Võro language model documentation

All doc-comment documentation in one large file.

src-cg3-dependency.cg3.md

C O M M O N S Á M I D E P E N D E N C Y G R A M M A R

This dep file is for sma, sme, smj, sje.

DELIMITERS

Sentence delimiters are the following: <.> <!> <?> <…> <¶>

TAGS AND SETS

N V A Adv CC CS Inf Sup Neg Num Po Pr

Pcle Prop

Pron IV TV COMMA DASH CITATION to keep colouring we add a “ HYPHEN QMARK PUNCT LEFT RIGHT CLB Ind Pot Impr ImprtII Cond ConNeg Caus causative eus VGen Interj ABBR ACR Prs Prt Cmpnd RCmpnd PrfPrc PrsPrc Actor Actio Ger Indef Nom Acc Ill Com Gen Ess

IM For fao

POS sub-categories

Syntactic tags and sets

Syntactic tags in input to this file

Syntactic tags added in this file

@FMV : finite main verb
oaidná: Son oaidná ollislaš gova. - She sees the whole picture
infinite main verb
@FAUX : finite auxiliary verb
ferte: Son ferte oaidnit ollislaš gova. - She must see the whole picture.
@FMVdic : finite main verb introducing direct speech
@IMVdic : infinite main verb introducing direct speech
@FS-IMV : infinite main verb of subclause
@FS-IAUX : infinite auxiliary verb in subclause
@FS-N<IAUX : infinite auxiliary verb of a relative subclause
@FS-N<IMV : infinite main verb of a relative subclause
@FS-OBJ : finite verb in subclause functioning as object
@FS-OBJ> : finite verb in subclause functioning as object
@FS-<OBJ : finite verb in subclause functioning as object
@FS-SUBJ : finite verb in subclause functioning as subject
@FS-SUBJ> : finite verb in subclause functioning as subject
@FS-<SUBJ : finite verb in subclause functioning as subject
@FS-ADVL> : finite verb in subclause functioning as adverbial to the left of the main clause
@FS-<ADVL : finite verb in subclause functioning as adverbial to the right of the main clause
@S< : a clause modifying a sentence to the right of it
@FS-ADVL : finite verb in subclause …
@-FS-<ADVL : infinite subclause - eus
@-FS-ADVL> : infinite subclause - eus
@FS-N< : relative clause to N
@FS->N : relative clause to N to the left side of it - eus
@FS-VFIN< : finite verb in sentence, statement
eai: Idja ii leat šat, eai ge sii dárbbaš lámppá dahje beaivváža čuovgga, dasgo Hearrá Ipmil lea sin čuovga. - The night is not anymore, they do not need the lamp- or day- light either, because God the Lord is their light.
@FS-<APP : finite subclause functioning as an apposition
@ICL-ADVL : non-finite subclause …
@ICL-AUX< : “right” argument of auxiliary (?)
@ICL-OBJ : infinitival clause object
@ICL-SUBJ : infinitival clause subject
@ICL-P< : infinitival clause complement of preprosition
@IAUX : non-finite auxiliary
: main verb. A temporarily tag omitted in the end of the file.
: auxilary verb. A temporarily tag omitted in the end of the file.

fao syntags

kal syntags

@INS :
@<INS :
@INS> :

eus syntags

@FS-SPRED : finite verb in subclause functioning as a subject predicate - eus, but not sure if in use

Syntactic set definitions

Dep grammar

Correction rules

muitalit
XX
XX
XX
faoSumId=Rel

The finite verb

Mapping rules

lgRemove removes the language tags , , etc, before proceeding to the dep file.

This (part of) documentation was generated from src/cg3/dependency.cg3

src-cg3-disambiguator.cg3.md

Disambiguator for Võro

Sets

Sentence delimiters are the following: “<.>” “<…>” “<!>” “<?>” “<¶>”

Part-of-Speech

N = noun
A = adjective
Num = numeral
V = verb
Adv = adverb
Pcle = particle
Pr = preposition
Po = postposition
Pron = pronoun
Interj = interjection

Numerus

Sg = Singular
Pl = Plural
Sg1 = Singular 1.p.
Sg2 = Singular 2.p.
Sg3 = Singular 3.p.
Pl1 = Plural 1.p.
Pl2 = Plural 2.p.
Pl3 = Plural 3.p.

Cases

Nom
Gen
Acc
Par
Ine
Ill
Ela
Ade
Abe
All
Abl
Ess
Tra
Ins
Com
SUBJ-CASE = Nom Par

Types

Prop = Proper noun
Interr = Interrogative
Dem = demonstrative pron
Rel = Relative pron Relpronpl “mikkä ja “jokka” Relpronsg “mikä” ja “joka” Interrpronpl “kuka” ja “mikä”
Pers = Personal pron
Indef = Indef pron
Inf = Infinitive
ConNeg = Conjugated as Negative form
PrfPrc = Perfectum Particip
Imprt = Imperative
Act = Active
Neg = Negation verb
COMMA = comma
Foc/kaan = focus clitic -kaan
Foc/kaan = focus clitic -kaan

Sets with more members

WORD = all PoS
NPMOD = these can modify a noun
NPMODADV = NPMOD plus adverb
NOT-NPMOD = these cannot modify a noun
NOT-NPMODADV = these cannot modify a noun, and is not adverb
QVANT-ADV = e.g. paljon, vähän
KUNKA = e.g. kunka missä (adverbs that start a sentence)

Boundaries

S-BOUNDARY = words that start a sentence

Verbs

SV-BOUNDARY = words that start a sentence and finite verb

Disambiguation rules

Dialects

Early rules

person_test selects finite verb if there is a Pron Pers to the left
adv_after_V selects adverb if there is a verb to the right
prop_infrontof_kieli removes propernoun in fron of kieli, if it kan be something else, e.g. Kainun kieli
PropInit removes propernoun in the beginning of a sentence if it kan be a CC or a Pr (e.g. Mutta)
PropNotInit selects propernoun if it is not in the beginning of a sentence

Possessive suffixes

Numeral phrases

Preposition/postposition/adverb rules

Prifgenpar selects preposition to the left of Gen or Par
Poifgenpar selects postposition to the right of Gen or Par
vasthaan

Rules for mapping @CVP and @CNP on the CC and CS

CVP maps @CVP to CS and mutta
CNPifN maps @CNP to CC between two N
CNPifInf maps @CNP to CC between two Inf

Case rules

Partitive

Genitive

Illative

Number rules

More disambiguation rules

SgNotPl

Elative

Propernouns

Verbs

Specific verbs

ei negation verb

eli

Adverbs

paljon

kerran

jälkhiin

Adjectives

Conjunctions

Subjunctions

että

jos

sillä

Pronouns

Verb rules, Verbs

Infinitive

Present Sg3

Present Pl3 or PrsPrc

Present Pl3 or Passive

Imperative

Past tense

Prt Pl3 or Prt Sg2

Negative verb

Relative pronouns

Pl3ollaifplrelpronandplinterrpron selects Pl3 if olla
Sg3ollaifplrelpronandplinterrpron selects Sg3 if olla
Sg3ollainpretandperf selects Sg3 if COPULAS
Sg3ollainpretandperf selects Sg3 if COPULAS
Relpronandnotintterpron selects Rel Sg if Interr
Relpronandnotintterpron selects Rel Sg if Interr
interrpron selects Interr if ? in the end
DifferenceBetweenNiitäImprtAndNiitäDemAndPersIfSubj selects Pron Dem Pl or Pron Pers Pl3 when finite verb to the right
paljonadvandnotpaljonoun selects Adv if paljon
Relpronifitsanounoracommabeforeit selects Rel Pl if N to the left
annaimperativeandnotannaname removes Prop if Anna se
tulinounfromtuliprtsg3 selects V Sg
dempronandnotpronpers selects Den if A of N to the right
Imperativefromconneg selects and removes ConNeg
ImperativeafterNeg removes Imprt if pronoun
interrel selects Interr of Rel if CS to the right
+FMAINV to the remaining finite verbs which are not AUX

HNOUN MAPPING

@<ADVLcoor (@<ADVL) for ADVLCASEAdv if @CNP to the left and ADVL to the left of it
X maps X everywhere
REMOVE X removes X whenever there is any other tag.
WORDLEMMA = regex giving the lemma in question
errorth removes Err/Orth if there is an analysis without Err/Orth with the same lemma

This (part of) documentation was generated from src/cg3/disambiguator.cg3

src-cg3-functions.cg3.md

S Y N T A C T I C F U N C T I O N S F O R S Á M I

Sámi language technology project 2003-2018, University of Tromsø #

This file adds syntactic functions. It is common for all the Saami

LEFT RIGHT because of apertium

Sets for POS sub-categories
Sets for Semantic tags
Sets for Morphosyntactic properties

Syntactic tags

@+FAUXV : finite auxiliary verb
ferte: Son ferte oaidnit ollislaš gova. - She must see the whole picture.
@+FMAINV : finite main verb
oaidná: Son oaidná ollislaš gova. - She sees the whole picture
@-FAUXV : infinite auxiliary verb
sáhte: In sáhte gáhku borrat. - I cannot eat cake.
@-FMAINV : infinite main verb
oaidnit: Son ferte oaidnit ollislaš gova. - She must see the whole picture.
@-FSUBJ> : Subject of infinite verb outside the verbal.
mu: Diet dáhpáhuvai mu dieđikeahttá. - It happened without me knowing about it.
@-F<OBJ : Subject of infinite verb outside the verbal.
nuppi: Ulbmil lea oažžut nuppi boagustit. - The goal is to get the other one to laugh.
@-FOBJ> : Object of infinite verb outside the verbal.
váldovuoittuid: Sii vurde váldovuoittuid fasket. - They waited to grab the main prizes.
@SPRED<OBJ : Object of an subsject predicative. (some adjectives are transitive)
guliid: Mánát leat oažžulat guliid.
@-FADVL : Adverbial complement of infinite verb outside the verbal.
várrogasat: Dihkkadeaddji rávve skohtervuddjiid várrogasat mátkkoštit. - The roadman warns snowscooter drivers to drive carefully.
@-F<PRED : Predicative complement of infinite verb outside the verbal.
ággan: Jáhkken kulturmáhtu leat oktan ággan.
@>ADVL : Modifier of an adverbial to the right.
vaikko: doppe leat vaikko man ollu studeanttat.
@ADVL< : Komplement for adverbial.
vahkus: Son málesta guktii vahkus.
@<ADVL : Adverbial after the main verb.
dás: Eanet dieđuid gávnnat dás.
@ADVL> : Adverbial to the left of the main verb
viimmat: Dál de viimmat asttan lohkat reivve.
@ADVL>CS : Adverbial modifying subjunction.
‘beare’ pointing at ‘danin go’: Muhto dus ii leat riekti dearpat su beare danin go sáhtát.
: Habitive, specifying an adverbial, e.g. @ADVL>
Máhtes: Máhtes lea beana.
: Extencial, specifying an subject, e.g. @<SUBJ
beana: Máhtes lea beana.
: logoforic pronouns, e.g. @>N (for MT)
:
@>N : Modifier of a noun to the right.
geavatlaš: Ráđđehussii lea geavatlaš politihkka deaŧalaš. - For the government, practical politics is important.
@N< : Complement of noun to the left.
vihtta: Mun boađán diibmu vihtta.
@>A : Modifier of an adjective to the right.
juohke: Seminára lágiduvvo juohke nuppi jagi.
@P< : Complement of preposition.
soađi: Dat dáhpáhuvai maŋŋel soađi.
@>P : Complement of postposition.
riegádeami: Seta riegádeami maŋŋel Áttán elii vel 800 jagi.
@HNOUN : Stray noun in sentence fragment.
muittut: Fidnokurssa muittut.
@INTERJ : Interjection.
Hei: Hei, boađe!
@>Num : Attribute of numeral to the right.
dušše: Mun ledjen dušše guokte mánu doppe.
@Pron< : Complement of pronoun to the left.
Birehiin: Moai Birehiin leimme doppe.
@>Pron : Modifyer of pronoun to the right.
vaikko: Olmmoš sáhttá bargat vaikko maid.
@Num< : Complement of numeral to the left.
girjjiin: Dat lea okta min buoremus girjjiin.
@OBJ : Object, the verb is not in the sentence (ellipse)
@<OBJ : Object, the verb is to the left.
gávtti: Son goarru gávtti.
@OBJ> : Object, the verb is to the right.
filmma: Dán filmma leat Kárášjoga nuorat oaidnán.
@OPRED : Object predicative, the verb is not in the sentence (ellipse).
@<OPRED : Object predicative, the verb is to the left.
buriid: Son ráhkada gáhkuid hui buriid.
@OPRED> : Object predicative, the verb is to the right.
dohkkemeahttumin: Son oinnii dohkkemeahttumin bargat ášši nu.
@PCLE : Particle.
Amma: Amma mii eat leat máksán? - We have not paid, have we?
@COMP-CS< : Complement of subjunction.
vejolaš: Dat šaddá nu buorre go vejolaš.
@SPRED : Subject predicative, the verb is not in the sentence (ellipse).
@<SPRED : Subject predicative, the verb is to the left.
árgabivttas: Ovdal lei gákti árgabivttas.
@SPRED> : Subject predicative, the verb is to the left.
álbmogin: Sápmelaččaid historjá álbmogin lea duháhiid jagiid boaris.
@SUBJ : Subject, the finite verb is not in the sentence (ellipse).
@<SUBJ : Subject, the finite verb is to the left.
gákti: Ovdal lei gákti árgabivttas.
@SUBJ> : Subject, the finite verb is to the right.
Son: Son lea mu oabbá. - Sheis my sister.
@PPRED : Predicative for predicative.
@APP : Apposition
@APP-N< : Apposition to noun to the left.
oahpaheaddji: Oidnen Ánne, min oahpaheaddji.
@APP-Pron< : Apposition to pronoun to the left.
boazodoalloáirasat: Ja moai boazodoalloáirasat áigguime vaikko guovttá joatkit barggu.
@APP>Pron : Apposition to noun to the right.
@APP-Num< : Apposition to numeral to the left.
@APP-ADVL< : Apposition to adverbial to the left.
bearjadaga: Mun vuolggán ihttin, bearjadaga.
@VOC : Vocative
Miss Turner : Bures boahtin deike, Miss Turner! - Welcome her, Miss Turner!
@CVP : Conjunction or subjunction that conjoins finite verb phrases.
go : Leago guhkes áigi dassá go Máreha oidnet? - Is it a long time since you saw Máret?
@CNP : Local conjunction or subjunction.
vai : Leago nieida vai bárdni? - Is it a girl or a boy?
@CMPND
@X : The function is unknown, e.g. because of that the word is unknown

Tag sets

Sets for verbs
V is all readings with a V tag in them, REAL-V should be the ones without an N tag following the V. The REAL-V set thus awaits a fix to the preprocess V … N bug.
The set COPULAS is for predicative constructions
NP sets defined according to their morphosyntactic features
The PRE-NP-HEAD family of sets

These sets model noun phrases (NPs). The idea is to first define whatever can occur in front of the head of the NP, and thereafter negate that with the expression WORD - premodifiers.

The set NOT-NPMOD is used to find barriers between NPs. Typical usage: … (*1 N BARRIER NPT-NPMOD) … meaning: Scan to the first noun, ignoring anything that can be part of the noun phrase of that noun (i.e., “scan to the next NP head”)

Miscellaneous sets
Border sets and their complements

ADLVCASE

Syntactic sets

These were the set types.

