/XX istma:istu
LEXICON V_86JAHTJMA jaht́ma:ˋjah%{tØ%}i
Yaml: jahtjma
LEXICON V_86EHTJMÄ eht́mä:ehti
Yaml: V-ehtjmae
LEXICON V_86JAHTJMA/EHTJMÄ eht́mä:eh%{tt́%}
LEXICON V_86TOL1MA jaht́ma:ˋjah%{tØ%}i
Yaml: jahtjma
LEXICON V_86TIK1MÄ eht́mä:ehti
Yaml: V-ehtjmae
LEXICON V_86TOL1MA/TIK1MÄ eht́mä:eh%{tt́%}
LEXICON V_87KOSIMA kosima:ko%{sØ%}si
Yaml: V-kosima
LEXICON V_87KERIMAE kerimä:keri
Yaml: V-kerimae
LEXICON V_87KOSIMA/KERIMAE kosima:kosi
LEXICON V_88SIBAHAMA sibama:siba
Yaml: V-sibama88,sibahama
Yaml: V-juevaemae88
LEXICON V_88SIBAHAMA/JUEVAEHAEMAE sibama:siba

SETS BY CONSONANT QUALITY

: Harm_Neutr_ACT_IND_PRS_SG2_USUALLY-STRONG ; kaota +Act+Ind+Prs+Sg2, +Err/Dial+Act+Ind+Prs+Sg2, +Act+Ind+Prs+Pl1, +Act+Ind+Prs+Pl2
: ACT_IND_PRS_3_s/sEq ;
+Act+Ind+Prs+Sg3, +Act+Ind+Prs+Pl3

INDICATIVE PRESENT ACTIVE CONJUGATION

+Ind+Prs+Neg:%-%{XV%}iq K ; This gives stress
+Err/Orth-no-q+Ind+Prs+Neg:%-iq K ; This gives stress
+Err/Orth-no-q+Ind+Prs+Neg:%-%{XV%}i K ; more neutral without q
+Err/Orth-no-q+Ind+Prs+Neg:%-i K ; more neutral without q

JUS

LEXICON ACT_JUS_guq regardless of harmony this is back

CHECK THIS

PASSIVE INDICATIVE PRESENT CONJUGATION

LEXICON Harm_Neutr_JUVVA_PSS_IND_PRS juvva süvvä
LEXICON Harm_Neutr_JUVVA_PSS_IND_PRT_1/2 juvvi süvvi

INDICATIVE PRETERIT SUBJECT CONJUGATION

PASSIVE INDICATIVE PRETERIT CONJUGATION

+Err/Orth-no-q+Pss+PrfPrc+Pl+Nom:%>tt%{uü%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrfPrc+Pl+Nom:%>t%{uü%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrfPrc+Pl+Nom:%>d%{uü%} K ; no q

NON-FINITES

+Err/Orth-no-q+Inf:%>d%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Inf:%>i%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Inf:%>%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Inf:%>t%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Inf: K ; no q
+Der/JA+N:%>j NMN_9KIPWN1/ELLAEI ; This should have a +Der/JA tag
+Err/Dial+Act+PrsPrc+Pl+Nom:%>v%{aä%} K ; no q
LEXICON ACT-PRFPRC-OBL_nU only oblique cases and Pl+Nom

PASSIVE DISTRIBUTION

Harm_Neutr_NÕSTMA-PSS_IND_PRS_dA ; +Pss+Ind+Prs+Sg1: sõidõda
Harm_Neutr_KAOTAMA-PSS_PRFPRC_t ; +Pss+PrfPrc+Sg+Nom: kaotõt
PSS_PRSPRC_dAv ; +Pss+PrsPrc+Sg+Nom: kaotõdav
Harm_Neutr_KAOTAMA-PSS_PRFPRC_t ; +Pss+PrfPrc+Sg+Nom: kaotõt
+Err/Dial+Pss+Ind+Prs+Sg2:%>t%{aä%}d%{eõ%} K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prs+Pl1:%>t%{aä%}mi K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prs+Pl2:%>t%{aä%}ti K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prs+Pl3:%>t%{aä%}s%{eõ%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrsPrc+Pl+Nom:%>t%{aä%}%>v%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrsPrc+Pl+Nom:%>d%{aä%}%>v%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrsPrc+Pl+Nom:%>tt%{aä%}%>v%{aä%} K ; no q
+Err/Dial+Pss+PrfPrc+Sg+Nom:%>d%{uü%} K ;
+Err/Orth-no-q+Pl+Nom:%>d%{uü%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pl+Nom:%>t%{uü%} K ; no q
LEXICON Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_v_LUGWMA lugõma:lugõ Retain consonant and stem vowel
+Err/Orth-no-q+Act+PrsPrc+Pl+Nom:%>v%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Act+PrfPrc:%>n%{uü%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrsPrc+Pl+Nom:%>t%{aä%}%>v%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrsPrc+Pl+Nom:%>t%{aä%}%>v%{aä%} K ; no q

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/verbs.lexc