Numeral outside the sentence

HABITIVE MAPPING

hab1 hab aux leat
hab_numo1 hab copula comma comma N+Nom
hab_numo2 copula nu mo/go hab
leahab copula nu mo/go hab
hab2 hab auxv adv leat
hab3 ( @ADVL>) for asdf hab-actor and hab-case; if leat to the right, and Nom to the right of leat. Lots of restrictions.
hab3 ( @ADVL>) for asdf hab-actor and hab-case; if leat to the right, and Nom to the right of leat. Lots of restrictions.
hab3 ( @ADVL>) for asdf hab-actor and hab-case; if leat to the right, and Nom to the right of leat. Lots of restrictions.
hab3 ( @ADVL>) for hab-actor and hab-case; if leat to the right, and Nom to the right of leat. Lots of restrictions.
hab_main ( @ADVL>) for hab-actor and hab-case; if leat to the right, and Nom to the right of leat. Lots of restrictions.
habInf hab lea inf
habNomLeft Nom or Num + gen hab lea
habAdvl Ii han ovttasge du sogas leat dat namma.
hab4 hab cc hab leat
hab6 lea go hab – leago hab
hab7 lea go hab
hab8 This is not HAB Ellii šattai hoahppu.
hab5 This is not HAB Mánás gollot gieđat.
hab9 prop ord-hab leat
hab10 prop ord-hab leat
habDain ( @ADVL>) for (Pron Dem Pl Loc) if leat followed by Nom to the right
habDain2
habRel # before relative clause
habEllipse Buot gánddain lea dreassa, nieiddain fas gákti.
habGen ( @<ADVL) hab for Gen; if Gen is located in the end of the sentence and Nom is sentence initial
habGenQst ( @<ADVL) hab for Gen; in a question sentence. Gen is located sentence initially and SUBJ is found to the right. To the right of SUBJ is copulas
n<titel1 (@N<) for (“jr”) or (“sr”); if first one to the left is Prop
n<titel2 (@N<) for INITIAL; if first one to the left is a noun, or if to the left of you is a single letter which is part of a noun conjunction bustávas e ja f gáibiduvvo
n<:com (@N<) for (Sg Com); if first one to the left is Coll
>nAttr (@>N) for Attr; if there is a noun to your right
n>Indef (Pron Indef Attr); if eará is to the right
n>Indef (Pron Indef Com); if eará is to the right
>nNum (@>N) for numerals if; there is a noun to your right. You are not allowed to be (Sg Nom), (Sg Acc) or (Sem/Date)
noun>n (@>N) for Gen; if there is a noun to your right. Restrictions: Not if you are: a time related word. Not if you are OKTA with Pl Loc to your right. Not if CC is to your right followed by another Gen and then Po. Not if you are HUMAN and to your right is Actio Nom folloed by a noun.
>nTime (@>N) for Gen TIME-N; if timenoun to your right. Restrictions: Not if you are a OKTA Nom with Pl Loc to your right. Not if CC followed by Gen, followed by Po to your right. Not if COMMA to your right
>ntittel (@>N) for (Sg Nom TIME-N) or (Nom Der/NomAg); if to your right is Sem/Mal, Sem/Fem, Sem/Sur
>nplc (@>N) for (Sg Nom Prop Sem/Plc), if to your right is Sem/Plc
>nALU (@>N) for Sg Acc numerals; when a measure-noun to the right
>NTime (@>N) for Gen; if you are TIME-N with BOC to your left, and PREGEN to your right
n<:Refl (@N<) for (Refl Nom); if to the left is (N Nom), or if first one to the left is a finite mainverb with a (N Nom) to the left
>pron1 (@>Pron) for GRADE-ADV, DUSSE, BUOT if; first one to the right is Pron
>pron2 (@>Pron) for (Refl Nom) if; first one to the right is Refl
>pron3 (@>Pron) for (Pron Recipr) if; first one to the right is (Pron Recipr)
vaikko (@>Pron) for vaikko if; first one to the right is Indef
vaikkoman (@>ADVL) for vaikko if; first one to the right is man
dasmaŋŋel (@>ADVL) for vaikko if; first one to the right is man
adv>advl (@>ADVL)
adv>advl (@>ADVL)
BOSvoc (@VOC) for HUMAN Nom; if sentence initial. To the right is comma. No nom-cased HUMAN followed by comma or CC is allowed to the right. There should not be a relative clause to the right, because then you are likely to be SUBJ
voc (@VOC) for Nom HUMAN; if comma to the left and an second person verb or pronoun to the left. To the right is the end of the sentence
Particle<subj (@PCLE)
spred<obj (@SPRED<OBJ) for Acc; the object of an SPRPED. Not to be mistaken with OPRED. If SPRED is to the left, and copulas is to the left of it. Nom or Hab are found sentence initially.
Hab<subj ( @<SUBJ) for Nom; if copulas, goallut or jápmit is FMAINV and habitive or human Loc is found to the left. OR: if Ill or @Pron< followed by HAB are found to the left.
Hab<subj ( @<SUBJ) with relative clause in between
Hab>Advlcase<subj ( @<SUBJ) for Nom; it allows adverbials with Ill/Loc/Com/Ess to be found inbetween HAB and .
Nom>Advlcase<subj ( @<SUBJ) for Nom; it allows adverbials with Ill/Loc/Com/Ess to be found inbetween Nom and @<SUBJ.
<extSubj ( @<SUBJ) for Nom; if copulas to the left, and some kind of adverb, N Loc, time related word or Po to the left of it. OR: if Ill or @Pron< to the left, followed by copulas and the before mentioned to the left of copulas.
<extSubj ( @<SUBJ) for sma Nom; if some kind of adverb to the left, N Loc, time related word or Po to the left of it.
<extSubjA ( @<SUBJ) for A - TEST WITHOUT THIS ONE
<extSubj ( @<SUBJ) for Nom; if leat to the left and sentenceboundary
<extSubj ( @<SUBJ) for Nom, but not for Pers. To the left boahtit or heaŋgát as MAINV, and futher to the left is some kind of place related word, or time related word
loc<extSubj ( @<SUBJ) for Nom
<spred (@<SPRED) for Nom; if Nom to the left, copulas to the left of Nom, and a time related word to the left of it.
<extQst1 ( @<SUBJ) for Nom; in an existential sentence. To your left is hab, some kind of place or time-word or Po. This is a Qst-sentence so the qst-pcle is attached to leat or following leat
<extQst2 ( @<SUBJ) for Nom; in an existential sentence. To your left is leat and it is sentence initial. No attributes or other words are allowed inbetween (because then you are SPRED), except the attribute muhtun, muhtin
extQst3> ( @SUBJ>) for Nom; if habitive first one to the left, followed by copulas.
extQst3> ( @SUBJ>) for Nom; if habitive first one to the left, followed by copulas.
<extsubjcoor ( @<SUBJ) for Nom. Coordination
Sem/Year
<spredQst (@<SPRED) for Nom; in a typically question sentence; You are not allowed to be Pers or human. The special part is that Nom is not allowed to your right
<spredQst2 (@<SPRED) for (A Nom); in a typically question sentence; You are SPRED if (N Nom) is to your left and leat + qst is to the left
<spredQst3 (@<SPRED) for (A Nom); you are SPRED when you are (A Nom) and to your right is (N Nom). This is a Qst-sentence, so copulas is found to your left
<spredQst4 (@<SPRED) for Nom; but only in a qst-sentence where there is no chance of you beeing the subj
<NomBeforeSpred (@<SPRED) for (A Nom) if; Nom to the left, and copulas is to the left of Nom. There is no Nom allowed to the right of copulas! To avoid messing with coordination: ja, dahje and comma are not allowed to your left. Comma is not allowed to your right; if so then you are likely to be coordinated
<spred (@<SPRED) for A Nom or N Nom if; the subject Nom is on the same side of copulas as you: on the right side of copulas
<spredVeara (@<SPRED) for veara + Nom; if genitive immediately to the right, and intransitive mainverb to the right of genitive
leftCop<spred (@<SPRED) for Nom; if copulas is the main verb to the left, and there is no Ess found to the left of cop (note that Loc is allowed between target and cop). OR: if you are Coll or Sem/Group with copulas to your left.
<spredLocEXPERIMENT (@<SPRED) for material Loc; if you are to the right of copulas, and the Nom to the left of copulas is not a hab-actor
NumTime (@<SPRED) for A Nom
<spredSg (@<SPRED) for Sg Nom
<spredPg (@<SPRED) for Pl Nom
<spred (@<SPRED) for Nom; if copulas to the left, and Nom or sentence boundary to the left of copulas. First one to the right is EOS.
COP<spredEss (@<SPRED) for N Ess
spredEss> (@SPRED>) for N Ess; if copulas to the right of you, and if an NP with nom-case first one to your left.
GalleSpred> (@SPRED>) for Num Nom; if sentence initial
spredSgMII> (@SPRED>)
spredšaddat> (@SPRED>)
r492> (@SPRED>) for Interr Gen; consisting only of negations. You are not allowed to be MII. You are not allowed to have an adjective or noun to yor right. You are not allowed to have a verb to your right; the exception beeing an aux.
AdjSpredSg> (@SPRED>) for A Sg Nom; if copulas to the right, but not if A or @<SPRED are found to the right of copulas
Spred>SubjInf (@SPRED>) for Nom; if copulas to the right, and the subject of copulas is an Inf to the right
spredCoord (@<SPRED) coordination for Nom; only if there already is a SPRED to the left of CNP. Not if there is some kind of comparison involved.
subj>Sgnr1 (@SUBJ>) for Nom Sg, including Indef Nom if; VFIN + Sg3 or Pl3 to the right (VFIN not allowed to the left)
subj>Du (@SUBJ>) for dual nominatives, including Coll Nom. VFIN + Du3 to the right.
subj>Pl (@SUBJ>) for plural nominatives, including Coll and Sem/Group. VFIN + Pl3 to the right.
subj>Pl (@SUBJ>) for plural nominatives
subj>Sg (@SUBJ>) for Nom Sg; if VFIN + Sg3 to the right.
Sg<subj (@<SUBJ) for Nom Sg; if VFIN Sg3 or Du2 to the left (no HAB allowed to the left).
Du<subj (@<SUBJ) for Nom Coll if; a dual third person verb is found to the left
PlDu<subj (@<SUBJ) for (N Nom Pl), (Sem/Group Nom), (Coll Nom), (Pron Nom Pl) if; a verb is Pl3 or Du3 to your left. The verb is not allowed to be copulas with a place, Loc or time noun to its left
copPl3<subj (@<SUBJ) for Nom Pl; you don’t to be a noun, only Nom Pl. To the left is copulas and first one to the right is @<SPRED
-fsubj> (@-FSUBJ>) for HUMAN Gen; in a NP-clause. To your right is Actio Nom followed by a noun
f<advl (@-F<ADVL) for infinite adverbials
f<advl (@-F<ADVL) for infinite adverbials
s-boundary=advl> (@ADVL>) for ADVL that resemble s-boundaries. Mainverb to the right.
diibmuadvl> (@ADVL>) for (diibmu Nom) if first one to the right is Num
-fsubj (@-FSUBJ>) for HUMAN Acc after DADJAT verbs
-fobj> (@-FOBJ>) for Acc if front of abessive, gerundium, actio locative, perfectum participle or infinitive. First one to the right not allowed to be Acc though
-fobj> (@-FOBJ>) for Acc if human with ADVL-case to the left and transitive infinitive OBJ to the right. First one to the right not allowed to be Acc though
advl>mainV (@ADVL>) if; finite mainverb not found to the left, but the finite mainverb is found to the right.
V<advl (@<ADVL) if; finite mainverb found to the left. Not if a comma is found immediately to the left and a finite mainverb is located somewhere to the right of this comma.
advl>v (@ADVL>) if; you are ADVL, time-noun or Sem/Route and there is a finite verb to the right in the clause, or if to your right is: de followed by a finite verb. OR: if you are a time-nound and to your right is: go or sentenceboundary followed by a finite verb
<advlPoPr (@<ADVL) for Po or Pr; if mainverb to the left.
advlPoPr> (@<ADVL) for Po or Pr; if mainverb to the right.
BOSPo> (@ADVL>) for Po; if trapped between BOS to the right and S-BOUNDARY OR COMMA to the left, because the main verb will then automatically be on your right side.
<advlComIll (@<ADVL) only if; you are Com OR Ill. To your left is a mainverb, and to your right a sentenceboundary, because we don’t want there to be another mainverb you potentially could belong to
<advlEOS (@<ADVL) for Po or Pr or Loc; if you are found at the very end of a sentence. A mainverb is needed to the left though.
<advlGen (@<ADVL) for (N Gen) if mainverb to the left and no noun to the right
<opredgohcodit (@<OPRED) for Ess
advlEss> (@<ADVL) for weather and time Ess, if FMAINV to the left.
comma<advlEOS (@<ADVL) for Adv if; mainverb is to the left. Comma to the left and mainverb to the right in the same clause is not allowed
advl>inbetween (@ADVL>) for Adv; if inbetween two sentenceboundaries where no mainverb is present.
comma<advlEOS (@<ADVL) for Adv if; comma found to the left and the finite mainverb to the left of comma. To the right is the end of the sentence.
BOSadvl> (@ADVL>) if; you are N Loc or N Ill and found sentence initially and there is a main verb somewhere to the right. No barrier for the mainverb; based on the thought that first one to your right is probably a sentenceboundary.
cleanupILL<advl (@<ADVL) for N Ill if; there are no boundarysymbols to your left, if you arent already @N< OR @APP-N<, and no mainverb is to yor left.
cleanupPo (@ADVL) for Po: This rule tags all Po:s as ADVL if they haven’t gotten a tag somewhere along the way.
cleanupPr (@ADVL) for Po: This rule tags all Pr:s as ADVL if they haven’t gotten a tag somewhere along the way.
-fsubj>asAcc (@-FSUBJ>) for HUMAN Acc; if there is a verb @-F<OBJ to your left
-f<obj (@-F<OBJ) for Acc if there is a transitive verb + SYN-V to your left
-fsubj>IV (@-FSUBJ>) for Acc; if there is an IV-verb acting as a @-F<OBJ to your right
-fsubj>IV (@-FSUBJ>) for Acc; if there is an TV-verb acting as a @-F<OBJ to your right followed by an Acc
-fsubj>asGen (@-FSUBJ>) for Gen;
f<subj (@-F<SUBJ) for Nom if; (V @-F<OBJ) to the left.
<opredAAcc (@<OPRED) for A Acc; if an other accusative to the left, and a transtive verb to the left of it. OR: if a transitive verb to the left, and an accusative to the left of it.
TV<obj (@<OBJ) for Acc; if there is a transitive mainverb to the left in the clause. Not for Rel. Not if you are a numeral followed by a measure-noun

sma object

<advlMeasr (@<ADVL) for (Num Acc); if finite IV-mainverb to the left, measure-noun to the right
<objMeasr (@<OBJ) for Num Acc; if finite TV-mainverb to the left, measure-noun to the right
<advlMeasr2 (@<ADVL) for MEASR-N + Acc; if (Num Pl) to the left and mainverb to the left of it
advlMeasr> (@ADVL>) for Num Acc;
Obj> (@OBJ>) for Acc; if there is a finite mainverb to the right in the clause. A really simple rule with no other restrictions..
s-boun<obj (@<OBJ) for Acc; if sentenceboundary to your left and a transitive mainverb to the left futher to the left
<objIV (@<OBJ) for Acc; if there is an intransitive mainverb in the clause. Not for Rel or Num. Not if you are a numeral followed by a measure-noun
<advlEss (@<ADVL) for ESS-ADVL if; FMAINV to the left
IV<spredEss (@<SPRED) for N Ess if; FMAINV to the left is intransitive or bargat
<opredEss (@<OPRED) for (N Ess), (A Ess) if; transitive mainverb to the left in the clause. If accusative to the left or to the right, or if Inf or ahte to the right, or if there is a noun to the right followed by an Inf
Acc<opredEss (@<OPRED) for (N Ess), (A Ess) if; transitive mainverb to the left in the clause, and an accusative cased Rel left to the verb
onlyV<opred (@<OPRED) for (N Ess) if; there is a transitive mainverb to the left. Usually there needs to be an Acc to the left, but here it is not needed
onlyV<opred2 (@<OPRED) for (N Ess) if;

SUBJ MAPPING - leftovers

subj>ifV (@SUBJ>) for NP-HEAD-NOM, DUPRON or (Num Nom) if; a finite mainverb is found to the right. This is a cleanup rule for subjects
hnoun>ifV (@SUBJ>) for NP-HEAD-NOM, DUPRON if. The counterpart of subj>ifV. You are HNOUN if there is a finite verb to your right, but NOT if there is a finite verb after a relative clause

OBJ MAPPING - leftovers

MAPPING for MT - experimental

HNOUN MAPPING

@<ADVLcoor (@<ADVL) for ADVLCASEAdv if @CNP to the left and ADVL to the left of it

missingX adds @X to all missings

therestX adds @X to all what is left, often errouneus disambiguated forms

For Apertium:

The analysis give double analysis because of optional semtags. We go for the one with semtag.

This (part of) documentation was generated from src/cg3/functions.cg3

src-fst-morphology-affixes-adjectives.lexc.md

Adjective inflection The VÕRO language adjectives compare.

LEXICON A_1HANS1A 1 hanśa:hanśa

LEXICON A_1HERRAE 1 herrä:herrä

LEXICON A_2ARTIKLI suhvli:suhvli

Yaml: suhvli

LEXICON A_2KERGE 1 kerge:

LEXICON A_3ALADU aladu:aladu

Yaml: A-aladu

LEXICON A_3PERAEDUE perädü:perädü

Yaml: A-peraedue

LEXICON A_4AINUS ainus:ainus

LEXICON A_8KULDNW kuldnõ:kuld
LEXICON A_8KIIL1NE kiiĺne:ki̬i̬ĺ
LEXICON A_8KOLMAS kolmas:kolma
LEXICON A_8VIIES viies:viie
LEXICON A_9ALLAS1
LEXICON A_9SINNEL1
LEXICON A_9TAHHE
LEXICON A_9HERRE
LEXICON A_9KIPWN1/ELLAEI what is this
Yaml: ellaei, suhvli
LEXICON A_9SALLAI what is this
Yaml: ellaei, suhvli
Yaml: ellaei, suhvli
Yaml: ellaei, suhvli
Yaml: allwv1, kipwn1
Yaml: villw
Yaml: tukwv
Yaml: verrev
Yaml: sallai

LEXICON A_11AINWQ ainõq:ainõ

LEXICON A_11KELMEQ kelmeq:kelme

LEXICON A_13ALONW alonõ:alo

LEXICON A_13TAEHINE tähine:tähi

LEXICON A_13TAEHINE_PL tähine:tähi

LEXICON A_14RITS1KAS ritśkas:ritśka%{sØ%}

LEXICON A_14HAMMAS rikas:ri%{kØ%}ka%{sØ%}

LEXICON A_14IKAES rikas:ri%{kØ%}ka%{sØ%}

LEXICON A_16ABILINW inemine:inemi LEXICON A_16INEMINE inemine:inemi

LEXICON A_19ALOMANW alomanõ:aloma

LEXICON A_19PEDAEJAENE pedäjäne:pedäjä

LEXICON A_19PEDAEJAENE_PL pedäjäne:pedäjä

LEXICON A_22VWROKWNW võrokõnõ:võrokõ

LEXICON A_22VAEHAEKENE võrokõnõ:võrokõ

gradation: no

gradation: yes

gradation: no

LEXICON A_2KASUNUQ kasunuq:kasunu
LEXICON A_2ELAENUEQ elänüq:elänü
+Err/Dial+Pl+Com:id%{eõ%}ga K ; no q

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/adjectives.lexc

src-fst-morphology-affixes-adverbs.lexc.md

Adverbs The VÕRO language adverbs…

Spatial adverbs

adjective modifiers

What is this 2017-03-27

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/adverbs.lexc

src-fst-morphology-affixes-nouns.lexc.md

Noun inflection for Võro

LEXICON N_1HANS1A 1 hanśa:hanśa

LEXICON N_1VIU 1 viu:viu

LEXICON N_1HERRAE 1 herrä:herrä

LEXICON N_1PREI 1 prei:prei

Yaml: suhvli
Yaml: kerge

LEXICON N_3PERAEDUE perädü:perädü

Yaml: peraedue

LEXICON N_3ALADU aladu:aladu

Yaml: peraedue
Yaml: tervues
Yaml: A-ainus
Yaml: N-oppaja5
Yaml: N-mängjä5
Yaml: fueuesiga

kipõń:kipõn

Yaml:N-kipwnj9

allaś:allas

Yaml:N-kipwnj9

sinneĺ:sinnel

Yaml:N-kipwnj9

veteĺ:vetel

Yaml:N-kipwnj9

tukõv:tukõv

Yaml: N-ellaei4, N-kipwnj9

verrev:verrev

Yaml: N-ellaei4, N-kipwnj9

sallai:sallai

Yaml: N-ellaei4, N-kipwnj9

elläi:elläi

Yaml: N-ellaei4, N-kipwnj9

herre:herre

Yaml:N-kipwnj9

villõ:villõ

Yaml:N-kipwnj9

LEXICON N_10HWRAK hõrak:hõrak

Noun 10 hõrak examples:*
hõrak: hõrak+N+Sg+Nom
hõraga: hõrak+N+Sg+Gen
hõrakat: hõrak+N+Sg+Par
hõrakahe: hõrak+N+Sg+Ill
hõrakan: hõrak+N+Sg+Ine
hõrakast: hõrak+N+Sg+Ela
hõrakalõ: hõrak+N+Sg+All
hõrakal: hõrak+N+Sg+Ade
hõrakalt: hõrak+N+Sg+Abl
hõrakas: hõrak+N+Sg+Tra
hõrakaniq: hõrak+N+Sg+Ter
hõrakaldaq: hõrak+N+Sg+Abe
hõragagaq: hõrak+N+Sg+Com
hõragaq: hõrak+N+Pl+Nom
hõrakidõ: hõrak+N+Pl+Gen
hõrakit: hõrak+N+Pl+Par
hõrakihe: hõrak+N+Pl+Ill
hõrakin: hõrak+N+Pl+Ine
hõrakist: hõrak+N+Pl+Ela
hõrakilõ: hõrak+N+Pl+All
hõrakil: hõrak+N+Pl+Ade
hõrakilt: hõrak+N+Pl+Abl
hõrakis: hõrak+N+Pl+Tra
hõrakiniq: hõrak+N+Pl+Ter
hõrakildaq: hõrak+N+Pl+Abe
hõrakidõgaq: hõrak+N+Pl+Com

LEXICON N_10HAIDAK haidak:haidak

LEXICON N_10ESAEK esäk:esäk

LEXICON N_10RAAMAT raamat:raamat

LEXICON N_10LEMBIT esäk:esäk

LEXICON N_10AABITS aabits:aabits

LEXICON N_10HEERITS heerits:heerits

LEXICON N_10AADRWS1 aadrõś:aadrõs

LEXICON N_10AMMAT1 ammat́:ammat

LEXICON N_10HUEPAETS1 hüpätś:hüpä%{td%}s

LEXICON N_11LAETEQ läteq:lä%{tØ%}te

LEXICON N_11ANNWQ annõq:andõ

LEXICON N_11AINWQ ainõq:ainõ LEXICON N_11KELMEQ kelmeq:ainõ

LEXICON N_11VAIH vaih:vaih

LEXICON N_12NWKWS1 nõkõś:nõ%{kg%}õ%{sś%}

LEXICON N_13ALONW alonõ:alo

LEXICON N_13TAEHINE tähine:tähi

Gradation: No

LEXICON N_14RITS1KAS ritśkas:ritśka%{sØ%}

Gradation: No

LEXICON N_14HAMMAS hammas:ham%{bm%}a%{sØ%}, saabas:saapa distinguished from 14RITS1KAS due to gradation

LEXICON N_14IKAES ikäs:ikkä distinguished from 14RITS1KAS due to gradation

LEXICON N_14NUMMWR1 nummõŕ:numbõr distinguished from 14RITS1KAS due to gradation

vowel_harmony: front gradation: yes

vowel_harmony: back gradation: yes

kotus:kotus

Yaml: N-kotus15

kotus:kotus

Yaml: N-ilves15

LEXICON N_16INEMINE inemine:inemi

Yaml: N-inemine16

LEXICON N_16ABILINW abilinõ:abili

Yaml: N-abilinw16

LEXICON N_16TERAEKENE inemine:inemi

Yaml: N-inemine16

LEXICON N_16TSIRGUKWNW tsirgukõnõ:abili

Yaml: N-abilinw16

LEXICON N_19ALOMANW alomanõ:aloma

LEXICON N_19PEDAEJAENE pedäjäne:pedäjä

LEXICON N_20LATS1 latś:lat%{sś%}

LEXICON N_20TAEUES1 täüś:täü

LEXICON N_20VIIS1 täüś:täü

LEXICON N_20ORS1 täüś:täü

LEXICON N_20HIRS1 täüś:täü

LEXICON N_20VAEITS1 väitś:väits

LEXICON N_20KUEUEDS1 küüdś:küüds

LEXICON N_20MIIS1 miiś:m

LEXICON N_21HUEDSI hüdsi:hü

LEXICON N_21KUSI kusi:kus

LEXICON N_22VWROKWNW võrokõnõ:võrokõ

LEXICON N_22NAANW naanõ:naa

LEXICON N_22VAEHAEKENE vähäkene:vähäke

LEXICON N_23NUUL1 nuuĺ:n%{ou%}%{ou%}l
LEXICON N_23SUUR1 suuŕ:suur
LEXICON N_23KIIL1 kiiĺ:keel
LEXICON N_23HIIR1 hiiŕ:hiir
LEXICON N_24KAESI käsi:kä
LEXICON N_24SUSI susi:su

gradation: yes

**LEXICON N_27KUEMMEND ** kümmend:küm
**LEXICON N_28TUETAER1 ** tütäŕ:tütär
**LEXICON N_28PINNAER1 ** pinnäŕ:pin%{dn%}är
**LEXICON N_28PAPWR1 ** papõŕ:papõr
**LEXICON N_28KANNWL1 ** kannõĺ:kan%{dn%}õl
**LEXICON N_28KINNER1 ** kinneŕ:kin%{dn%}er
**LEXICON N_28SWSAR1 ** sõsaŕ:sõsar
**LEXICON N_28PUNDAR ** pundar:pun%{td%}ar
**LEXICON N_28KAEMMAEL ** kämmäl:käm%{bm%}äl
LEXICON N_29KUU kuu:kuu
LEXICON N_29HAEAE pää:pää
Noun 33 examples:*

tarõ:tar

uma:uma

pesä:pesä

nimi:ni%{mØ%}m

lumi:lum

LEXICON N_36TUUM1 tuuḿ:t%{ou%}%{ou%}m

LEXICON N_36HANG1 hanǵ:hang

LEXICON N_36SAERG1 särǵ:sär%{gǵØ%}

LEXICON N_36LAHT1 laht́:lah%{tt́Ø%}

LEXICON N_36PAEIV päiv:päiv

LEXICON N_36LEIB päiv:päiv

LEXICON N_36SILM silm:silm harmony: front
LEXICON N_36RAMM ramm:ramm harmony: back
LEXICON N_36TIIM tiim:t%{ei%}%{ei%}m harmony: front
LEXICON N_36NJUKR ńukr:ńu%{kg%}r harmony: back
LEXICON N_36LAEHK lähk:läh%{kØ%} harmony: front

kogõr:kogõr

Yaml: N-kogwr36 derived from 36särǵ

kokr:ko%{kg%}r

Yaml: N-kogwr36 derived from 36särǵ

sõbõr:sõbõr oblique plural in o

Yaml: N-swbwr36 derived from 36särǵ

kubõl:ku%{pb%}õl oblique plural in õ

Yaml: N-swbwr36 derived from 36särǵ

LEXICON N_37PINI pini:pini

LEXICON N_37WLI õli:õli

LEXICON N_37MUNA muna:mu%{nØ%}na

LEXICON N_38HUETT hütt:hütt
LEXICON N_39VIDO vido:vi%{tØ%}%{tdØ%}o
LEXICON N_39HAEBUE häbü:hä%{pØ%}%{pbØ%}ü

LEXICON N_40TALO talo:ta%{lØ%}lo

LEXICON N_40HELUE helü:helü

LEXICON N_40UJA uja:u%{jØ%}ja

LEXICON N_40IJAE ijä:i%{jØ%}jä

LEXICON N_40SAVV savv:savvu

LEXICON N_40TUEKK tükk:tü%{kØ%}kü

LEXICON N_41JUHT1 juht́:juht

Yaml: juht́

LEXICON N_41AIG aig:a

Yaml: aig, aig

LEXICON N_41ASK aig:aig

Yaml: aig, aig ask:as%{kØ%}o juusk:j%{ou%}%{ou%}s%{kØ%}u

LEXICON N_41MAENG aig:aig

Yaml: aig, aig ask:as%{kØ%}o juusk:j%{ou%}%{ou%}s%{kØ%}u

LEXICON N_41VIIT aig:aig

Yaml: aig, aig

LEXICON N_43KANARIK usklik+A:%{ˋØ%}#uskli%{kØ%}%{kg%}

LEXICON N_43ELAENIK elänik+N:eläni%{kØ%}%{kg%}

LEXICON N_43SASLWK1

LEXICON N_43APRIL1

LEXICON N_43SEKRETAER1

LEXICON N_43AASTAK

LEXICON N_44SWDA sõda:sõ%{tØ%}%{tdØ%}a

LEXICON N_45KANA kana:ka%{nØ%}na

LEXICON N_45RIHAE rihä:ri%{hØ%}hä

LEXICON N_46HAIN hain:hain

Yaml: N-jalg, N-hain

LEXICON N_46TARK tark:tark

Yaml: N-jalg, N-tark

LEXICON N_47ASI asi:asi

LEXICON N_47VELI veli:ve%{lØ%}l

LEXICON N_47KIRI kiri:kiri

NOMINAL DECLENSIONS

LEXICON NMN_1HANS1A 1 hanśa:hanśa

Noun 01 hanśa examples:*
hanśa hanśa+N+Sg+Nom:
hanśat hanśa+N+Sg+Par:
hanśahtõ hanśa+N+Sg+Ill:
hanśast hanśa+N+Sg+Ela:
hanśalõ hanśa+N+Sg+All:
hanśal hanśa+N+Sg+Ade:
hanśalt hanśa+N+Sg+Abl:
hanśas hanśa+N+Sg+Tra:
hanśaniq hanśa+N+Sg+Ter:
hanśaldaq hanśa+N+Sg+Abe:
hanśagaq hanśa+N+Sg+Com:
hanśaq hanśa+N+Pl+Nom:
hanśasit hanśa+N+Pl+Par:
hanśadõhe hanśa+N+Pl+Ill:
hanśadõst hanśa+N+Pl+Ela:
hanśadõlõ hanśa+N+Pl+All:
hanśadõl hanśa+N+Pl+Ade:
hanśadõlt hanśa+N+Pl+Abl:
hanśadõs hanśa+N+Pl+Tra:
hanśadõniq hanśa+N+Pl+Ter:
hanśadõldaq hanśa+N+Pl+Abe:
hanśadõgaq hanśa+N+Pl+Com:

in d

LEXICON NMN_1HERRAE 1 herrä:herrä

Noun 01 herrä examples:*
herrä herrä+N+Sg+Nom:
herrät herrä+N+Sg+Par:
herrähte herrä+N+Sg+Ill:
herräst herrä+N+Sg+Ela:
herräle herrä+N+Sg+All:
herräl herrä+N+Sg+Ade:
herrält herrä+N+Sg+Abl:
herräs herrä+N+Sg+Tra:
herräniq herrä+N+Sg+Ter:
herräldäq herrä+N+Sg+Abe:
herrägaq herrä+N+Sg+Com:
herräq herrä+N+Pl+Nom:
herräsit herrä+N+Pl+Par:
herrädehe herrä+N+Pl+Ill:
herrädest herrä+N+Pl+Ela:
herrädele herrä+N+Pl+All:
herrädel herrä+N+Pl+Ade:
herrädelt herrä+N+Pl+Abl:
herrädes herrä+N+Pl+Tra:
herrädeniq herrä+N+Pl+Ter:
herrädeldäq herrä+N+Pl+Abe:
herrädegaq herrä+N+Pl+Com:

in d

Yaml: suhvli
Yaml: kerge

LEXICON NMN_3PERAEDUE perädü:perädü

Yaml: A-peraedue3 same as aladu

LEXICON NMN_3ALADU aladu:aladu

Noun 03 aladu examples:*
aladu aladu+A+Sg+Nom:
alatut aladu+A+Sg+Par:
alatuhe aladu+A+Sg+Ill:
alatuid aladu+A+Pl+Par:
alatuihe aladu+A+Pl+Ill:
alatuilõ aladu+A+Pl+All:
alatumb aladu+A+Comp+Sg+Nom:
Yaml: A-aladu3
Noun 04 tervüs examples:*
tervüs tervüs+N+Sg+Nom:
tervüst tervüs+N+Sg+Par:
tervüste tervüs+N+Sg+Ill:
tervüsest tervüs+N+Sg+Ela:
tervüsele tervüs+N+Sg+All:
tervüsel tervüs+N+Sg+Ade:
tervüselt tervüs+N+Sg+Abl:
tervüses tervüs+N+Sg+Tra:
tervüseniq tervüs+N+Sg+Ter:
tervüseldäq tervüs+N+Sg+Abe:
tervüsegaq tervüs+N+Sg+Com:
tervüseq tervüs+N+Pl+Nom:
tervüisi tervüs+N+Pl+Par:
tervüisihe tervüs+N+Pl+Ill:
tervüisist tervüs+N+Pl+Ela:
tervüisile tervüs+N+Pl+All:
tervüisil tervüs+N+Pl+Ade:
tervüisilt tervüs+N+Pl+Abl:
tervüisis tervüs+N+Pl+Tra:
tervüisiniq tervüs+N+Pl+Ter:
tervüisildäq tervüs+N+Pl+Abe:
tervüisigaq tervüs+N+Pl+Com:
+Err/Dial:%^VowRM%^CnsRM%>i Harm_Neutr_PL_GEN_dE ; tervide
+Err/Dial:%^VowRM%^CnsRM%>i PL_ILL_he ; tervihe
**LEXICON NMN_4AINUS ** Types 4, 8, 17
Noun 04 examples:*
ainus ainus+A+Sg+Nom:
ainut ainus+A+Sg+Par:
ainuhe ainus+A+Sg+Ill:
ainust ainus+A+Sg+Ela:
ainulõ ainus+A+Sg+All:
ainul ainus+A+Sg+Ade:
ainult ainus+A+Sg+Abl:
ainus ainus+A+Sg+Tra:
ainuniq ainus+A+Sg+Ter:
ainuldaq ainus+A+Sg+Abe:
ainugaq ainus+A+Sg+Com:
ainuq ainus+A+Pl+Nom:
ainuid ainus+A+Pl+Par:
ainuihe ainus+A+Pl+Ill:
ainuist ainus+A+Pl+Ela:
ainuilõ ainus+A+Pl+All:
ainuil ainus+A+Pl+Ade:
ainuilt ainus+A+Pl+Abl:
ainuis ainus+A+Pl+Tra:
ainuiniq ainus+A+Pl+Ter:
ainuildaq ainus+A+Pl+Abe:
ainuidõgaq ainus+A+Pl+Com:
ainumb ainus+A+Comp+Sg+Nom:

ainus:ainus

Yaml: A-ainus4
LEXICON NMN_5OPPAJA/MAENGJAE oppaja:oppaja
Adjective 05 kerge examples:*
kerge kerge+A+Sg+Nom:
kerget kerge+A+Sg+Par:
kergehe kerge+A+Sg+Ill:
kergest kerge+A+Sg+Ela:
kergele kerge+A+Sg+All:
kergel kerge+A+Sg+Ade:
kergelt kerge+A+Sg+Abl:
kerges kerge+A+Sg+Tra:
kergeniq kerge+A+Sg+Ter:
kergeldäq kerge+A+Sg+Abe:
kergegaq kerge+A+Sg+Com:
kergeq kerge+A+Pl+Nom:
kergit kerge+A+Pl+Par:
kergihe kerge+A+Pl+Ill:
kergist kerge+A+Pl+Ela:
kergile kerge+A+Pl+All:
kergil kerge+A+Pl+Ade:
kergilt kerge+A+Pl+Abl:
kergis kerge+A+Pl+Tra:
kerginiq kerge+A+Pl+Ter:
kergildäq kerge+A+Pl+Abe:
kergidegaq kerge+A+Pl+Com:
Yaml: N-oppaja5, kerge5
LEXICON NMN_6MAKW/HELLE makõ:ma%{kØ%}kõ
Adjective (6) tikõ ‘eng /est /fin’ - full paradigm: Noun - tikõ examples:*
tikõ: tikõ+A+Sg+Nom
tikõ: tikõ+A+Sg+Gen
tikõt: tikõ+A+Sg+Par
tikkõhe: tikõ+A+Sg+Ill
tikkidõ: tikõ+A+Pl+Gen
tikkit: tikõ+A+Pl+Par
tikkihe: tikõ+A+Pl+Ill
tikkilõ: tikõ+A+Pl+All
Noun 07 füüsiga examples:*
füüsiga füüsiga+N+Sg+Nom:
füüsikat füüsiga+N+Sg+Par:
füüsikahe füüsiga+N+Sg+Ill:
füüsikast füüsiga+N+Sg+Ela:
füüsikalõ füüsiga+N+Sg+All:
füüsikal füüsiga+N+Sg+Ade:
füüsikalt füüsiga+N+Sg+Abl:
füüsikas füüsiga+N+Sg+Tra:
füüsikaniq füüsiga+N+Sg+Ter:
füüsikaldaq füüsiga+N+Sg+Abe:
füüsigagaq füüsiga+N+Sg+Com:
füüsigaq füüsiga+N+Pl+Nom:
füüsikit füüsiga+N+Pl+Par:
füüsikihe füüsiga+N+Pl+Ill:
füüsikist füüsiga+N+Pl+Ela:
füüsikilõ füüsiga+N+Pl+All:
füüsikil füüsiga+N+Pl+Ade:
füüsikilt füüsiga+N+Pl+Abl:
füüsikis füüsiga+N+Pl+Tra:
füüsikiniq füüsiga+N+Pl+Ter:
füüsikildaq füüsiga+N+Pl+Abe:
füüsikidõgaq füüsiga+N+Pl+Com:
Noun 08 kask examples:*
kask kask+N+Sg+Nom:
kaskat kask+N+Sg+Par:
kaskahe kask+N+Sg+Ill:
kaskast kask+N+Sg+Ela:
kaskalõ kask+N+Sg+All:
kaskal kask+N+Sg+Ade:
kaskalt kask+N+Sg+Abl:
kaskas kask+N+Sg+Tra:
kaskaniq kask+N+Sg+Ter:
kaskaldaq kask+N+Sg+Abe:
kaskagaq kask+N+Sg+Com:
kaskaq kask+N+Pl+Nom:
kaskit kask+N+Pl+Par:
kaskihe kask+N+Pl+Ill:
kaskist kask+N+Pl+Ela:
kaskilõ kask+N+Pl+All:
kaskil kask+N+Pl+Ade:
kaskilt kask+N+Pl+Abl:
kaskis kask+N+Pl+Tra:
kaskiniq kask+N+Pl+Ter:
kaskildaq kask+N+Pl+Abe:
kaskidõgaq kask+N+Pl+Com:
Yaml: N-kask

Secondary

kuldnõ:kuld

Adjective 08 kuldnõ examples:*
kuldnõ kuldnõ+A+Sg+Nom:
kuldsõt kuldnõ+A+Sg+Par:
kuldsõhe kuldnõ+A+Sg+Ill:
kuldsõl kuldnõ+A+Sg+Ade:
kuldsõlt kuldnõ+A+Sg+Abl:
kuldsõs kuldnõ+A+Sg+Tra:
kuldsõniq kuldnõ+A+Sg+Ter:
kuldsõldaq kuldnõ+A+Sg+Abe:
kuldsõgaq kuldnõ+A+Sg+Com:
kuldsõq kuldnõ+A+Pl+Nom:
kuldsit kuldnõ+A+Pl+Par:
kuldsihe kuldnõ+A+Pl+Ill:
kuldsist kuldnõ+A+Pl+Ela:
kuldsilõ kuldnõ+A+Pl+All:
kuldsil kuldnõ+A+Pl+Ade:
kuldsilt kuldnõ+A+Pl+Abl:
kuldsis kuldnõ+A+Pl+Tra:
kuldsiniq kuldnõ+A+Pl+Ter:
kuldsildaq kuldnõ+A+Pl+Abe:
kuldsidõgaq kuldnõ+A+Pl+Com:
Yaml: N-kuldnw

Secondary

LEXICON NMN_8KOLMAS/VIIES kolmas:kolma
Noun 08 kolmas examples:*
kolmas kolmas+N+Sg+Nom:
kolmandat kolmas+N+Sg+Par:
kolmandahe kolmas+N+Sg+Ill:
kolmandast kolmas+N+Sg+Ela:
kolmandalõ kolmas+N+Sg+All:
kolmandal kolmas+N+Sg+Ade:
kolmandalt kolmas+N+Sg+Abl:
kolmandas kolmas+N+Sg+Tra:
kolmandaniq kolmas+N+Sg+Ter:
kolmandaldaq kolmas+N+Sg+Abe:
kolmandagaq kolmas+N+Sg+Com:
kolmandaq kolmas+N+Pl+Nom:
kolmansidõ kolmas+N+Pl+Gen:
kolmansit kolmas+N+Pl+Par:
kolmansihe kolmas+N+Pl+Ill:
kolmansist kolmas+N+Pl+Ela:
kolmansilõ kolmas+N+Pl+All:
kolmansil kolmas+N+Pl+Ade:
kolmansilt kolmas+N+Pl+Abl:
kolmansis kolmas+N+Pl+Tra:
kolmansiniq kolmas+N+Pl+Ter:
kolmansildaq kolmas+N+Pl+Abe:
kolmansidõgaq kolmas+N+Pl+Com:
Yaml: N-kuldnw
Noun 08 sadang examples:*
sadang sadang+N+Sg+Nom:
sadangut sadang+N+Sg+Par:
sadanguhe sadang+N+Sg+Ill:
sadangust sadang+N+Sg+Ela:
sadangulõ sadang+N+Sg+All:
sadangul sadang+N+Sg+Ade:
sadangult sadang+N+Sg+Abl:
sadangus sadang+N+Sg+Tra:
sadanguniq sadang+N+Sg+Ter:
sadanguldaq sadang+N+Sg+Abe:
sadangugaq sadang+N+Sg+Com:
sadanguq sadang+N+Pl+Nom:
sadangit sadang+N+Pl+Par:
sadangihe sadang+N+Pl+Ill:
sadangist sadang+N+Pl+Ela:
sadangilõ sadang+N+Pl+All:
sadangil sadang+N+Pl+Ade:
sadangilt sadang+N+Pl+Abl:
sadangis sadang+N+Pl+Tra:
sadanginiq sadang+N+Pl+Ter:
sadangildaq sadang+N+Pl+Abe:
sadangidõgaq sadang+N+Pl+Com:

Secondary

Noun 08 tuhat examples:*
tuhat tuhat+N+Sg+Nom:
tuhandõt tuhat+N+Sg+Par:
tuhandõhe tuhat+N+Sg+Ill:
tuhandõst tuhat+N+Sg+Ela:
tuhandõlõ tuhat+N+Sg+All:
tuhandõl tuhat+N+Sg+Ade:
tuhandõlt tuhat+N+Sg+Abl:
tuhandõs tuhat+N+Sg+Tra:
tuhandõniq tuhat+N+Sg+Ter:
tuhandõldaq tuhat+N+Sg+Abe:
tuhandõgaq tuhat+N+Sg+Com:
tuhandõq tuhat+N+Pl+Nom:
tuhandidõ tuhat+N+Pl+Gen:
tuhandit tuhat+N+Pl+Par:
tuhandihe tuhat+N+Pl+Ill:
tuhandist tuhat+N+Pl+Ela:
tuhandilõ tuhat+N+Pl+All:
tuhandil tuhat+N+Pl+Ade:
tuhandilt tuhat+N+Pl+Abl:
tuhandis tuhat+N+Pl+Tra:
tuhandiniq tuhat+N+Pl+Ter:
tuhandildaq tuhat+N+Pl+Abe:
tuhandidõgaq tuhat+N+Pl+Com:
Noun 08 dollaŕ examples:*
dollaŕ dollaŕ+N+Sg+Nom:
dollarit dollaŕ+N+Sg+Par:
dollarihe dollaŕ+N+Sg+Ill:
dollarist dollaŕ+N+Sg+Ela:
dollarilõ dollaŕ+N+Sg+All:
dollaril dollaŕ+N+Sg+Ade:
dollarilt dollaŕ+N+Sg+Abl:
dollaris dollaŕ+N+Sg+Tra:
dollariniq dollaŕ+N+Sg+Ter:
dollarildaq dollaŕ+N+Sg+Abe:
dollarigaq dollaŕ+N+Sg+Com:
dollariq dollaŕ+N+Pl+Nom:
dollaridõ dollaŕ+N+Pl+Gen:
dollarit dollaŕ+N+Pl+Par:
dollarihe dollaŕ+N+Pl+Ill:
dollarist dollaŕ+N+Pl+Ela:
dollarilõ dollaŕ+N+Pl+All:
dollaril dollaŕ+N+Pl+Ade:
dollarilt dollaŕ+N+Pl+Abl:
dollaris dollaŕ+N+Pl+Tra:
dollariniq dollaŕ+N+Pl+Ter:
dollarildaq dollaŕ+N+Pl+Abe:
dollaridõgaq dollaŕ+N+Pl+Com:

Secondary

Noun 10 aastak examples:*
aastak: aastak+N+Sg+Nom
aastaga: aastak+N+Sg+Gen
aastakat: aastak+N+Sg+Par
aastakahe: aastak+N+Sg+Ill
aastakan: aastak+N+Sg+Ine
aastakast: aastak+N+Sg+Ela
aastakalõ: aastak+N+Sg+All
aastakal: aastak+N+Sg+Ade
aastakalt: aastak+N+Sg+Abl
aastakas: aastak+N+Sg+Tra
aastakaniq: aastak+N+Sg+Ter
aastakaldaq: aastak+N+Sg+Abe
aastagagaq: aastak+N+Sg+Com
aastagaq: aastak+N+Pl+Nom
aastakidõ: aastak+N+Pl+Gen
aastakit: aastak+N+Pl+Par
aastakihe: aastak+N+Pl+Ill
aastakin: aastak+N+Pl+Ine
aastakist: aastak+N+Pl+Ela
aastakilõ: aastak+N+Pl+All
aastakil: aastak+N+Pl+Ade
aastakilt: aastak+N+Pl+Abl
aastakis: aastak+N+Pl+Tra
aastakiniq: aastak+N+Pl+Ter
aastakildaq: aastak+N+Pl+Abe
aastakidõgaq: aastak+N+Pl+Com N-hwrak10
**LEXICON NMN_36RAMM/SILM ** silm:silm
Noun 36 silmä ämm examples:*
ämm ämm+N+Sg+Nom:
ämmä ämm+N+Sg+Par:
ämmä ämm+N+Sg+Ill:
ämmäst ämm+N+Sg+Ela:
ämmäle ämm+N+Sg+All:
ämmäl ämm+N+Sg+Ade:
ämmält ämm+N+Sg+Abl:
ämmäs ämm+N+Sg+Tra:
ämmäniq ämm+N+Sg+Ter:
ämmäldäq ämm+N+Sg+Abe:
ämmägaq ämm+N+Sg+Com:
ämmäq ämm+N+Pl+Nom:
ämmi ämm+N+Pl+Par:
ämmihe ämm+N+Pl+Ill:
ämmist ämm+N+Pl+Ela:
ämmile ämm+N+Pl+All:
ämmil ämm+N+Pl+Ade:
ämmilt ämm+N+Pl+Abl:
ämmis ämm+N+Pl+Tra:
ämminiq ämm+N+Pl+Ter:
ämmildäq ämm+N+Pl+Abe:
ämmigaq ämm+N+Pl+Com:
Yaml: N-silm36 gradation No, vowelHarmony Front

Secondary

**LEXICON NMN_36NJUKR/LAEHK ** lähk:läh%{kØ%}
Noun 36 lähk examples:*
lähk lähk+N+Sg+Nom:
lähkä lähk+N+Sg+Par:
lähkä lähk+N+Sg+Ill:
lähäst lähk+N+Sg+Ela:
lähäle lähk+N+Sg+All:
lähäl lähk+N+Sg+Ade:
lähält lähk+N+Sg+Abl:
lähäs lähk+N+Sg+Tra:
lähäniq lähk+N+Sg+Ter:
lähäldäq lähk+N+Sg+Abe:
lähägaq lähk+N+Sg+Com:
lähäq lähk+N+Pl+Nom:
lähki lähk+N+Pl+Par:
lähkihe lähk+N+Pl+Ill:
lähist lähk+N+Pl+Ela:
lähile lähk+N+Pl+All:
lähil lähk+N+Pl+Ade:
lähilt lähk+N+Pl+Abl:
lähis lähk+N+Pl+Tra:
lähiniq lähk+N+Pl+Ter:
lähildäq lähk+N+Pl+Abe:
lähkigaq lähk+N+Pl+Com:
Yaml: N-lähk36 gradation Yes, vowelHarmony Front

Secondary

LEXICON NMN_9KIPWN1/ELLAEI kipõń:kipõń fixme 2016-08-27

Yaml: N-kipwnj LEXICON NMN_9KIPWN1/VETEL1 kipõń:ki%{pb%}õ%{nń%}
Noun 09 kipõń examples:*
kipõń kipõń+N+Sg+Nom:
kibõnat kipõń+N+Sg+Par:
kibõnahe kipõń+N+Sg+Ill:
kibõnast kipõń+N+Sg+Ela:
kibõnalõ kipõń+N+Sg+All:
kibõnal kipõń+N+Sg+Ade:
kibõnalt kipõń+N+Sg+Abl:
kibõnas kipõń+N+Sg+Tra:
kibõnaniq kipõń+N+Sg+Ter:
kibõnaldaq kipõń+N+Sg+Abe:
kibõnagaq kipõń+N+Sg+Com:
kibõnaq kipõń+N+Pl+Nom:
kibõnit kipõń+N+Pl+Par:
kibõnihe kipõń+N+Pl+Ill:
kibõnist kipõń+N+Pl+Ela:
kibõnilõ kipõń+N+Pl+All:
kibõnil kipõń+N+Pl+Ade:
kibõnilt kipõń+N+Pl+Abl:
kibõnis kipõń+N+Pl+Tra:
kibõniniq kipõń+N+Pl+Ter:
kibõnildaq kipõń+N+Pl+Abe:
kibõnidõgaq kipõń+N+Pl+Com:
Yaml: N-kipwnj

LEXICON NMN_9ALLWV1/XX allõv́:ki%{pb%}õ%{nń%}

Noun 09 allõv́ examples:*
allõv́ allõv́+N+Sg+Nom:
alõvit allõv́+N+Sg+Par:
alõvihe allõv́+N+Sg+Ill:
alõvist allõv́+N+Sg+Ela:
alõvilõ allõv́+N+Sg+All:
alõvil allõv́+N+Sg+Ade:
alõvilt allõv́+N+Sg+Abl:
alõvis allõv́+N+Sg+Tra:
alõviniq allõv́+N+Sg+Ter:
alõvildaq allõv́+N+Sg+Abe:
alõvigaq allõv́+N+Sg+Com:
alõviq allõv́+N+Pl+Nom:
alõvõt allõv́+N+Pl+Par:
alõvõhe allõv́+N+Pl+Ill:
alõvõst allõv́+N+Pl+Ela:
alõvõlõ allõv́+N+Pl+All:
alõvõl allõv́+N+Pl+Ade:
alõvõlt allõv́+N+Pl+Abl:
alõvõs allõv́+N+Pl+Tra:
alõvõniq allõv́+N+Pl+Ter:
alõvõldaq allõv́+N+Pl+Abe:
alõvõdõgaq allõv́+N+Pl+Com:
Yaml: N-kipwnj

LEXICON NMN_9ALLAS1/SINNEL1 allaś:allas

Yaml: N-kipwnj

LEXICON NMN_9TUKWV/VERREV tukõv:tu%{kg%}õv

Adjective 09 tukõv examples:*
tukõv tukõv+A+Sg+Nom:
tugõvat tukõv+A+Sg+Par:
tugõvahe tukõv+A+Sg+Ill:
tugõvast tukõv+A+Sg+Ela:
tugõvale tukõv+A+Sg+All:
tugõval tukõv+A+Sg+Ade:
tugõvalt tukõv+A+Sg+Abl:
tugõvas tukõv+A+Sg+Tra:
tugõvaniq tukõv+A+Sg+Ter:
tugõvaldaq tukõv+A+Sg+Abe:
tugõvagaq tukõv+A+Sg+Com:
tugõjaq tukõv+A+Pl+Nom:
tugõjit tukõv+A+Pl+Par:
tugõjihõ tukõv+A+Pl+Ill:
tugõjist tukõv+A+Pl+Ela:
tugõjilõ tukõv+A+Pl+All:
tugõjil tukõv+A+Pl+Ade:
tugõjilt tukõv+A+Pl+Abl:
tugõjis tukõv+A+Pl+Tra:
tugõjiniq tukõv+A+Pl+Ter:
tugõjildaq tukõv+A+Pl+Abe:
tugõjidegaq tukõv+A+Pl+Com:
Yaml: N-tukwv

LEXICON NMN_9SALLAI/ELLAEI elläi:e%{lØ%}lä%{ij%}

Noun 09 elläi examples:*
elläi elläi+N+Sg+Nom:
eläjät elläi+N+Sg+Par:
eläjähe elläi+N+Sg+Ill:
eläjäst elläi+N+Sg+Ela:
eläjäle elläi+N+Sg+All:
eläjäl elläi+N+Sg+Ade:
eläjält elläi+N+Sg+Abl:
eläjäs elläi+N+Sg+Tra:
eläjäniq elläi+N+Sg+Ter:
eläjäldäq elläi+N+Sg+Abe:
eläjägaq elläi+N+Sg+Com:
eläjäq elläi+N+Pl+Nom:
eläjit elläi+N+Pl+Par:
eläjihe elläi+N+Pl+Ill:
eläjist elläi+N+Pl+Ela:
eläjile elläi+N+Pl+All:
eläjil elläi+N+Pl+Ade:
eläjilt elläi+N+Pl+Abl:
eläjis elläi+N+Pl+Tra:
eläjiniq elläi+N+Pl+Ter:
eläjildäq elläi+N+Pl+Abe:
eläjidegaq elläi+N+Pl+Com:
Yaml: N-ellaei9

SHOULD THIS BE HERE, c.f. yaml

LEXICON NMN_9TAHHE/HERRE tahhe:ta%{hØ%}he

Noun 09 tahhe examples:*
tahhe tahhe+N+Sg+Nom:
tahehet tahhe+N+Sg+Par:
tahehehe tahhe+N+Sg+Ill:
tahehest tahhe+N+Sg+Ela:
tahehelõ tahhe+N+Sg+All:
tahehel tahhe+N+Sg+Ade:
tahehelt tahhe+N+Sg+Abl:
tahehes tahhe+N+Sg+Tra:
taheheniq tahhe+N+Sg+Ter:
taheheldaq tahhe+N+Sg+Abe:
tahehegaq tahhe+N+Sg+Com:
taheheq tahhe+N+Pl+Nom:
tahehidõ tahhe+N+Pl+Gen:
tahehit tahhe+N+Pl+Par:
tahehihe tahhe+N+Pl+Ill:
tahehist tahhe+N+Pl+Ela:
tahehilõ tahhe+N+Pl+All:
tahehil tahhe+N+Pl+Ade:
tahehilt tahhe+N+Pl+Abl:
tahehis tahhe+N+Pl+Tra:
tahehiniq tahhe+N+Pl+Ter:
tahehildaq tahhe+N+Pl+Abe:
tahehidõgaq tahhe+N+Pl+Com:
Yaml: N-kipwnj

LEXICON NMN_9VILLW/XX villõ:vi%{lØ%}lõ

Noun 09 villõ examples:*
villõ villõ+N+Sg+Nom:
vilõhõt villõ+N+Sg+Par:
vilõhõhe villõ+N+Sg+Ill:
vilõhõst villõ+N+Sg+Ela:
vilõhõlõ villõ+N+Sg+All:
vilõhõl villõ+N+Sg+Ade:
vilõhõlt villõ+N+Sg+Abl:
vilõhõs villõ+N+Sg+Tra:
vilõhõniq villõ+N+Sg+Ter:
vilõhõldaq villõ+N+Sg+Abe:
vilõhõgaq villõ+N+Sg+Com:
vilõhõq villõ+N+Pl+Nom:
vilõhidõ villõ+N+Pl+Gen:
vilõhit villõ+N+Pl+Par:
vilõhihe villõ+N+Pl+Ill:
vilõhist villõ+N+Pl+Ela:
vilõhilõ villõ+N+Pl+All:
vilõhil villõ+N+Pl+Ade:
vilõhilt villõ+N+Pl+Abl:
vilõhis villõ+N+Pl+Tra:
vilõhiniq villõ+N+Pl+Ter:
vilõhildaq villõ+N+Pl+Abe:
vilõhidõgaq villõ+N+Pl+Com:
Yaml: N-kipwnj
@OCDE@ hõrak:hõrak
Noun 10 hõrak examples:*
hõrak: hõrak+N+Sg+Nom
hõraga: hõrak+N+Sg+Gen
hõrakat: hõrak+N+Sg+Par
hõrakahe: hõrak+N+Sg+Ill
hõrakan: hõrak+N+Sg+Ine
hõrakast: hõrak+N+Sg+Ela
hõrakalõ: hõrak+N+Sg+All
hõrakal: hõrak+N+Sg+Ade
hõrakalt: hõrak+N+Sg+Abl
hõrakas: hõrak+N+Sg+Tra
hõrakaniq: hõrak+N+Sg+Ter
hõrakaldaq: hõrak+N+Sg+Abe
hõragagaq: hõrak+N+Sg+Com
hõragaq: hõrak+N+Pl+Nom
hõrakidõ: hõrak+N+Pl+Gen
hõrakit: hõrak+N+Pl+Par
hõrakihe: hõrak+N+Pl+Ill
hõrakin: hõrak+N+Pl+Ine
hõrakist: hõrak+N+Pl+Ela
hõrakilõ: hõrak+N+Pl+All
hõrakil: hõrak+N+Pl+Ade
hõrakilt: hõrak+N+Pl+Abl
hõrakis: hõrak+N+Pl+Tra
hõrakiniq: hõrak+N+Pl+Ter
hõrakildaq: hõrak+N+Pl+Abe
hõrakidõgaq: hõrak+N+Pl+Com N-hwrak10
Noun 10 ameeriga examples:*
ameeriga: ameeriga+N+Sg+Nom
ameeriga: ameeriga+N+Sg+Gen
ameerikat: ameeriga+N+Sg+Par
ameerikahe: ameeriga+N+Sg+Ill
ameerikan: ameeriga+N+Sg+Ine
ameerikast: ameeriga+N+Sg+Ela
ameerikalõ: ameeriga+N+Sg+All
ameerikal: ameeriga+N+Sg+Ade
ameerikalt: ameeriga+N+Sg+Abl
ameerikas: ameeriga+N+Sg+Tra
ameerikaniq: ameeriga+N+Sg+Ter
ameerikaldaq: ameeriga+N+Sg+Abe
ameerigagaq: ameeriga+N+Sg+Com
ameerigaq: ameeriga+N+Pl+Nom
ameerikidõ: ameeriga+N+Pl+Gen
ameerikit: ameeriga+N+Pl+Par
ameerikihe: ameeriga+N+Pl+Ill
ameerikin: ameeriga+N+Pl+Ine
ameerikist: ameeriga+N+Pl+Ela
ameerikilõ: ameeriga+N+Pl+All
ameerikil: ameeriga+N+Pl+Ade
ameerikilt: ameeriga+N+Pl+Abl
ameerikis: ameeriga+N+Pl+Tra
ameerikiniq: ameeriga+N+Pl+Ter
ameerikildaq: ameeriga+N+Pl+Abe
ameerikidõgaq: ameeriga+N+Pl+Com
@OCDE@ haidak:haida%{kg%} Noun (10) esäk
esäk: esäk+N+Sg+Nom
esägu: esäk+N+Sg+Gen
esäkut: esäk+N+Sg+Par
esäkuhe: esäk+N+Sg+Ill
esäkun: esäk+N+Sg+Ine
esäkust: esäk+N+Sg+Ela
esäkulõ: esäk+N+Sg+All
esäkul: esäk+N+Sg+Ade
esäkult: esäk+N+Sg+Abl
esäkus: esäk+N+Sg+Tra
esäkuniq: esäk+N+Sg+Ter
esäkuldaq: esäk+N+Sg+Abe
esäkugaq: esäk+N+Sg+Com
esäguq: esäk+N+Pl+Nom
esäkide: esäk+N+Pl+Gen
esäkit: esäk+N+Pl+Par
esäkihe: esäk+N+Pl+Ill
esäkin: esäk+N+Pl+Ine
esäkist: esäk+N+Pl+Ela
esäkile: esäk+N+Pl+All
esäkil: esäk+N+Pl+Ade
esäkilt: esäk+N+Pl+Abl
esäkis: esäk+N+Pl+Tra
esäkiniq: esäk+N+Pl+Ter
esäkildäq: esäk+N+Pl+Abe
esäkidegaq: esäk+N+Pl+Com N-hwrak10
esäk examples:*
esäk: esäk+N+Sg+Nom
esägu: esäk+N+Sg+Gen
esäkut: esäk+N+Sg+Par
esäkuhe: esäk+N+Sg+Ill
esäkun: esäk+N+Sg+Ine
esäkust: esäk+N+Sg+Ela
esäkulõ: esäk+N+Sg+All
esäkul: esäk+N+Sg+Ade
esäkult: esäk+N+Sg+Abl
esäkus: esäk+N+Sg+Tra
esäkuniq: esäk+N+Sg+Ter
esäkuldaq: esäk+N+Sg+Abe
esäkugaq: esäk+N+Sg+Com
esäguq: esäk+N+Pl+Nom
esäkide: esäk+N+Pl+Gen
esäkit: esäk+N+Pl+Par
esäkihe: esäk+N+Pl+Ill
esäkin: esäk+N+Pl+Ine
esäkist: esäk+N+Pl+Ela
esäkile: esäk+N+Pl+All
esäkil: esäk+N+Pl+Ade
esäkilt: esäk+N+Pl+Abl
esäkis: esäk+N+Pl+Tra
esäkiniq: esäk+N+Pl+Ter
esäkildäq: esäk+N+Pl+Abe
esäkidegaq: esäk+N+Pl+Com

Noun (10) perit

perit: perit+N+Sg+Nom
peridü: perit+N+Sg+Gen
peritüt: perit+N+Sg+Par
peritühe: perit+N+Sg+Ill
peritün: perit+N+Sg+Ine
peritüst: perit+N+Sg+Ela
peritüle: perit+N+Sg+All
peritül: perit+N+Sg+Ade
peritült: perit+N+Sg+Abl
peritüs: perit+N+Sg+Tra
peritüniq: perit+N+Sg+Ter
peritüldäq: perit+N+Sg+Abe
peritügäq: perit+N+Sg+Com
peridüq: perit+N+Pl+Nom
peritide: perit+N+Pl+Gen
peritit: perit+N+Pl+Par
peritihe: perit+N+Pl+Ill
peritin: perit+N+Pl+Ine
peritist: perit+N+Pl+Ela
peritile: perit+N+Pl+All
peritil: perit+N+Pl+Ade
peritilt: perit+N+Pl+Abl
peritis: perit+N+Pl+Tra
peritiniq: perit+N+Pl+Ter
peritildäq: perit+N+Pl+Abe
peritidegaq: perit+N+Pl+Com N-hwrak10
Noun 10 vidrik examples:*
vidriku: vidrik+N+Sg+Nom
hõraku: vidrik+N+Sg+Gen
vidrikut: vidrik+N+Sg+Par
vidrikuhe: vidrik+N+Sg+Ill
vidrikun: vidrik+N+Sg+Ine
vidrikust: vidrik+N+Sg+Ela
vidrikulõ: vidrik+N+Sg+All
vidrikul: vidrik+N+Sg+Ade
vidrikult: vidrik+N+Sg+Abl
vidrikus: vidrik+N+Sg+Tra
vidrikuniq: vidrik+N+Sg+Ter
vidrikuldaq: vidrik+N+Sg+Abe
hõrakugaq: vidrik+N+Sg+Com
vidrikuq: vidrik+N+Pl+Nom
vidrikidõ: vidrik+N+Pl+Gen
vidrikit: vidrik+N+Pl+Par
vidrikihe: vidrik+N+Pl+Ill
vidrikin: vidrik+N+Pl+Ine
vidrikist: vidrik+N+Pl+Ela
vidrikilõ: vidrik+N+Pl+All
vidrikil: vidrik+N+Pl+Ade
vidrikilt: vidrik+N+Pl+Abl
vidrikis: vidrik+N+Pl+Tra
vidrikiniq: vidrik+N+Pl+Ter
vidrikildaq: vidrik+N+Pl+Abe
vidrikidõgaq: vidrik+N+Pl+Com vowel_harmony: BACK and FRONT gradation: no N-vidrik10
@OCDE@ aabits:aabi%{td%}s
Noun 10 aabits examples:*
aabits: aabits+N+Sg+Nom
aabidsa: aabits+N+Sg+Gen
aabitsat: aabits+N+Sg+Par
aabitsahe: aabits+N+Sg+Ill
aabitsan: aabits+N+Sg+Ine
aabitsast: aabits+N+Sg+Ela
aabitsalõ: aabits+N+Sg+All
aabitsal: aabits+N+Sg+Ade
aabitsalt: aabits+N+Sg+Abl
aabitsas: aabits+N+Sg+Tra
aabitsaniq: aabits+N+Sg+Ter
aabitsaldaq: aabits+N+Sg+Abe
aabidsagaq: aabits+N+Sg+Com
aabidsaq: aabits+N+Pl+Nom
aabitsidõ: aabits+N+Pl+Gen
aabitsit: aabits+N+Pl+Par
aabitsihe: aabits+N+Pl+Ill
aabitsin: aabits+N+Pl+Ine
aabitsist: aabits+N+Pl+Ela
aabitsilõ: aabits+N+Pl+All
aabitsil: aabits+N+Pl+Ade
aabitsilt: aabits+N+Pl+Abl
aabitsis: aabits+N+Pl+Tra
aabitsiniq: aabits+N+Pl+Ter
aabitsildaq: aabits+N+Pl+Abe
aabitsidõgaq: aabits+N+Pl+Com N-hwrak10

vowel_harmony: ONLY FRONT N-lembit10

N-hwrak10

Noun 10 aadrõś examples:*
aadrõś: aadrõś+N+Sg+Nom
aadrõsi: aadrõś+N+Sg+Gen
aadrõssit: aadrõś+N+Sg+Par
aadrõssihe: aadrõś+N+Sg+Ill
aadrõsin: aadrõś+N+Sg+Ine
aadrõsist: aadrõś+N+Sg+Ela
aadrõsilõ: aadrõś+N+Sg+All
aadrõsil: aadrõś+N+Sg+Ade
aadrõsilt: aadrõś+N+Sg+Abl
aadrõsis: aadrõś+N+Sg+Tra
aadrõsiniq: aadrõś+N+Sg+Ter
aadrõsildaq: aadrõś+N+Sg+Abe
aadrõsigaq: aadrõś+N+Sg+Com
aadrõsiq: aadrõś+N+Pl+Nom
aadrõssidõ: aadrõś+N+Pl+Gen
aadrõssit: aadrõś+N+Pl+Par
aadrõssihe: aadrõś+N+Pl+Ill
aadrõssin: aadrõś+N+Pl+Ine
aadrõssist: aadrõś+N+Pl+Ela
aadrõssilõ: aadrõś+N+Pl+All
aadrõssil: aadrõś+N+Pl+Ade
aadrõssilt: aadrõś+N+Pl+Abl
aadrõssis: aadrõś+N+Pl+Tra
aadrõssiniq: aadrõś+N+Pl+Ter
aadrõssildaq: aadrõś+N+Pl+Abe
aadrõssidõgaq: aadrõś+N+Pl+Com
@OCDE@ ammat́:amma%{tt́d%}
Noun 10 ammat́ examples:*
ammat́: ammat́+N+Sg+Nom
ammadi: ammat́+N+Sg+Gen
ammatit: ammat́+N+Sg+Par
ammatihe: ammat́+N+Sg+Ill
ammadin: ammat́+N+Sg+Ine
ammadist: ammat́+N+Sg+Ela
ammadilõ: ammat́+N+Sg+All
ammadil: ammat́+N+Sg+Ade
ammadilt: ammat́+N+Sg+Abl
ammadis: ammat́+N+Sg+Tra
ammadiniq: ammat́+N+Sg+Ter
ammadildaq: ammat́+N+Sg+Abe
ammadigaq: ammat́+N+Sg+Com
ammadiq: ammat́+N+Pl+Nom
ammatidõ: ammat́+N+Pl+Gen
ammatit: ammat́+N+Pl+Par
ammatihe: ammat́+N+Pl+Ill
ammatin: ammat́+N+Pl+Ine
ammatist: ammat́+N+Pl+Ela
ammatilõ: ammat́+N+Pl+All
ammatil: ammat́+N+Pl+Ade
ammatilt: ammat́+N+Pl+Abl
ammatis: ammat́+N+Pl+Tra
ammatiniq: ammat́+N+Pl+Ter
ammatildaq: ammat́+N+Pl+Abe
ammatidõgaq: ammat́+N+Pl+Com N-hwrak10
@OCDE@ hüpätś:hüpäts vowel_harmony: ONLY FRONT Gradation: YES N-lembit10

LEXICON NMN_11AINWQ/KELMEQ ainõq:ainõ

Noun 11 ainõq examples:*
ainõq ainõq+N+Sg+Nom:
ainõt ainõq+N+Sg+Par:
ainõhe ainõq+N+Sg+Ill:
ainõst ainõq+N+Sg+Ela:
ainõlõ ainõq+N+Sg+All:
ainõl ainõq+N+Sg+Ade:
ainõlt ainõq+N+Sg+Abl:
ainõs ainõq+N+Sg+Tra:
ainõniq ainõq+N+Sg+Ter:
ainõldaq ainõq+N+Sg+Abe:
ainõgaq ainõq+N+Sg+Com:
ainõq ainõq+N+Pl+Nom:
ainit ainõq+N+Pl+Par:
ainihe ainõq+N+Pl+Ill:
ainist ainõq+N+Pl+Ela:
ainilõ ainõq+N+Pl+All:
ainil ainõq+N+Pl+Ade:
ainilt ainõq+N+Pl+Abl:
ainis ainõq+N+Pl+Tra:
aininiq ainõq+N+Pl+Ter:
ainildaq ainõq+N+Pl+Abe:
ainidõgaq ainõq+N+Pl+Com: A-ainwq11

A-vaih11

LEXICON NMN_11ANNWQ/LAETEQ läteq:lä%{tØ%}te

Noun 11 läteq examples:*
läteq läteq+N+Sg+Nom:
lätet läteq+N+Sg+Par:
lättehe läteq+N+Sg+Ill:
lättest läteq+N+Sg+Ela:
lättele läteq+N+Sg+All:
lättel läteq+N+Sg+Ade:
lättelt läteq+N+Sg+Abl:
lättes läteq+N+Sg+Tra:
lätteniq läteq+N+Sg+Ter:
lätteldäq läteq+N+Sg+Abe:
lättegaq läteq+N+Sg+Com:
lätteq läteq+N+Pl+Nom:
lättit läteq+N+Pl+Par:
lättihe läteq+N+Pl+Ill:
lättist läteq+N+Pl+Ela:
lättile läteq+N+Pl+All:
lättil läteq+N+Pl+Ade:
lättilt läteq+N+Pl+Abl:
lättis läteq+N+Pl+Tra:
lättiniq läteq+N+Pl+Ter:
lättildäq läteq+N+Pl+Abe:
lättidegaq läteq+N+Pl+Com:

A-ainwq11

Noun 12 repäń examples:*
repäń repäń+N+Sg+Nom:
rebäst repäń+N+Sg+Par:
rebäsehe repäń+N+Sg+Ill:
rebäsest repäń+N+Sg+Ela:
rebäsele repäń+N+Sg+All:
rebäsel repäń+N+Sg+Ade:
rebäselt repäń+N+Sg+Abl:
rebäses repäń+N+Sg+Tra:
rebäseniq repäń+N+Sg+Ter:
rebäseldäq repäń+N+Sg+Abe:
rebäsegaq repäń+N+Sg+Com:
rebäseq repäń+N+Pl+Nom:
rebäsit repäń+N+Pl+Par:
rebäsihe repäń+N+Pl+Ill:
rebäsist repäń+N+Pl+Ela:
rebäsile repäń+N+Pl+All:
rebäsil repäń+N+Pl+Ade:
rebäsilt repäń+N+Pl+Abl:
rebäsis repäń+N+Pl+Tra:
rebäsiniq repäń+N+Pl+Ter:
rebäsildäq repäń+N+Pl+Abe:
rebäsidegaq repäń+N+Pl+Com:

N-repaenj12

N-suekues12

:%^Pen%^WGStem%^NoPAL%>sõ Harm_Neutr_SG_ALL_lE-STEM ; THIS NEEDS WORK

LEXICON NMN_13ALONW/TAEHINE alonõ:alo

Noun 13 alonõ examples:*
alonõ alonõ+N+Sg+Nom:
alost alonõ+N+Sg+Par:
alotsõhe alonõ+N+Sg+Ill:
alotsõl alonõ+N+Sg+Ade:
alotsõlt alonõ+N+Sg+Abl:
alotsõs alonõ+N+Sg+Tra:
alotsõniq alonõ+N+Sg+Ter:
alotsõldaq alonõ+N+Sg+Abe:
alotsõgaq alonõ+N+Sg+Com:
alodsõq alonõ+N+Pl+Nom:
alotsit alonõ+N+Pl+Par:
alotsihe alonõ+N+Pl+Ill:
alotsist alonõ+N+Pl+Ela:
alotsilõ alonõ+N+Pl+All:
alotsil alonõ+N+Pl+Ade:
alotsilt alonõ+N+Pl+Abl:
alotsis alonõ+N+Pl+Tra:
alotsiniq alonõ+N+Pl+Ter:
alotsildaq alonõ+N+Pl+Abe:
alotsidõgaq alonõ+N+Pl+Com:

A-alonw

LEXICON NMN_13VAHTSWNW vahtsõnõ:vah

Noun 13 alonõ examples:*
alonõ alonõ+N+Sg+Nom:
alost alonõ+N+Sg+Par:
alotsõhe alonõ+N+Sg+Ill:
alotsõl alonõ+N+Sg+Ade:
alotsõlt alonõ+N+Sg+Abl:
alotsõs alonõ+N+Sg+Tra:
alotsõniq alonõ+N+Sg+Ter:
alotsõldaq alonõ+N+Sg+Abe:
alotsõgaq alonõ+N+Sg+Com:
alodsõq alonõ+N+Pl+Nom:
alotsit alonõ+N+Pl+Par:
alotsihe alonõ+N+Pl+Ill:
alotsist alonõ+N+Pl+Ela:
alotsilõ alonõ+N+Pl+All:
alotsil alonõ+N+Pl+Ade:
alotsilt alonõ+N+Pl+Abl:
alotsis alonõ+N+Pl+Tra:
alotsiniq alonõ+N+Pl+Ter:
alotsildaq alonõ+N+Pl+Abe:
alotsidõgaq alonõ+N+Pl+Com:

A-vahtswnw

LEXICON NMN_13XX/SAEAENE sääne:sää A-alonw

**LEXICON NMN_14RITS1KAS/HERNEH ** ritśkas:ritśka
Noun 14 ritśkas examples:*
ritśkas ritśkas+N+Sg+Nom:
ritśka ritśkas+N+Sg+Gen:
ritśkast ritśkas+N+Sg+Par:
ritśkahe ritśkas+N+Sg+Ill:
ritśkast ritśkas+N+Sg+Ela:
ritśkalõ ritśkas+N+Sg+All:
ritśkal ritśkas+N+Sg+Ade:
ritśkalt ritśkas+N+Sg+Abl:
ritśkas ritśkas+N+Sg+Tra:
ritśkaniq ritśkas+N+Sg+Ter:
ritśkaldaq ritśkas+N+Sg+Abe:
ritśkagaq ritśkas+N+Sg+Com:
ritśkaq ritśkas+N+Pl+Nom:
ritśkit ritśkas+N+Pl+Par:
ritśkihe ritśkas+N+Pl+Ill:
ritśkist ritśkas+N+Pl+Ela:
ritśkilõ ritśkas+N+Pl+All:
ritśkil ritśkas+N+Pl+Ade:
ritśkilt ritśkas+N+Pl+Abl:
ritśkis ritśkas+N+Pl+Tra:
ritśkiniq ritśkas+N+Pl+Ter:
ritśkildaq ritśkas+N+Pl+Abe:
ritśkidõgaq ritśkas+N+Pl+Com:
**LEXICON NMN_14HAMMAS/IKAES ** hammas:ham%{bm%}a%{sØ%}
Noun 14 hammas examples:*
hammas hammas+N+Sg+Nom:
hammast hammas+N+Sg+Par:
hambahe hammas+N+Sg+Ill:
hambast hammas+N+Sg+Ela:
hambalõ hammas+N+Sg+All:
hambal hammas+N+Sg+Ade:
hambalt hammas+N+Sg+Abl:
hambas hammas+N+Sg+Tra:
hambaniq hammas+N+Sg+Ter:
hambaldaq hammas+N+Sg+Abe:
hambagaq hammas+N+Sg+Com:
hambaq hammas+N+Pl+Nom:
hambit hammas+N+Pl+Par:
hambihe hammas+N+Pl+Ill:
hambist hammas+N+Pl+Ela:
hambilõ hammas+N+Pl+All:
hambil hammas+N+Pl+Ade:
hambilt hammas+N+Pl+Abl:
hambis hammas+N+Pl+Tra:
hambiniq hammas+N+Pl+Ter:
hambildaq hammas+N+Pl+Abe:
hambidõgaq hammas+N+Pl+Com:

Distinguished from 14RITS1KAS due to gradation Yaml: N-hammas_gt-norm.yaml

Noun 14 nummõŕ examples:*
nummõŕ nummõŕ+N+Sg+Nom:
nummõrd nummõŕ+N+Sg+Par:
numbrõhe nummõŕ+N+Sg+Ill:
numbrõst nummõŕ+N+Sg+Ela:
numbrõlõ nummõŕ+N+Sg+All:
numbrõl nummõŕ+N+Sg+Ade:
numbrõlt nummõŕ+N+Sg+Abl:
numbrõs nummõŕ+N+Sg+Tra:
numbrõniq nummõŕ+N+Sg+Ter:
numbrõldaq nummõŕ+N+Sg+Abe:
numbrõgaq nummõŕ+N+Sg+Com:
numbrõq nummõŕ+N+Pl+Nom:
numbrit nummõŕ+N+Pl+Par:
numbrihe nummõŕ+N+Pl+Ill:
numbrist nummõŕ+N+Pl+Ela:
numbrilõ nummõŕ+N+Pl+All:
numbril nummõŕ+N+Pl+Ade:
numbrilt nummõŕ+N+Pl+Abl:
numbris nummõŕ+N+Pl+Tra:
numbriniq nummõŕ+N+Pl+Ter:
numbrildaq nummõŕ+N+Pl+Abe:
numbridõgaq nummõŕ+N+Pl+Com: Distinguished from 14RITS1KAS due to gradation Yaml: N-nummõŕ_gt-norm.yaml

Distinguished from 14RITS1KAS due to word final h vowel_harmony_variant: hamõh Yaml: N-pereh_gt-norm.yaml

Noun 14 hamõh examples:*
hamõh hamõh+N+Sg+Nom:
hamõht hamõh+N+Sg+Par:
hammõhe hamõh+N+Sg+Ill:
hammõst hamõh+N+Sg+Ela:
hammõlõ hamõh+N+Sg+All:
hammõl hamõh+N+Sg+Ade:
hammõlt hamõh+N+Sg+Abl:
hammõs hamõh+N+Sg+Tra:
hammõniq hamõh+N+Sg+Ter:
hammõldaq hamõh+N+Sg+Abe:
hammõgaq hamõh+N+Sg+Com:
hammõq hamõh+N+Pl+Nom:
hammit hamõh+N+Pl+Par:
hammihe hamõh+N+Pl+Ill:
hammist hamõh+N+Pl+Ela:
hammilõ hamõh+N+Pl+All:
hammil hamõh+N+Pl+Ade:
hammilt hamõh+N+Pl+Abl:
hammis hamõh+N+Pl+Tra:
hamminiq hamõh+N+Pl+Ter:
hammildaq hamõh+N+Pl+Abe:
hammidõgaq hamõh+N+Pl+Com: Distinguished from 14RITS1KAS due to word final h vowel_harmony_variant: pereh Yaml: N-hamwh_gt-norm.yaml
Noun 15 kotus examples:*
kotus kotus+Hom1+N+Sg+Nom:
kotust kotus+Hom1+N+Sg+Par:
kotussõhe kotus+Hom1+N+Sg+Ill:
kotussõst kotus+Hom1+N+Sg+Ela:
kotussõlõ kotus+Hom1+N+Sg+All:
kotussõl kotus+Hom1+N+Sg+Ade:
kotussõlt kotus+Hom1+N+Sg+Abl:
kotussõs kotus+Hom1+N+Sg+Tra:
kotussõniq kotus+Hom1+N+Sg+Ter:
kotussõldaq kotus+Hom1+N+Sg+Abe:
kotusõgaq kotus+Hom1+N+Sg+Com:
kotusõq kotus+Hom1+N+Pl+Nom:
kotussit kotus+Hom1+N+Pl+Par:
kotussihe kotus+Hom1+N+Pl+Ill:
kotussist kotus+Hom1+N+Pl+Ela:
kotussilõ kotus+Hom1+N+Pl+All:
kotussil kotus+Hom1+N+Pl+Ade:
kotussilt kotus+Hom1+N+Pl+Abl:
kotussis kotus+Hom1+N+Pl+Tra:
kotussiniq kotus+Hom1+N+Pl+Ter:
kotussildaq kotus+Hom1+N+Pl+Abe:
kotussidõgaq kotus+Hom1+N+Pl+Com:
Noun 15 kotus examples:*
kotus kotus+Hom1+N+Sg+Nom:
kotust kotus+Hom1+N+Sg+Par:
kotussõhe kotus+Hom1+N+Sg+Ill:
kotussõst kotus+Hom1+N+Sg+Ela:
kotussõlõ kotus+Hom1+N+Sg+All:
kotussõl kotus+Hom1+N+Sg+Ade:
kotussõlt kotus+Hom1+N+Sg+Abl:
kotussõs kotus+Hom1+N+Sg+Tra:
kotussõniq kotus+Hom1+N+Sg+Ter:
kotussõldaq kotus+Hom1+N+Sg+Abe:
kotusõgaq kotus+Hom1+N+Sg+Com:
kotusõq kotus+Hom1+N+Pl+Nom:
kotussit kotus+Hom1+N+Pl+Par:
kotussihe kotus+Hom1+N+Pl+Ill:
kotussist kotus+Hom1+N+Pl+Ela:
kotussilõ kotus+Hom1+N+Pl+All:
kotussil kotus+Hom1+N+Pl+Ade:
kotussilt kotus+Hom1+N+Pl+Abl:
kotussis kotus+Hom1+N+Pl+Tra:
kotussiniq kotus+Hom1+N+Pl+Ter:
kotussildaq kotus+Hom1+N+Pl+Abe:
kotussidõgaq kotus+Hom1+N+Pl+Com:

LEXICON NMN_16ABILINW/INEMINE inemine:inemi abilinõ:abili

Yaml: N-inemine16

LEXICON NMN_16TSIRGUKWNW/TERAEKENE inemine:inemi tsirgukõnõ:abili

Yaml: N-inemine16
LEXICON NMN_17ALGUS/UETSUES aivastus:aivastus
Yaml: N-aivastus18

LEXICON NMN_19ALOMANW/PEDAEJAENE alomanõ:aloma

Yaml: A-alomanw19
Yaml: N-latsj20
Yaml: N-vaeitsj20
Yaml: N-vaeitsj20
Yaml: N-vaeitsj20
Yaml: N-vaeitsj20

LEXICON NMN_22NAANW naanõ:naa

Yaml: N-vwrokwnw22

LEXICON NMN_22VWROKWNW/VAEHAEKENE vähäkene:vähäke

Yaml: N-vaehaekene22
**LEXICON NMN_23NUUL1/KIIL1 ** nuuĺ:nool
Yaml: N-nuulj
**LEXICON NMN_23SUUR1 ** suuŕ:suur
Yaml: N-suurj
Yaml: N-kiilj23
Yaml: N-hiirj23
Yaml: N-susi24
Yaml: N-susi24
Yaml: N-sueaeq25
Yaml: N-hepemj26
LEXICON NMN_27HAPU ** hapu:hapu Yaml: **N-hapu27
LEXICON NMN_27XX/LAEMMI ** lämmi:lämmi Yaml: **N-hapu27
**LEXICON NMN_27KUEMMEND ** kümmend:küm
**LEXICON NMN_28TUETAER1 ** tütäŕ:tütär
Yaml: N-tuetaerj28, N-kannwl28
**LEXICON NMN_28AHER/XX ** aher:ah%{tØ%}er
Yaml: N-tuetaerj28
Yaml: N-pindaer28
Yaml: N-tuetaerj28, N-kannwl28
Yaml: N-kannwl28 gradation= yes
Yaml: N-kannwl28 gradation= no
Yaml: N-pundar28
Yaml: N-pää29
LEXICON NMN_30MAA/TUEUE tüü:tüü
Yaml: N-tueue30
Noun 33 igä examples:*
igä: igä+N+Sg+Nom
iä: igä+N+Sg+Gen
ikä: igä+N+Sg+Par
ikkä: igä+N+Sg+Ill
iän: igä+N+Sg+Ine
iäst: igä+N+Sg+Ela
iäle: igä+N+Sg+All
iäl: igä+N+Sg+Ade
iält: igä+N+Sg+Abl
iäs: igä+N+Sg+Tra
iäniq: igä+N+Sg+Ter
iäldäq: igä+N+Sg+Abe
iägaq: igä+N+Sg+Com
iäq: igä+N+Pl+Nom
iki: igä+N+Pl+Gen
iki: igä+N+Pl+Par
ikkihe: igä+N+Pl+Ill
ikin: igä+N+Pl+Ine
ikist: igä+N+Pl+Ela
ikile: igä+N+Pl+All
ikil: igä+N+Pl+Ade
ikilt: igä+N+Pl+Abl
ikis: igä+N+Pl+Tra
ikiniq: igä+N+Pl+Ter
ikildäq: igä+N+Pl+Abe
ikigaq: igä+N+Pl+Com
LEXICON NMN_35EGAE egä:e%{kØ%}%{kg%}ä
LEXICON NMN_35UMA/PESAE pesä:pe%{sØ%}sä

nimi:nim

Yaml: N-nimi
nimi examples:*
nimi: nimi+N+Sg+Nom
nime: nimi+N+Sg+Gen
nimme: nimi+N+Sg+Par
nimme: nimi+N+Sg+Ill
nimen: nimi+N+Sg+Ine
nimest: nimi+N+Sg+Ela
nimele: nimi+N+Sg+All
nimel: nimi+N+Sg+Ade
nimelt: nimi+N+Sg+Abl
nimes: nimi+N+Sg+Tra
nimeniq: nimi+N+Sg+Ter
nimeldäq: nimi+N+Sg+Abe
nimegaq: nimi+N+Sg+Com
nimeq: nimi+N+Pl+Nom
nimmi: nimi+N+Pl+Gen
nimmi: nimi+N+Pl+Par
nimmihe: nimi+N+Pl+Ill
nimin: nimi+N+Pl+Ine
nimist: nimi+N+Pl+Ela
nimile: nimi+N+Pl+All
nimil: nimi+N+Pl+Ade
nimilt: nimi+N+Pl+Abl
nimis: nimi+N+Pl+Tra
niminiq: nimi+N+Pl+Ter
nimildäq: nimi+N+Pl+Abe
nimmigaq: nimi+N+Pl+Com
+Err/Orth-no-pal:%^StrGStem%^NoPAL Harm_Neutr_SG_NOM ; no palatal
särǵ examples:*
särǵ: särǵ+N+Sg+Nom
säre: särǵ+N+Sg+Gen
särge: särǵ+N+Sg+Par
särge: särǵ+N+Sg+Ill
sären: särǵ+N+Sg+Ine
särest: särǵ+N+Sg+Ela
särele: särǵ+N+Sg+All
särel: särǵ+N+Sg+Ade
särelt: särǵ+N+Sg+Abl
säres: särǵ+N+Sg+Tra
säreniq: särǵ+N+Sg+Ter
säreldäq: särǵ+N+Sg+Abe
säregaq: särǵ+N+Sg+Com
säreq: särǵ+N+Pl+Nom
särgi: särǵ+N+Pl+Gen
särgi: särǵ+N+Pl+Par
särgihe: särǵ+N+Pl+Ill
särin: särǵ+N+Pl+Ine
särist: särǵ+N+Pl+Ela
särile: särǵ+N+Pl+All
säril: särǵ+N+Pl+Ade
särilt: särǵ+N+Pl+Abl
säris: särǵ+N+Pl+Tra
säriniq: särǵ+N+Pl+Ter
särildäq: särǵ+N+Pl+Abe
särgigaq: särǵ+N+Pl+Com
LEXICON NMN_36KWIK1/XX1 kõiḱ:kõi%{kØ%}%{kḱg%}

**LEXICON NMN_46SWBWR ** sõbõr:sõbõr Oblique plural in o

Yaml: N-swbwr36 derived from 36SAERG1

kubõl:ku%{pb%}õl Oblique plural in õ

Yaml: N-swbwr36 derived from 36SAERG1

pini:pi%{nØ%}ni

Noun 37 pini examples:*
pini pini+N+Sg+Nom:
pini pini+N+Sg+Gen:
pinni pini+N+Sg+Par:
pinni pini+N+Sg+Ill:
pinist pini+N+Sg+Ela:
pinile pini+N+Sg+All:
pinil pini+N+Sg+Ade:
pinilt pini+N+Sg+Abl:
pinis pini+N+Sg+Tra:
pininiq pini+N+Sg+Ter:
pinildäq pini+N+Sg+Abe:
pinigaq pini+N+Sg+Com:
piniq pini+N+Pl+Nom:
pinne pini+N+Pl+Par:
pinnehe pini+N+Pl+Ill:
pinest pini+N+Pl+Ela:
pinele pini+N+Pl+All:
pinel pini+N+Pl+Ade:
pinelt pini+N+Pl+Abl:
pines pini+N+Pl+Tra:
pineniq pini+N+Pl+Ter:
pineldäq pini+N+Pl+Abe:
pinnegaq pini+N+Pl+Com:

pini:pi%{nØ%}ni

pung:pung

Noun 38 pung examples:*
LEXICON NMN_38PULL1/VIKS1 pulĺ:pull
+Err/Orth-no-pal:%^StrGStem%^NoPAL%> Harm_Neutr_SG_NOM ; no final palatal
+Err/Orth-no-pal:%^StrGStem%^NoPAL%> Harm_Neutr_SG_NOM ; no final palatal
papṕ examples:*
papṕ: papṕ+N+Sg+Nom
papi: papṕ+N+Sg+Gen
pappi: papṕ+N+Sg+Par
pappi: papṕ+N+Sg+Ill
papin: papṕ+N+Sg+Ine
papist: papṕ+N+Sg+Ela
papilõ: papṕ+N+Sg+All
papil: papṕ+N+Sg+Ade
papilt: papṕ+N+Sg+Abl
papis: papṕ+N+Sg+Tra
papiniq: papṕ+N+Sg+Ter
papildaq: papṕ+N+Sg+Abe
papigaq: papṕ+N+Sg+Com
papiq: papṕ+N+Pl+Nom
pappõ: papṕ+N+Pl+Gen
pappõ: papṕ+N+Pl+Par
pappõhe: papṕ+N+Pl+Ill
papõn: papṕ+N+Pl+Ine
papõst: papṕ+N+Pl+Ela
papõlõ: papṕ+N+Pl+All
papõl: papṕ+N+Pl+Ade
papõlt: papṕ+N+Pl+Abl
papõs: papṕ+N+Pl+Tra
papõniq: papṕ+N+Pl+Ter
papõldaq: papṕ+N+Pl+Abe
pappegaq: papṕ+N+Pl+Com
- :%^VOWRaise%^StrGStem%^PAL Harm_Neutr_SG_NOM ; pu̬u̬ḿ
+Err/Orth-no-pal:%^VOWRaise%^StrGStem%^NoPAL Harm_Neutr_SG_NOM ; no final palatal
- :%^VOWLower%^WGStem%^NoPAL%>i SG_GEN_ZERO-STEM ; poomi

kuld:kul%{dl%}

Noun 38 kuld examples:*
kuld kuld+N+Sg+Nom:
kulla kuld+N+Sg+Gen:
kulda kuld+N+Sg+Par:
kulda kuld+N+Sg+Ill:
kullast kuld+N+Sg+Ela:
kullalõ kuld+N+Sg+All:
kullal kuld+N+Sg+Ade:
kullalt kuld+N+Sg+Abl:
kullas kuld+N+Sg+Tra:
kullaniq kuld+N+Sg+Ter:
kullaldaq kuld+N+Sg+Abe:
kullagaq kuld+N+Sg+Com:
kullaq kuld+N+Pl+Nom:
kuldõ kuld+N+Pl+Par:
kuldõhe kuld+N+Pl+Ill:
kullõst kuld+N+Pl+Ela:
kullõlõ kuld+N+Pl+All:
kullõl kuld+N+Pl+Ade:
kullõlt kuld+N+Pl+Abl:
kullõs kuld+N+Pl+Tra:
kullõniq kuld+N+Pl+Ter:
kullõldaq kuld+N+Pl+Abe:
kuldõgaq kuld+N+Pl+Com:

kuld:kul%{dl%}

Noun 38 kuld examples:*
kuld kuld+N+Sg+Nom:
kulla kuld+N+Sg+Gen:
kulda kuld+N+Sg+Par:
kulda kuld+N+Sg+Ill:
kullast kuld+N+Sg+Ela:
kullalõ kuld+N+Sg+All:
kullal kuld+N+Sg+Ade:
kullalt kuld+N+Sg+Abl:
kullas kuld+N+Sg+Tra:
kullaniq kuld+N+Sg+Ter:
kullaldaq kuld+N+Sg+Abe:
kullagaq kuld+N+Sg+Com:
kullaq kuld+N+Pl+Nom:
kuldõ kuld+N+Pl+Par:
kuldõhe kuld+N+Pl+Ill:
kullõst kuld+N+Pl+Ela:
kullõlõ kuld+N+Pl+All:
kullõl kuld+N+Pl+Ade:
kullõlt kuld+N+Pl+Abl:
kullõs kuld+N+Pl+Tra:
kullõniq kuld+N+Pl+Ter:
kullõldaq kuld+N+Pl+Abe:
kuldõgaq kuld+N+Pl+Com:

Derived from PUHM, Gradation=”yes”, stem=”+Sg+Nom” stem_vowel=”o”

+Err/Orth-no-pal:%^StrGStem%^NoPAL Harm_Neutr_SG_NOM ; no final palatal
juht́ examples:*
juht́: juht́+N+Sg+Nom
juhi: juht́+N+Sg+Gen
juhtõ: juht́+N+Sg+Par
juhtõ: juht́+N+Sg+Ill
juhin: juht́+N+Sg+Ine
juhist: juht́+N+Sg+Ela
juhilõ: juht́+N+Sg+All
juhil: juht́+N+Sg+Ade
juhilt: juht́+N+Sg+Abl
juhis: juht́+N+Sg+Tra
juhiniq: juht́+N+Sg+Ter
juhildaq: juht́+N+Sg+Abe
juhigaq: juht́+N+Sg+Com
juhiq: juht́+N+Pl+Nom
juhõ: juht́+N+Pl+Gen
juhtõ: juht́+N+Pl+Par
juhtõhõ: juht́+N+Pl+Ill
juhõn: juht́+N+Pl+Ine
juhõst: juht́+N+Pl+Ela
juhõlõ: juht́+N+Pl+All
juhõl: juht́+N+Pl+Ade
juhõlt: juht́+N+Pl+Abl
juhõs: juht́+N+Pl+Tra
juhõniq: juht́+N+Pl+Ter
juhõldaq: juht́+N+Pl+Abe
juhõgaq: juht́+N+Pl+Com
:%^Pen%^PAL%^Pen%^JI20 SG_GEN_ZERO-STEM ; vaŕo
+Err/Orth-no-pal:%^Pen%^NoPAL%^Pen%^JI20 SG_GEN_ZERO-STEM ; vaŕo
:%^Pen%^NoPAL%^Pen%^JI2J%^VowRM%>õ PL_GEN_ZERO ; varjõ
LEXICON NMN_42TUEHI tühi:tüh
:ä SG_GEN_ZERO-STEM ; vaŕo
:e PL_GEN_ZERO ; varjõ
kanarik # examples:*
kanarik: kanarik+N+Sg+Nom
kanarigu: kanarik+N+Sg+Gen
kanarikku: kanarik+N+Sg+Par
kanarikku: kanarik+N+Sg+Ill
kanarigun: kanarik+N+Sg+Ine
kanarigust: kanarik+N+Sg+Ela
kanarigulõ: kanarik+N+Sg+All
kanarigul: kanarik+N+Sg+Ade
kanarigult: kanarik+N+Sg+Abl
kanarigus: kanarik+N+Sg+Tra
kanariguniq: kanarik+N+Sg+Ter
kanariguldaq: kanarik+N+Sg+Abe
kanarigugaq: kanarik+N+Sg+Com
kanariguq: kanarik+N+Pl+Nom
kanarikkõ: kanarik+N+Pl+Gen
kanarikkõ: kanarik+N+Pl+Par
kanarikkõhe: kanarik+N+Pl+Ill
kanarigõn: kanarik+N+Pl+Ine
kanarigõst: kanarik+N+Pl+Ela
kanarigõlõ: kanarik+N+Pl+All
kanarigõl: kanarik+N+Pl+Ade
kanarigõlt: kanarik+N+Pl+Abl
kanarigõs: kanarik+N+Pl+Tra
kanarigõniq: kanarik+N+Pl+Ter
kanarigõldaq: kanarik+N+Pl+Abe
kanarigõgaq: kanarik+N+Pl+Com
saslõḱ # examples:*
saslõḱ: saslõḱ+N+Sg+Nom
saslõgi: saslõḱ+N+Sg+Gen
saslõkki: saslõḱ+N+Sg+Par
saslõkki: saslõḱ+N+Sg+Ill
saslõgin: saslõḱ+N+Sg+Ine
saslõgist: saslõḱ+N+Sg+Ela
saslõgilõ: saslõḱ+N+Sg+All
saslõgil: saslõḱ+N+Sg+Ade
saslõgilt: saslõḱ+N+Sg+Abl
saslõgis: saslõḱ+N+Sg+Tra
saslõginiq: saslõḱ+N+Sg+Ter
saslõgildaq: saslõḱ+N+Sg+Abe
saslõgigaq: saslõḱ+N+Sg+Com
saslõgiq: saslõḱ+N+Pl+Nom
saslõkke: saslõḱ+N+Pl+Gen
saslõkke: saslõḱ+N+Pl+Par
saslõkkehe: saslõḱ+N+Pl+Ill
saslõgen: saslõḱ+N+Pl+Ine
saslõgest: saslõḱ+N+Pl+Ela
saslõgelõ: saslõḱ+N+Pl+All
saslõgel: saslõḱ+N+Pl+Ade
saslõgelt: saslõḱ+N+Pl+Abl
saslõges: saslõḱ+N+Pl+Tra
saslõgeniq: saslõḱ+N+Pl+Ter
saslõgeldaq: saslõḱ+N+Pl+Abe
saslõgegaq: saslõḱ+N+Pl+Com
apriĺ # examples:*
apriĺ: apriĺ+N+Sg+Nom
aprili: apriĺ+N+Sg+Gen
aprilli: apriĺ+N+Sg+Par
aprilli: apriĺ+N+Sg+Ill
aprilin: apriĺ+N+Sg+Ine
aprilist: apriĺ+N+Sg+Ela
aprililõ: apriĺ+N+Sg+All
aprilil: apriĺ+N+Sg+Ade
aprililt: apriĺ+N+Sg+Abl
aprilis: apriĺ+N+Sg+Tra
apriliniq: apriĺ+N+Sg+Ter
aprilildaq: apriĺ+N+Sg+Abe
apriligaq: apriĺ+N+Sg+Com
apriliq: apriĺ+N+Pl+Nom
aprille: apriĺ+N+Pl+Gen
aprille: apriĺ+N+Pl+Par
aprillehe: apriĺ+N+Pl+Ill
aprilen: apriĺ+N+Pl+Ine
aprilest: apriĺ+N+Pl+Ela
aprilelõ: apriĺ+N+Pl+All
aprilel: apriĺ+N+Pl+Ade
aprilelt: apriĺ+N+Pl+Abl
apriles: apriĺ+N+Pl+Tra
aprileniq: apriĺ+N+Pl+Ter
aprileldaq: apriĺ+N+Pl+Abe
aprilegaq: apriĺ+N+Pl+Com
LEXICON NMN_44SWDA sõda:sõ%{tØ%}%{tdØ%}a gradation: yes
sõda examples:*
sõda: sõda+N+Sg+Nom
sõa: sõda+N+Sg+Gen
sõta: sõda+N+Sg+Par
sõtta: sõda+N+Sg+Ill
sõan: sõda+N+Sg+Ine
sõast: sõda+N+Sg+Ela
sõalõ: sõda+N+Sg+All
sõal: sõda+N+Sg+Ade
sõalt: sõda+N+Sg+Abl
sõas: sõda+N+Sg+Tra
sõaniq: sõda+N+Sg+Ter
sõaldaq: sõda+N+Sg+Abe
sõagaq: sõda+N+Sg+Com
sõaq: sõda+N+Pl+Nom
sõto: sõda+N+Pl+Gen
sõto: sõda+N+Pl+Par
sõttohe: sõda+N+Pl+Ill
sõton: sõda+N+Pl+Ine
sõtost: sõda+N+Pl+Ela
sõtolõ: sõda+N+Pl+All
sõtol: sõda+N+Pl+Ade
sõtolt: sõda+N+Pl+Abl
sõtos: sõda+N+Pl+Tra
sõtoniq: sõda+N+Pl+Ter
sõtoldaq: sõda+N+Pl+Abe
sõtogaq: sõda+N+Pl+Com
LEXICON NMN_45KANA/RIHAE kana:ka%{nØ%}n%{ao%}
Yaml: N-kana45

LEXICON NMN_46HAIN jalg:jalg gradation: no

LEXICON NMN_46TARK jalg:jal%{gØ%} gradation: yes

LEXICON NMN_47ASI asi:a%{sś%}%{jiØ%}
:%^NoPAL%^VowRM%>ö PL_ALL_lE-STEM ; IS THIS A REAL FORM?
LEXICON NMN_2KASUNUQ/ELAENUEQ elänüq:elänü

SINGULAR GENITIVE STEMS

PLURAL ALLATIVE STEMS

TAGS THAT CAN BE FOLLOWED BY CLITICS “K”

PLURAL TAGS

+Err/Orth-no-q+Pl+Abe:%>ld%{aä%} K ; no q

SINGULAR TAGS

+Err/Orth-no-q+Sg+Com:%>ga K ; no q
+Err/Orth-no-q+Err/Orth-front+Sg+Com:%>gä K ; no q, front
+Err/Orth-no-q+Sg+Com:%>ga BACK_K ; no q

LEXICON Harm_Neutr_SG_INE_hn RARE

TAGS THAT CANNOT BE FOLLOWED BY CLITICS

CASES ONLY

TAGS THAT CAN BE FOLLOWED BY CLITICS

TAGS WITH NO ADDED MORPHOLOGY THAT CANNOT BE FOLLOWED BY CLITICS

digits

**LEXICON SASCont ** FROM NUMERALS, gives -aastanõ etc.

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/nouns.lexc

src-fst-morphology-affixes-numerals.lexc.md

Noun inflection for Võro

Yaml: suhvli
Yaml: kerge
Yaml: peraedue
Yaml: peraedue
Yaml: tervues
Yaml: A-ainus
Yaml: N-oppaja5
Yaml: N-mängjä5
Yaml: fueuesiga

kipõnʼ:kipõn

Yaml:N-kipwnj9

allaś:allas

Yaml:N-kipwnj9

veteĺ:vetel

Yaml:N-kipwnj9

tukõv:tukõv

Yaml: N-ellaei4, N-kipwnj9

elläi:elläi

Yaml: N-ellaei4, N-kipwnj9

verrev:verrev

Yaml: N-ellaei4, N-kipwnj9

gradation: no

gradation: yes distinguished from 14RITS1KAS due to gradation

distinguished from 14RITS1KAS due to word final h

kotus:kotus

Yaml: N-kotus15

inemine:inemi

Yaml: N-inemine16

abilinõ:abili

Yaml: N-abilinw16

LEXICON NUM_22VWROKWNW võrokõnõ:võrokõ

LEXICON NUM_22NAANW naanõ:naa

Gradation: No

vowel_harmony: front

Gradation: No

tarõ:tar

pesä:tar

nimi:nim

LEXICON NUM_36KATS1 katś:kat
LEXICON NUM_36UETS1 ütś:üt

kokr:ko%{kg%}r

Yaml: N-kokr36

sõbõr:sõbõr

Yaml: N-swbwr36 derived from 36särǵ
Yaml: aig, kand
Yaml: juht́
Yaml: aig, aig

LEXICON NUM_43KANARIK

LEXICON NUM_44SWDA sõda:sõda

Yaml: N-jalg, N-hain
Yaml: N-jalg, N-tark

vro-digits

LEXICON ARABICCASES adds +Arab
LEXICON ARABICCASE adds +Arab
LEXICON ARABICCASE0 adds +Arab
LEXICON DIGITCASES to distinguish between 0 and oblique
LEXICON DIGITCASE0
LEXICON DIGITCASE
LEXICON ARABICCASEORD ordinals
LEXICON ARABICCASEORD-ERR ordinal inflection when preceded by .:, and with reduced case forms. The Err/Orth tag is added in the calling lexicon.
LEXICON ARABICCASECOLL collectives
LEXICON ROMNUMTAGOBL
LEXICON ARABICCOMPOUNDS ! arabic as first part,

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/numerals.lexc

src-fst-morphology-affixes-postpositions.lexc.md

Postpositions The Võro language postpositions …

POSTPOSITIONS WITH READY CASE ENDINGS

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/postpositions.lexc

src-fst-morphology-affixes-pronouns.lexc.md

Pronoun inflection The Võro language pronouns inflect in the same cases as regular nouns, but with a colon (‘:’) as separator.

PERSONAL PRONOUN

CHECKME vowel harmony

LEXICON PERS_PL1 maq:m

LEXICON PERS_PL2 saq:

LEXICON PERS_PL3 timä:

DEMONSTRATIVE PRONOUNS

INDEFINITE PRONOUNS

INTERROGATIVE PRONOUNS

LEXICON PRON_36UETS1 ütś:üt

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/pronouns.lexc

src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc.md

Proper noun inflection The Võro language proper nouns inflect in the same cases as regular nouns, but with a colon (‘:’) as separator.

LEXICON PROP_1HANS1A 1 hanśa:hanśa

LEXICON PROP_1VIU 1 viu:viu

LEXICON PROP_1HERRAE 1 herrä:herrä

Yaml: suhvli
Yaml: kerge

LEXICON PROP_3ALADU aladu:aladu

Yaml: peraedue

LEXICON PROP_VERE Rakvere:Rakv

Yaml: Rakvere
Yaml: tervues
Yaml: A-ainus
Yaml: N-oppaja5
Yaml: N-oppaja5
Yaml: fueuesiga

harmony: front

kipõń:kipõń

Yaml: N-ellaei4, N-kipwnj9

sallai:sallai

Yaml: N-ellaei4, N-kipwnj9

elläi:elläi

Yaml: N-ellaei4, N-kipwnj9

tukõv:tukõv

Yaml: N-ellaei4, N-kipwnj9

LEXICON PROP_10AMEERIGA Ameeriga:Ameerik cf. _10HWRAK

LEXICON PROP_10ESAEK esäk:esäk

LEXICON PROP_10LEMBIT Lembit:Lembi%{td%}

LEXICON PROP_10VIDRIK vidrik:vidrik gradation: no

Gradation: No

LEXICON PROP_14HAMMAS hammas:hamba, saabas:saapa gradation: yes distinguished from 14RITS1KAS due to gradation

distinguished from 14RITS1KAS due to word final h

kotus:kotus

Yaml: N-kotus15

kotus:kotus

Yaml: N-kotus15

kotus:kotus

Yaml: N-kotus15

Gradation: No

LEXICON PROP_16ABILINW abilinõ:abili

Yaml: N-abilinw16

Gradation: No

gradation: yes vowel_harmony: front

gradation: yes

LEXICON PROP_29KUU kuu:kuu Gradation: No
LEXICON PROP_29HAEAE kuu:kuu Gradation: No

Gradation: No

gradation: yes

tarõ:tar

nimi:nim

pesä:pesä

LEXICON PROP_36TUUM1 tuuḿ:t%{ou%}%{ou%}m :%{back%} NMN_36TUUM1/XX1-SG_OBL ; This allows for place names, which, for the most part, have nominative singulars that are identical to their genitive singulars.

LEXICON PROP_36SAERG1 särǵ:särgʼ

LEXICON PROP_36PAEIV päiv:päiv

kogõr:kogõr

Yaml: N-kogwr36 derived from 36särǵ

LEXICON PROP_37PINI pini:pini

LEXICON PROP_37WLI pini:pini

LEXICON PROP_38PULL1 pulĺ:pull
LEXICON PROP_38VIKS1 pulĺ:pull
LEXICON PROP_38PAPP1 papṕ:papp

LEXICON PROP_40TALO talo:talo

LEXICON PROP_40UJA uja:uja

LEXICON PROP_41ASK ask:asko

Yaml: aig, aig

LEXICON PROP_44SWDA sõda:sõda

LEXICON PROP_46HAIN hain:hain

Yaml: N-jalg, N-hain

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/propernouns.lexc

src-fst-morphology-affixes-quantifiers.lexc.md

Quantifier inflection The Võro language quantifiers inflect in cases.

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/quantifiers.lexc

src-fst-morphology-affixes-symbols.lexc.md

Symbol affixes

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/symbols.lexc

src-fst-morphology-affixes-verbs.lexc.md

Verb inflection Võro language verbs inflect for person and number.

There are other verbs here, cf. V_ELAEMAE

Yaml: V-kasuma48

There are other verbs here, cf. V_ELAEMAE

Yaml: V-kuioma48

There are other verbs here, cf. V_ELAEMAE

Yaml: V-palama48

There are other verbs here, cf. V_ELAEMAE

Yaml: __

There are other verbs here, cf. V_ELAEMAE

Yaml: V-sadama48

Pss_PrfPrc: sadat

LEXICON V_49LWPMA lõpma:lõpp
LEXICON V_49LWPMA/XX lõpma:lõ%{pØ%}p
LEXICON V_50TONISWMA tonisõma:tonis
Yaml: toniswma50
LEXICON V_50TONISWMA/HELISEMAE tonisõma:tonis
LEXICON V_50HELISEMAE helisemä:helis
Yaml: helisemae50
LEXICON V_51NWSWMA nõsõma:nõs
Yaml: nwswma51 cf. tulõma
LEXICON V_51PAESEMAE päsemä:päs
Yaml: paesemae51 cf. tulõma
LEXICON V_51NWSWMA/PAESEMAE nõsõma:nõs
LEXICON V_52ALOSTWLWMA alostõlõma:alostõll
Yaml: alostwllwma52
LEXICON V_52EHITELEMAE ehitelemä:ehitell ehitelemä:ehitell
Yaml: ehitellemae52
LEXICON V_52ALOSTWLWMA/EHITELEMAE alostõllõma:alostõ%{lØ%}l
LEXICON V_53KAEMA kaema:ka
LEXICON V_53JAEAEMAE
LEXICON V_53XX/JAEAEMAE
:%^VOWRaise Harm_Neutr_77JUUMA/SUEUEMAE-PSS_IND_PRT_di ; only 3rd person
ACT-PRFPRC_nUq-SG_NOM ; jäänüq keenüq
:%^VOWRaise%^VowRM%>i V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL-TENSE ; jäi kii
:%^VowRM%>i V_77JUUMA/SUEUEMAE_NON-RAISED-VOWEL-TENSE ; jäi kei
:%^VOWRaise ACT_IND_PRS_3_s/sEq ; (5) RAISED jääs jääseq
+Err/Dial: ACT_IND_PRS_PL3_vAq ; (6) joovaq sööväq
LEXICON V_53KAEMA/XX kaema:ka
:%>e Harm_Neutr_77JUUMA/SUEUEMAE-PSS_IND_PRT_di ; only 3rd person
:%>e ACT-PRFPRC_nUq-SG_NOM ; jäänüq keenüq
:%>i V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL-TENSE ; jäi kii
:%>e V_77JUUMA/SUEUEMAE_NON-RAISED-VOWEL-TENSE ; jäi kei
:%>e ACT_IND_PRS_3_s/sEq ; (5) RAISED jääs jääseq
:%>e ACT_IND_PRS_PL3_vAq ; (6) joovaq sööväq
LEXICON V_54PUTMA
LEXICON V_54LEPMAE
LEXICON V_54PUTMA/LEPMAE
LEXICON V_54ISTMA
LEXICON V_54KAEAETSMAE
LEXICON V_54ISTMA/KAEAETSMAE
LEXICON V_55KWNWLWMA kõnõlõma:kõ̭nõl
Yaml: kwnwlwma55
LEXICON V_55HAERELEMAE härelemä:härel
Yaml: haerelemae55
LEXICON V_56HIIBWLWMA hiibõlõma:hiibõl
Yaml: hiibwlwma56
LEXICON V_56HEIKELEMAE heikelemä:heikel
Yaml: heikelemae56
LEXICON V_56HIIBWLWMA/HEIKELEMAE hiibõlõma:hiibõl
LEXICON V_56KAIBLWMA kaiblõma+V:kai%{bv%}%{õØ%}l
Yaml: hiibwlwma56
LEXICON V_56KAIBLWMA/XX kaiblõma+V:kai%{bv%}%{õØ%}l

taplõma:tapõl

Yaml: taplwma57 ütlemä:ütel
Yaml: kiirdlemae57
taplõma: taplõma+V+Inf/mA (Eng. # (1))
tapõldaq: taplõma+V+Inf (Eng. # (2))
tapõlnuq: taplõma+V+Act+PrfPrc (Eng. # (3))
tapõld: taplõma+V+Pss+PrfPrc (Eng. # (4))
taplõ: taplõma+V+Act+Ind+Prs+Sg1 (Eng. # (5))
taplõt: taplõma+V+Act+Ind+Prs+Sg2 (Eng. # (5))
taplõs: taplõma+V+Act+Ind+Prs+Sg3 (Eng. # (6))
taplõmiq: taplõma+V+Act+Ind+Prs+Pl1 (Eng. # (5))
taplõtiq: taplõma+V+Act+Ind+Prs+Pl2 (Eng. # (5))
taplõsõq: taplõma+V+Act+Ind+Prs+Pl3 (Eng. # (5))
taplõ: taplõma+V+Act+Ind+ConNegII (Eng. # (1))
tapli: taplõma+V+Act+Ind+Prt+Sg1 (Eng. # (7))
taplit: taplõma+V+Act+Ind+Prt+Sg2 (Eng. # (7))
tapõĺ: taplõma+V+Act+Ind+Prt+Sg3 (Eng. # (8))
taplimiq: taplõma+V+Act+Ind+Prt+Pl1 (Eng. # (7))
taplitiq: taplõma+V+Act+Ind+Prt+Pl2 (Eng. # (7))
tapliq: taplõma+V+Act+Ind+Prt+Pl3 (Eng. # (7))
tapõlda: taplõma+V+Pss+Ind+Prs+Sg1 (Eng. # (4))
tapõldas: taplõma+V+Pss+Ind+Prs+Sg3 (Eng. # (4))
taplõv: taplõma+V+Act+PrsPrc+Sg+Nom (Eng. # (1))
tapõlguq: taplõma+V+Jus (Eng. # (2,3,4, ?9))

võitlõma:võitõl

Yaml: taplwma57 kiirdlemä:keerdel
Yaml: kiirdlemae57
väär{dØ}{eØ}{lĺ}{front}^Pen^VOWRaise^Pen^StrGStem^Pen^VowRM^NoPAL>{eõ}>m{aä}
väärd0l00000000>e>mä

kullõma+V:ku%{lØ%}l%{õØ%}%{lĺ%}

Yaml: kiirdlemae57
ku%{lØ%}l%{õØ%}%{lĺ%}{back}^Pen^VOWRaise^Pen^CC2C^Pen^VowRM^NoPAL>{eõ}>m{aä}
ku0l0l00000000>õ>ma
LEXICON V_58HIRNAHTAMA hirnahtama:hirnahta
Yaml: V-hirnahtama58
LEXICON V_58TAEHENDAEMAE tähendämä:tähendä
Yaml: V-hirnahtama58, V-taehendaemae front
LEXICON V_58HIRNAHTAMA/TAEHENDAEMAE hirnahtama:hirnahta, tähendämä:tähend
LEXICON V_59KAOTAMA kaotama:kaota Based on 59KAOTAMA
Yaml: kerguetaemae
LEXICON V_59KAOTAMA/KERGUETAEMAE kaotama:kao%{tt́d%}, kergütämä:kergü%{tt́d%}

+Pss+Ind+Prs+Sg1, +Pss+Ind+Prt+Sg1 +Pss+PrsPrc, +Pss+PrfPrc

+Act+Ind+Prs+Sg1, +Act+Ind+ConNegII, +Act+Imprt+Sg2 +Act+Ind+Prs+Neg, +Act+Ind+Prt+Neg, +Act+Ind+ConNegI

+Act+Ind+Prs+Sg3, +Act+Ind+Prs+Pl3

:%^VOWRaise%^WGStem%^NoPAL%>i ACT_IND_PRT_SG1_ZERO/SG2_q/PL3_q ; kaodi +Act+Ind+Prt+Sg1, +Err/Dial+Act+Ind+Prt+Sg2, +Act+Ind+Prt+Pl3

+Act+Ind+Prs+Sg2, +Err/Dial+Act+Ind+Prs+Sg2, +Act+Ind+Prs+Pl1, +Act+Ind+Prs+Pl2

:%^VOWRaise%^StrGStem%^NoPAL%>i Harm_Neutr_ACT_IND_PRT_SG2_USUALLY-STRONG ; kaoti +Act+Ind+Prt+Sg2, +Err/Dial+Act+Ind+Prt+Sg2, +Act+Ind+Prt+Pl1, +Act+Ind+Prt+Pl2, +Err/Dial+Act+Ind+Prt+Pl3

+Act+Ind+Prt+Sg3

kaotama examples:*
kaoda-aiq: kaotama+V+Act+Ind+Prs+Neg
kaoda-as: kaotama+V+Act+Ind+Prt+Neg
kaoda: kaotama+V+Act+Ind+ConNegII
kaoda: kaotama+V+Act+Ind+Prs+Sg1
kaodaq: kaotama+V+Act+Ind+ConNegI
kaodi: kaotama+V+Act+Ind+Prt+Sg1
kaodiq: kaotama+V+Act+Ind+Prt+Pl3
kaotaguq: kaotama+V+Jus
kaotama: kaotama+V+Inf/mA
kaotamiq: kaotama+V+Act+Ind+Prs+Pl1
kaotanu: kaotama+V+Act+PrfPrc+Sg+Gen
kaotanuhe: kaotama+V+Act+PrfPrc+Sg+Ill
kaotanuid: kaotama+V+Act+PrfPrc+Pl+Par
kaotanuidõ: kaotama+V+Act+PrfPrc+Pl+Gen
kaotanuihe: kaotama+V+Act+PrfPrc+Pl+Ill
kaotanuq: kaotama+V+Act+PrfPrc
LEXICON V_60MANITSWMA manitsõma:mani
Yaml: manitswma60,manitswma61>manitswma
LEXICON V_60EHITSEMAE ehitsemä:ehii
Yaml: manitswma60,manitswma61>manitswma
LEXICON V_60MANITSWMA/EHITSEMAE manitsõma:mani

argnõma:arg

Yaml: argnwma62 tärknemä:tärk
Yaml: taerknemae62
LEXICON V_63SWIMAMA sõimama:sõima
Yaml: V-swimama63
LEXICON V_63SWIMAMA/XX sõimama:sõima
LEXICON V_63VISKAMA viskama:vis%{kØ%}a gradation: yes
Yaml: V-viskama63
LEXICON V_63HINGAEMAE hingämä:hingä gradation: no
Yaml: V-hingaemae63
LEXICON V_63VISKAMA/HINGAEMAE viskama:viska
+Err/Dial+Pss+Ind+Prt+Sg2:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>di K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prt+Pl3:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>di K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prt+Sg2:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>tid%{eõ%} K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prt+Pl1:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>timi K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prt+Pl2:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>titi K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prt+Pl3:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>tiv%{aä%} K ; no q

+Pss+Ind+Prt +Sg1-+Pl3, ConNeg

THIS FAR 2016-08-27

Yaml: V-puhksama64
Yaml: V-rehksaemae64
LEXICON V_67HARINWMA harinõma:hari
Yaml: harinwma66,harinwma67 =>harinwma
LEXICON V_67NAEGUENEMAE nägünemä:nägü
Yaml: harinwma66,harinwma67 =>harinwma
LEXICON V_67HARINWMA/NAEGUENEMAE harinõma:hari
Yaml: V-harkuma68
Yaml: V-naelguemae68
LEXICON V_69HAARDUMA haarduma:haar%{dØ%}u
LEXICON V_69SUENDUEMAE sündümä:sün%{dn%}ü
LEXICON V_69HAARDUMA/SUENDUEMAE sündümä:sündü

Act_Ind_Prs_Pl3: essüseq

LEXICON V_69SUURDUMA suurduma:suurdu
LEXICON V_69HUEUERDUEMAE hüürdümä:h%{öü%}%{öü%}r%{dØ%}ü
LEXICON V_69SUURDUMA/HUEUERDUEMAE hüürdümä:h%{öü%}%{öü%}r%{dØ%}ü vowel raising Required 2016-09-15

V_Inf/mA: miildümä

LEXICON V_70UNWHTUMA unõhuma:unõhtu
Yaml: V-unwhuma
LEXICON V_70ÄNGÄHTÜMÄ ängähümä:ängähtü
Yaml: V-eraelduemae
LEXICON V_70UNWHTUMA/ÄNGÄHTÜMÄ unõhuma:unõhtu
LEXICON V_70VIPWRDUMA unõhtuma:unõhtu
Yaml: V-unwhtuma
LEXICON V_70ERAELDUEMAE eräldümä:eräldü
Yaml: V-eraelduemae
LEXICON V_70VIPWRDUMA/ERAELDUEMAE unõhtuma:unõhtu
LEXICON V_71HALLWTUMA hallõtuma:hallõtu
Yaml: V-hallwtuma
LEXICON V_71ERAETUEMAE erätümä:erä%{td%}ü
Yaml: V-eraetuemae
LEXICON V_71HALLWTUMA/ERAETUEMAE hallõtuma:hallõtu
LEXICON V_72VAOMA vaoma:%{ˋØ%}va%^I7o
Yaml: vaoma
LEXICON V_72TAEUEMAE täümä:täü
Yaml: haeoemae
LEXICON V_72VAOMA/TAEUEMAE vaoma:vao
LEXICON V_74KULUMA kuluma:kullu
Yaml: V-kuluma
LEXICON V_74VAESUEMAE väsümä:vässü
Yaml: V-vaesuemae
LEXICON V_74KULUMA/VAESUEMAE kuluma:kullu
LEXICON V_75VALAMA valama:vala
Yaml: V-valama75 vala, valla, vali, valõ
LEXICON V_75JAERAEMAE järämä:järä
Yaml: V-jaeraemae75
LEXICON V_75VALAMA/JAERAEMAE valama:vala
LEXICON V_76HIGOMA higoma:hi%{kg0%}o
Yaml: V-higoma76
LEXICON V_76PUEGAEMAE pügämä:pü%{kg0%}ä
Yaml: V-puegaemae76
LEXICON V_76HIGOMA/PUEGAEMAE higoma:hi%{kg0%}o +Act+PrsPrc+Sg OBL, Inf/mA,
:%^Pen%^G3 Harm_Neutr_INF_ZEROq ; (2) lukõq
:%^Pen%^G3 Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_SG_NOM_v ; (2b) lukõv Inf, Act+PrsPrc+Sg+Nom

Pss+PrfPrc, Pss+PrsPrc

:%^Pen%^G2 ACT_IND_PRS_SG3_ZERO/PL3_vAq ; (6) lugõma Ind+Prs+ 3

Retain consonant and stem vowel

Weaken consonant and semi-retension of stem vowel

Act+Ind+Prs+Sg1/Sg2/Pl1/Pl2, Ind+ConNegII, Ind+Prs+ConNeg Pss+Ind

Retain consonant and stem vowel

Weaken consonant and replace stem vowel with i

:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^VowRM%>i Harm_Neutr_LOGÕMA_ACT_IND_PRT-SG1 ; (7) loi Act+Ind+PrtSg1/Sg2/Pl1-3

Retain consonant remove stem vowel and add i

:%^VowRM ACT_IND_PRT_SG3_i ; (8) lugi Act+Ind+Prt+Sg3

+Jus

LEXICON V_76JAGAMA jagama:ja%{kg0%}a
Yaml: V-higoma76
LEXICON V_76JAGAMA/XX jagama:ja%{kg0%}a +Act+PrsPrc+Sg OBL, Inf/mA,
:%^Pen%^G3 Harm_Neutr_INF_ZEROq ; (2) lukõq
:%^Pen%^G3 Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_SG_NOM_v ; (2b) lukõv Inf, Act+PrsPrc+Sg+Nom

Pss+PrfPrc, Pss+PrsPrc

:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^VowRM%>e Harm_Neutr_LUGWMA_PSS-PRC ; (4) loet
ACT_IND_PRS_SG3_ZERO/PL3_vAq ; (6) lugõma Ind+Prs+ 3

Retain consonant and stem vowel

Weaken consonant and semi-retension of stem vowel

Act+Ind+Prs+Sg1/Sg2/Pl1/Pl2, Ind+ConNegII, Ind+Prs+ConNeg Pss+Ind

Retain consonant and stem vowel

Weaken consonant and replace stem vowel with i

:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^VowRM%>i Harm_Neutr_LOGÕMA_ACT_IND_PRT-SG1 ; (7) loi Act+Ind+PrtSg1/Sg2/Pl1-3

Retain consonant remove stem vowel and add i

:%^VowRM ACT_IND_PRT_SG3_i ; (8) lugi Act+Ind+Prt+Sg3

+Jus

LEXICON V_76LUGWMA lugõma:lu%{kg0%}õ
Yaml: V-higoma76
LEXICON V_76LUGWMA/XX lugõma:lu%{kg0%}õ

Retain consonant and stem vowel

:%^Pen%^G2 Harm_Neutr_INF_mA ; (1) lugõma:lu%{kgØ%}õ

Pss+PrfPrc, Pss+PrsPrc

Weaken consonant and semi-retension of stem vowel

Act+Ind+Prs+Sg1/Sg2/Pl1/Pl2, Ind+ConNegII, Ind+Prs+ConNeg Pss+Ind

Retain consonant and stem vowel

ACT_IND_PRS_SG3_ZERO/PL3_vAq ; (6) lugõma Ind+Prs+ 3

Weaken consonant and replace stem vowel with i

:%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^VowRM%>i Harm_Neutr_LOGÕMA_ACT_IND_PRT-SG1 ; (7) loi Act+Ind+PrtSg1/Sg2/Pl1-3

Retain consonant remove stem vowel and add i

:%^VowRM ACT_IND_PRT_SG3_i ; (8) lugi Act+Ind+Prt+Sg3
LEXICON V_77JUUMA juuma:joo
Yaml: juuma
LEXICON V_77SUEUEMAE süümä:süü
Yaml: sueuemae
LEXICON V_77JUUMA/SUEUEMAE juuma:joo
:%^OO2Õ%>i V_77JUUMA/SUEUEMAE_NON-RAISED-VOWEL-TENSE ; (4) jõi- poi- sei- möi-
:%^VOWRaise V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL ; (1) juu, süü
:%^VOWLower V_77JUUMA/SUEUEMAE_NOT-RAISED-VOWEL ; (2) joo- söö-
:%^VOWRaise%^VowRM%>vv V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL-TENSE ; (3) juvv
:%^VOWRaise ACT_IND_PRS_SG3_ZERO ; (5) RAISED juu süü
+Err/Orth:%^VOWRaise%>s ACT-COND ; juussiq
ACT_IND_PRS_PL3_vAq ; (6) joovaq sööväq
PSS_PRFPRC_d ;
Harm_Neutr_77JUUMA/SUEUEMAE-PSS_IND_PRT_di ; only 3rd person
LEXICON V_77JUUMA/SUEUEMAE_NOT-RAISED-VOWEL joo- söö-
ACT-PRFPRC_nUq-SG_NOM ; joonuq
LEXICON V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL-TENSE juvv
Harm_Neutr_INF_Aq ; juvvaq süvväq
:%>%{aä%} Harm_Neutr_JUVVA_PSS_IND_PRS ; juvva süvvä
:%>i Harm_Neutr_JUVVA_PSS_IND_PRT_1/2 ; juvvi süvvi
LEXICON V_77JUUMA/SUEUEMAE_NON-RAISED-VOWEL-TENSE jõi-
LEXICON V_77KAEUEMAE käümä:käü
Yaml: sueuemae
LEXICON V_77XX/KAEUEMAE käümä:käü
:%^VOWRaise V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL ; (1) käü
V_77JUUMA/SUEUEMAE_NOT-RAISED-VOWEL ; (2) käü-
:%^VowRM%>vv V_77JUUMA/SUEUEMAE_RAISED-VOWEL-TENSE ; (3) kävv
:%^VowRM%>ve V_77JUUMA/SUEUEMAE_NON-RAISED-VOWEL-TENSE ; (4) käve
ACT_IND_PRS_SG3_ZERO ; (5) RAISED käü
ACT_IND_PRS_PL3_vAq ; (6) käüväq
LEXICON V_78VWIMA võima:või
Yaml: V-vwima
LEXICON V_VWIMA/XX võima:või
Yaml: saama
Yaml: V-viimae
LEXICON V_78MINEMAE minemä:min
Yaml: V-minemae
LEXICON V_XX/MINEMAE minemä:min

Remainder is in exceptions.lexc minemä to go/ mennä

LEXICON V_79TULWMA tulõma:tul
Yaml: tulwma
LEXICON V_79TULWMA/XX tulõma:tul

Retain consonant and stem vowel

:l Harm_Neutr_INF_Aq ; (2) tullaq
:l%>%{eõ%} Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_SG_NOM_v ; (2b) tullõv Act+PrsPrc+Sg+Nom
LEXICON V_79PURWMA purõma:pur
Yaml: purwma
LEXICON V_79PURWMA/XX purõma:pur Retain consonant
Harm_Neutr_LUGWMA_PSS-PRC ; (4) pur Pss+PrfPrc, Pss+PrsPrc,

Retain consonant and stem vowel

:%{eõ%} Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_v_LUGWMA ; (1) purõma +Act+PrsPrc+Sg OBL, Inf/mA, +Jus,

Strengthen consonant

:%^StrGStem Harm_Neutr_INF_Aq ; (2) purraq Inf Strengthen consonant
:%^StrGStem%>%{eõ%} Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_SG_NOM_v ; (2b) purrõv Act+PrsPrc+Sg+Nom

Retain consonant and stem vowel

Harm_Neutr_ACT-PRFPRC_v_LUGWMA ; (3) purnuq +Act+PrfPrc

Retain consonant and add õ

:%{eõ%} Harm_Neutr_LUGWMA_IND-CONNEGII ; (5) purõ Act+Ind+Prs+Sg1/Sg2/Pl1/Pl2, Ind+ConNegII, Ind+Prs+ConNeg Pss+Ind

Retain consonant and stem vowel

:%{eõ%} ACT_IND_PRS_SG3_ZERO/PL3_vAq ; (6) purõma Ind+Prs+ 3

Strengthen consonant and replace stem vowel with i

:%>i TULWMA_ACT_IND_PRT_ZERO_and_X ; (7) puri Act+Ind+PrtSg1/Sg2/Pl1-3

consonant and add i

ACT_IND_PRT_SG3_i ; (8)1 puri Act+Ind+Prt+Sg3
LEXICON V_79OLWMA olõma:o
LEXICON V_79OLWMA/XX olõma:o
LEXICON V_80RAPAHUTMA rapahutma:rapahuta
LEXICON V_80HAEMMAEHUETMAE hämmähütmä:hämmähütä
LEXICON V_80RAPAHUTMA/HAEMMAEHUETMAE rapahutma:rapahuta

Retain consonant and stem vowel

:t Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_v_LUGWMA ; (1) rapahutma +Act+PrsPrc+Sg OBL, Inf/mA, +Jus,

Strengthen consonant

:t%>%{aä%} Harm_Neutr_INF_ZEROq ; (2) rapahutaq Inf Strengthen consonant
:t Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_SG_NOM_vA ; (2b) rapahutva Act+PrsPrc+Sg+Nom

Retain consonant and stem vowel

:t Harm_Neutr_ACT-PRFPRC_v_LUGWMA ; (3) rapahutnuq +Act+PrfPrc

Retain consonant

:d%>%{eõ%} Harm_Neutr_LUGWMA_PSS-PRC ; (4) rapahudõ Pss+PrfPrc, Pss+PrsPrc,

Retain consonant and add õ

:d%>%{aä%} Harm_Neutr_LUGWMA_IND-CONNEGII ; (5) rapahuda

Act+Ind+Prs+Sg1/Sg2/Pl1/Pl2, Ind+ConNegII, Ind+Prs+ConNeg Pss+Ind

Retain consonant and stem vowel

:t ACT_IND_PRS_SG3_ZERO/PL3_vAq ; (6) rapahut Ind+Prs+ 3

Strengthen consonant and replace stem vowel with i

:d%^VowRM%>i TULWMA_ACT_IND_PRT_ZERO_and_X ; (7) rapahudi Act+Ind+PrtSg1/Sg2/Pl1-3

Strengthen consonant and add ʼ

: ACT_IND_PRT_SG3_t-PAL ; (8) rapahut́ and error rapahut Act+Ind+Prt+Sg3
LEXICON V_81TEGEMAE tegemä:t
Yaml: tegemä Work
LEXICON V_81XX/TEGEMAE tegemä:t
tegemä examples:*
tegemä: tegemä+V+Inf/mA (Eng. # (1))
tetäq: tegemä+V+Inf (Eng. # (2))
tennüq: tegemä+V+Act+PrfPrc (Eng. # (3))
tett: tegemä+V+Pss+PrfPrc (Eng. # (4))
tii: tegemä+V+Act+Ind+Prs+Sg1 (Eng. # (5))
tiit: tegemä+V+Act+Ind+Prs+Sg2 (Eng. # (5))
tege: tegemä+V+Act+Ind+Prs+Sg3 (Eng. # (6))
teemiq: tegemä+V+Act+Ind+Prs+Pl1 (Eng. # (?5)!!)
tiitiq: tegemä+V+Act+Ind+Prs+Pl2 (Eng. # (5))
tegeväq: tegemä+V+Act+Ind+Prs+Pl3 (Eng. # (?6)!!)
tiiq: tegemä+V+Act+Ind+ConNegI (Eng. # ()!!)
tii: tegemä+V+Act+Ind+ConNegII (Eng. # ()!!)
tei: tegemä+V+Act+Ind+Prt+Sg1 (Eng. # (7))
teit: tegemä+V+Act+Ind+Prt+Sg2 (Eng. # (7))
tekḱ: tegemä+V+Act+Ind+Prt+Sg3 (Eng. # (8))
teimiq: tegemä+V+Act+Ind+Prt+Pl1 (Eng. # (7))
teitiq: tegemä+V+Act+Ind+Prt+Pl2 (Eng. # (7))
teiq: tegemä+V+Act+Ind+Prt+Pl3 (Eng. # (7))
tetä: tegemä+V+Pss+Ind+Prs+Sg1 (Eng. # (?4)!!)
tetäs: tegemä+V+Pss+Ind+Prs+Sg3 (Eng. # (?4)!!)
tettäv: tegemä+V+Pss+PrsPrc+Sg+Nom (Eng. # (4))
tekuq: tegemä+V+Jus (Eng. # (9))

tegemä to do/ tehdä

LEXICON V_81NAEGEMAE nägemä:täg
Yaml: nägemä Work
LEXICON V_81XX/NAEGEMAE nägemä:te%{kØ%}%{ḱgØ%}
nägemä examples:*
nägemä: nägemä+V+Inf/mA (Eng. # (1))
nätäq: nägemä+V+Inf (Eng. # (2))
nännüq: nägemä+V+Act+PrfPrc (Eng. # (3))
nätt: nägemä+V+Pss+PrfPrc (Eng. # (4))
näi: nägemä+V+Act+Ind+Prs+Sg1 (Eng. # (5))
näit: nägemä+V+Act+Ind+Prs+Sg2 (Eng. # (5))
näge: nägemä+V+Act+Ind+Prs+Sg3 (Eng. # (6))
näemiq: nägemä+V+Act+Ind+Prs+Pl1 (Eng. # (?5)!!)
näitiq: nägemä+V+Act+Ind+Prs+Pl2 (Eng. # (5))
nägeväq: nägemä+V+Act+Ind+Prs+Pl3 (Eng. # (?6)!!)
näiq: nägemä+V+Act+Ind+ConNegI (Eng. # ()!!)
näi: nägemä+V+Act+Ind+ConNegII (Eng. # ()!!)
näi: nägemä+V+Act+Ind+Prt+Sg1 (Eng. # (7))
näit: nägemä+V+Act+Ind+Prt+Sg2 (Eng. # (7))
näkḱ: nägemä+V+Act+Ind+Prt+Sg3 (Eng. # (8))
näimiq: nägemä+V+Act+Ind+Prt+Pl1 (Eng. # (7))
näitiq: nägemä+V+Act+Ind+Prt+Pl2 (Eng. # (7))
näiq: nägemä+V+Act+Ind+Prt+Pl3 (Eng. # (7))
nätä: nägemä+V+Pss+Ind+Prs+Sg1 (Eng. # (?4)!!)
nätäs: nägemä+V+Pss+Ind+Prs+Sg3 (Eng. # (?4)!!)
nättäv: nägemä+V+Pss+PrsPrc+Sg+Nom (Eng. # (4))
näkuq: nägemä+V+Jus (Eng. # (9))

nägemä to see/nähdä

LEXICON V_82ANDMA andma:and
Yaml: andma
LEXICON V_82PUEUEDMAE püüdmä:püüd
Yaml: pueuedmae
LEXICON V_82ANDMA/PUEUEDMAE andma:%{ˋØ%}an%{dd́n%}
LEXICON V_83NÕSTMA nõstma:nõst gradation: no
Yaml: nwstma
LEXICON V_83PÄSTMÄ nõstma:nõst gradation: no
Yaml: nwstma
LEXICON V_83NÕSTMA/PÄSTMÄ nõstma:nõst
LEXICON V_83SÕITMA sõitma:sõit gradation: yes
Yaml: switma
LEXICON V_83HEITMAE heitmä:heit gradation: yes
Yaml: heitmae
LEXICON V_83SÕITMA/HEITMAE sõitma:sõi%{tt́d%}a

IS THIS RIGHT? 2015-09-02

sõida

LEXICON V_83TAHTMA sõitma:sõit gradation: yes
Yaml: switma
LEXICON V_83TAHTMA/XX sõitma:sõi%{tt́d%}a tahtma+V:tah%{tt́Ø%}a

IS THIS RIGHT? 2015-09-02

sõida

LEXICON V_83LAULMA laulma:laul gradation: yes
Yaml: switma
LEXICON V_83LAULMA/XX laulma:lau%{lĺ%}

HERE is the distinction 2016-10-04

IS THIS RIGHT? 2015-09-02

LEXICON V_83ATMA atma:atta gradation: yes
Yaml: switma
LEXICON V_83ATMA/XX atma:a%{tØ%}%{tt́%}

IS THIS RIGHT? 2015-09-02

LEXICON V_83SUTMA atma:a%{tØ%}%{tt́%}a gradation: yes
Yaml: switma
LEXICON V_83PETMÄ petmä:pe%{tØ%}%{tt́%}ä gradation: G3, G4
Yaml: heitmae
LEXICON V_83SUTMA/PETMÄ sutma:su%{tØ%}%{tt́%}a

IS THIS RIGHT? 2015-09-02

sõida

LEXICON V_83VWTMA võtma:võ%{tØ%}%{tt́Ø%}a gradation: G3, G4, G1
Yaml: vwtma
LEXICON V_83VWTMA/XX võtma:võ%{tØ%}%{tt́Ø%}a

sõida

LEXICON V_84LASKMA laskma:lask
Yaml: nwstma
LEXICON V_84KAESKMAE käskmä:käsk
Yaml: nwstma
LEXICON V_84LASKMA/KAESKMAE laskma:las%{kḱØ%}
Yaml: nwstma
LEXICON V_85HIRNMA kakma:kaku hirnma:hirnu
Yaml: kakma
LEXICON V_85TUEMPSMAE kakma:kaku hirnma:hirnu
Yaml: kakma
LEXICON V_85HIRNMA/TUEMPSMAE kakma:kaku hirnma:hirnu
LEXICON V_85HAUDMA kakma:%{ˋØ%}ka%{kØ%}%{kḱ%}u
Yaml: haudma
LEXICON V_85VAELKMAE haudma:haud
Yaml: vaelkmae
LEXICON V_85HAUDMA/VAELKMAE kakma:kakk haudma:haud
LEXICON V_85KAKMA kakma:%{ˋØ%}ka%{kØ%}%{kḱ%}u
Yaml: haudma
LEXICON V_85TRUEKMAE trükmä:trü%{kØ%}%{kḱ%}ü
Yaml: vaelkmae
LEXICON V_85KAKMA/TRUEKMAE kakma:ka%{kØ%}%{kḱ%}u
LEXICON V_86ISTMA istma:istu
Yaml: istma
LEXICON V_86ISTMA/XX istma:istu
LEXICON V_86PUTMA istma:istu
Yaml: istma
LEXICON V_86PUTMA/XX istma:istu
LEXICON V_86JAHTJMA jaht́ma:ˋjah%{tØ%}i
Yaml: jahtjma
LEXICON V_86EHTJMÄ eht́mä:ehti
Yaml: V-ehtjmae
LEXICON V_86JAHTJMA/EHTJMÄ eht́mä:eh%{tt́%}
LEXICON V_86TOL1MA jaht́ma:ˋjah%{tØ%}i
Yaml: jahtjma
LEXICON V_86TIK1MÄ eht́mä:ehti
Yaml: V-ehtjmae
LEXICON V_86TOL1MA/TIK1MÄ eht́mä:eh%{tt́%}
LEXICON V_87KOSIMA kosima:ko%{sØ%}si
Yaml: V-kosima
LEXICON V_87KERIMAE kerimä:keri
Yaml: V-kerimae
LEXICON V_87KOSIMA/KERIMAE kosima:kosi
LEXICON V_88SIBAHAMA sibama:siba
Yaml: V-sibama88,sibahama
Yaml: V-juevaemae88
LEXICON V_88SIBAHAMA/JUEVAEHAEMAE sibama:siba

SETS BY CONSONANT QUALITY

: Harm_Neutr_ACT_IND_PRS_SG2_USUALLY-STRONG ; kaota +Act+Ind+Prs+Sg2, +Err/Dial+Act+Ind+Prs+Sg2, +Act+Ind+Prs+Pl1, +Act+Ind+Prs+Pl2
: ACT_IND_PRS_3_s/sEq ;
+Act+Ind+Prs+Sg3, +Act+Ind+Prs+Pl3

INDICATIVE PRESENT ACTIVE CONJUGATION

+Ind+Prs+Neg:%-%{XV%}iq K ; This gives stress
+Err/Orth-no-q+Ind+Prs+Neg:%-iq K ; This gives stress
+Err/Orth-no-q+Ind+Prs+Neg:%-%{XV%}i K ; more neutral without q
+Err/Orth-no-q+Ind+Prs+Neg:%-i K ; more neutral without q

JUS

LEXICON ACT_JUS_guq regardless of harmony this is back

CHECK THIS

PASSIVE INDICATIVE PRESENT CONJUGATION

LEXICON Harm_Neutr_JUVVA_PSS_IND_PRS juvva süvvä
LEXICON Harm_Neutr_JUVVA_PSS_IND_PRT_1/2 juvvi süvvi

INDICATIVE PRETERIT SUBJECT CONJUGATION

PASSIVE INDICATIVE PRETERIT CONJUGATION

+Err/Orth-no-q+Pss+PrfPrc+Pl+Nom:%>tt%{uü%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrfPrc+Pl+Nom:%>t%{uü%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrfPrc+Pl+Nom:%>d%{uü%} K ; no q

NON-FINITES

+Err/Orth-no-q+Inf:%>d%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Inf:%>i%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Inf:%>%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Inf:%>t%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Inf: K ; no q
+Der/JA+N:%>j NMN_9KIPWN1/ELLAEI ; This should have a +Der/JA tag
+Err/Dial+Act+PrsPrc+Pl+Nom:%>v%{aä%} K ; no q
LEXICON ACT-PRFPRC-OBL_nU only oblique cases and Pl+Nom

PASSIVE DISTRIBUTION

Harm_Neutr_NÕSTMA-PSS_IND_PRS_dA ; +Pss+Ind+Prs+Sg1: sõidõda
Harm_Neutr_KAOTAMA-PSS_PRFPRC_t ; +Pss+PrfPrc+Sg+Nom: kaotõt
PSS_PRSPRC_dAv ; +Pss+PrsPrc+Sg+Nom: kaotõdav
Harm_Neutr_KAOTAMA-PSS_PRFPRC_t ; +Pss+PrfPrc+Sg+Nom: kaotõt
+Err/Dial+Pss+Ind+Prs+Sg2:%>t%{aä%}d%{eõ%} K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prs+Pl1:%>t%{aä%}mi K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prs+Pl2:%>t%{aä%}ti K ; no q
+Err/Dial+Pss+Ind+Prs+Pl3:%>t%{aä%}s%{eõ%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrsPrc+Pl+Nom:%>t%{aä%}%>v%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrsPrc+Pl+Nom:%>d%{aä%}%>v%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrsPrc+Pl+Nom:%>tt%{aä%}%>v%{aä%} K ; no q
+Err/Dial+Pss+PrfPrc+Sg+Nom:%>d%{uü%} K ;
+Err/Orth-no-q+Pl+Nom:%>d%{uü%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pl+Nom:%>t%{uü%} K ; no q
LEXICON Harm_Neutr_ACT_PRSPRC_v_LUGWMA lugõma:lugõ Retain consonant and stem vowel
+Err/Orth-no-q+Act+PrsPrc+Pl+Nom:%>v%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Act+PrfPrc:%>n%{uü%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrsPrc+Pl+Nom:%>t%{aä%}%>v%{aä%} K ; no q
+Err/Orth-no-q+Pss+PrsPrc+Pl+Nom:%>t%{aä%}%>v%{aä%} K ; no q

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/verbs.lexc

src-fst-morphology-clitics.lexc.md

Clitics in Võro

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/clitics.lexc

src-fst-morphology-phonology.twolc.md

The Võro morphophonological/twolc rules file

This file documents the phonology.twolc file

Special letters

u̬ u plus U+032C COMBINING CARON BELOW
U̬ u plus U+032C COMBINING CARON BELOW
ü̬ ü plus U+032C COMBINING CARON BELOW
Ü̬ ü plus U+032C COMBINING CARON BELOW
i̬ i plus U+032C COMBINING CARON BELOW
I̬ i plus U+032C COMBINING CARON BELOW
õ̭ õ plus U+032D COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT BELOW
Õ̭ õ plus U+032D COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT BELOW
ˋ U+02CB MODIFIER LETTER GRAVE ACCENT other parts of stem %{ˋØ%}:0 — U+02CB MODIFIER LETTER GRAVE ACCENT used in rules ˋ:0 — U+02CB MODIFIER LETTER GRAVE ACCENT used outside of rules, this is temporary removal 2017-04-20

Vowel harmony with “(t)a/ä”

 %{aä%}:0    — Vowel harmony with "(t)a/ä" AÄ1:a AÄ1:ä AÄ1:0
 %{ae%}:a   — Vowel harmony with "a/e/õ" passive tahetu
 %{aõ%}:a   — Vowel harmony with "a/e/õ" passive sõidõtu
 %{äe%}:ä    — Vowel harmony with "ä/e/õ" passive
 %{eõ%}:0    — Vowel harmony with "e/õ"
 %{uü%}:0    — Vowel harmony with "u/ü"
 %{öü%}:ö    — Vowel raising
 %{ou%}:o    — Vowel raising
 %{ei%}:e    — Vowel raising
 %{õy%}:õ    — Vowel raising
 %{ao%}:a    — Vowel raising

 %{eØ%}:e    — ütlemä:üt%{eØ%}l  
 %{õØ%}:õ    — ütlemä:üt%{eØ%}l  
 %{Øõ%}:0    — juurdlõma:juur%{dØ%}%{0õ%}l

 %{dØ%}:d    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{dv%}:d    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{dn%}:d    — HJK and KimmoK ideas lammas:lam%{bm%}a%{sØ%}
 %{dl%}:d    — HJK and KimmoK ideas lammas:lam%{bm%}a%{sØ%}

 %{ij%}:i    ellä%{ij%}
 %{gv%}:g    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{gl%}:g    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{gØ%}:g    — HJK and KimmoK ideas argnõma:ar%{gØ%}
 %{uv%}:u    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{üv%}:ü    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{hØ%}:h    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{jØ%}:j    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{kØ%}:k    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{lØ%}:l    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{mØ%}:m    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{nØ%}:n    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{pØ%}:p    — HJK and KimmoK ideas oppama:o%{pØ%}pama
 %{rØ%}:r    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{sØ%}:s    — HJK and KimmoK ideas närväs:när%{bv%}ä%{sØ%}
 %{vØ%}:v    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na

 %{pØ%}:0    — häbü:häbü+N:hä%{pØ%}%{pbØ%}ü
 %{tØ%}:0    — koda:ko%{tØ%}%{tdØ%}a
 %{kØ%}:0    — nägo:nä%{kØ%}%{kgØ%}o

 %{bv%}:b    — HJK and KimmoK ideas närväs:när%{bv%}ä%{sØ%}
 %{dr%}:d    — HJK and KimmoK ideas parras:par%{dr%}a%{sØ%}
 %{bm%}:b    — HJK and KimmoK ideas lammas:lam%{bm%}a%{sØ%}
 %{pb%}:p    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{pb%}:b    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na

 %{tØ%}:t    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{t́Ø%}:t    — HJK and KimmoK ideas jaht́lõma:jah%{t́Ø%}%{eØ%}%{lĺ%}
 %{td%}:t    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{t́d́%}:t́    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{kg%}:k    — HJK and KimmoK ideas kaigas:kai%{kg%}as

 %{pbØ%}:p   — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{pbØ%}:b   — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{pbØ%}:0   — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na

 %{pbv%}:p   %{pbv%}:b   %{pbv%}:v   — tõbi: tõvõ tõpõ tõppõ

 %{tdØ%}:d   — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na

 %{kgØ%}:k   — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{kgØ%}:g   — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{kgØ%}:0   — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na

 %{jiØ%}:i   — HJK and KimmoK ideas vari:var%{jiØ%}o
 %{qmn%}:q   — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{qn%}:q    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na

 %{dd́Ø%}:d   
 %{dd́n%}:d   
 %{dd́r%}:d   
 %{dd́v%}:d   
 %{dd́Ø%}:d   
 %{gǵv%}:g   
 %{gǵØ%}:g   
 %{kḱg%}:k    %{kḱg%}:ḱ    %{kḱg%}:g   
 %{kḱØ%}:k   
 %{pṕb%}:p   %{pṕb%}:ṕ    %{pṕb%}:b   
 %{tt́d%}:t    %{tt́d%}:t́    %{tt́d%}:d   
 %{tt́Ø%}:t    täh%{tt́Ø%}
 %{pṕØ%}:p

Palatalization of consonants

 %{bb́%}:b    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{cć%}:c    — HJK and KimmoK ideas Isaać:Isaa%{cć%}:ci
 %{dd́%}:d    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{ff́%}:f    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{gǵ%}:g    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{hh́%}:h    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{kḱ%}:k    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{lĺ%}:l     — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{lĺ%}:ĺ     — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{mḿ%}:m    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{nń%}:n    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{pṕ%}:p    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{rŕ%}:r    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{sś%}:s    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{sś%}:ś    — HJK and KimmoK ideas vaśma:va%{sØ%}%{sś%}
 %{tt́%}:t    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{vv́%}:v    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{ḱǵj%}:ḱ   — HJK and KimmoK ideas laǵa:la%{ḱǵj%}a
 %{zź%}:z    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{dd́n%}:d

Miscellaneous other symbols

 %{XV%}:0    — This is used for echoing the previous vowel
 %{XC%}:0    — This is used for lengthening a consonant
 %^I7:0      — This appears in stem vaoma:va%^I7o for vaio
 %^K7:0      — This appears in stem väemä:vä%^K7e for väkeq
 %^V7:0      — This appears in stem häömä:hä%^V7ö for hävvü
 %^T7:0      — This appears in stem kaoma:ka%^T7o for katoq
 %^Y7:õ      — This appears for syna = s%^Y7na and is rendered as õ in the norm

Triggers

   %^OO2Õ:0    — joo%^OO2Õ%>i:j0õ0%>i
   %^CC2C:0    — att%^CC2C%>m%{aä%} atma
 %^PSS:0       vowel in passive tahetu, sõidõtu, eletü
 %^ÄI2ÄÄ:0    — päiv%^ÄI2ÄÄ%>ä: päävä
 %{front%}:0    — front harmony
 %{back%}:0    — back harmony
%^ErrorBack:0  — +Err/Orth+Clt:%>kinaq in front harmony context BHARM disallowance
 %{PrsSg1%}:0  — this helps with %{eõ%}:i̬


 %{td%}:t 	 HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{kg%}:k 	 HJK and KimmoK ideas kaigas:kai%{kg%}as

 %{qmn%}:q 	 HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{qn%}:q 	 HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{XV%}:0		 This is used for echoing the previous vowel
 %{XC%}:0	 This is used for lengthening a consonant
 %^I7:0          This appears in stem vaoma:va%^I7o for vaio
 %^K7:0           This appears in stem väemä:vä%^K7e for väkeq
 %^V7:0          This appears in stem häömä:hä%^V7ö for hävvü
 %^T7:0          This appears in stem kaoma:ka%^T7o for katoq

**%^Y7:õ  **  This appears for syna = s%^Y7na and is rendered as õ in the norm

%^NoGrad:0     — This will be placed after a stem to break Gradation
%^APOCH:0      — This causes apochope: puhksama vs puhastaq
%^StrD2T:0     — This changes g,d,b => k,t,p

%^G1:0	       — This is used with %{pØ%} %{pbØ%} for 0 0, also t, k
%^G2:0	       — This is used with %{pØ%} %{pbØ%} for 0 b, also t, k
%^G3:0	       — This is used with %{pØ%} %{pbØ%} for 0 p, also t, k
%^G4:0	       — This is used with %{pØ%} %{pbØ%} for p p, also t, k

%^WGStem:0     — This weakens "kipõń" to "kibõna", "ompel" to "ommel"
%^StrGStem:0   — This strengthens "perädü" to "perätüt"
%^ShortGStem:0   — This shortens "pu%{tØ%}tu" to "putma", an orthographic convension
%^LongGStem:0     — This lengthens "pu%{tØ%}tu" to "puttuq"

%^Pen:0        — This moves us to penultimate coda
%^PAL:0	       — Palatalization
%^NoPAL:0	       — NoPalatalization

%^JI20:0	       — in vari: vaŕo
%^JI2I:0	       — in vari vari
%^JI2J:0	       — in vari: varjo

%^PenWGStem:0  — This weakens "kipõń" to "kibõna"
%^PenVowRM:0   — syncope tapõld : taplõma 
%^D2S:0        — The ti => si
%^TS2S:0       — The -ts- => -s-
%^I2J:0        — The i => j change
%^PLPRT:0      — The a:o attested in Plural kana:kanno and prt
%^VOWRaise:0   — Raises vowel
%^VOWLower:0   — Lowers vowel
%^XLowerVow:0  — Lowers vowel two levels
%^VOWLowerDelab:0   — Lowers vowel and delabializes it
%^XLowerVowDelab:0  — Lowers vowel two levels and delabializes it
%^U2E:0        — lowers u:õ and ü:e delabializes and lowers
%^U2A:0        — lowers u:a and ü:ä delabializes and lowers
%^VowRM:0      — this will remove stem final vowel
%^CnsRM:0      — this will remove stem final consonant tervüs:tervü

Onset consonant or word boundary

füüsi{kg}a{back}^Pen^StrGStem^VowRM>i>dõ
füüsik00000>i>dõ

Right context for gradation

Rules

VOWEL HARMONY

Vowel harmony suffixes Front

%{aä%}:a

%{aä%}:ä

%{uü%}:u

%{uü%}:ü

%{eõ%}:õ

%{eõ%}:e

%{ae%}:e tahtma+V+Pss+PrfPrc+Sg+Nom: want/haluta

tah{tt́Ø}{ae}{back}^Pen^VOWLower^Pen^WGStem>{eõ}>t{uü}
tah0e00000>0>tu

%{aõ%}:õ

%{äe%}:e

VOWEL LOWERING

u:o

lugõ%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^VowRM%>i
lo00000000%>i

ü:ö

pü{kgØ}ä{front}^Pen^VOWLower^Pen^WGStem^VowRM>e>t
pö00000000>e>t
süü%{front%}%^VOWLower%^WGStem%>nüq
söö000%>nüq

o2õ

joo%{back%}%^OO2Õ%>i
jõ000%>i
aigo%{back%}%^OO2Õ
aigõ00

u2õ

laulu%{back%}%^OO2Õ
laulõ00

ö2e

söö%{front%}%^OO2Õ%>i
se000%>i

Delabializing o and ö

VOWEL RAISING

Delabializing o and ö

PALATALIZATION

n2ń palatalization all kestmä+V+Act+Ind+Prt+Sg3:

kes{tt́}{äe}{front}^Pen^PAL^VowRM
kest́00000

akaŕ+A+Sg+Nom

a%{kg%}a%{rŕ%}%{back%}%^Pen%^G2%^PAL
akaŕ0000

asi+N+Sg+Gen:

a%{sś%}%{jiØ%}%{back%}%^PAL%^VowRM%>%{aä%}
aś0000%>a

alostama+V+Act+Ind+Prt+Sg3:

alos{tt́}a^Pen^VOWRaise^Pen^PAL^VowRM
alost́000000

%{kḱ%}:ḱ kakma

ka%{kØ%}%{kḱ%}u%{back%}^Pen^VOWRaise^Pen^G4^Pen^PAL%^VowRM
kakḱ000000000
ka{kØ}{kḱ}u{back}^Pen^VOWRaise^Pen^G3^Pen^NoPAL^VowRM>n{uü}q
ka0k000000000>nuq

n2n no palatalization all

rehksämä+V+Inf/mA:

reh{kØ}ä{sś}{front}^Pen^StrGStem^Pen^VowRM^NoPAL>{aä}>m{aä}
rehk0s000000>ä>mä hanǵ+N+Sg+Gen: snow pack/hanki
han{gǵ}{back}^NoPAL>%{eõ%}
hang000>e

{dd́n}:d́ palatalization for 3-way

särǵ+N+Sg+Nom: roach/särki

sär{gǵØ}{front}^StrGStem^PAL
särǵ000 andma+V+Act+Ind+Prs+Sg3
an%{dd́n%}%{back%}%^PAL
and́00

{dd́n}:n weaken 3-way

andma+V+Act+Ind+Prs+Sg1

an%{dd́n%}%{back%}%^WGStem%>m%{aä%}
ann00%>ma

püüdmä+V+Act+Ind+Prs+Sg1

pü%{üv%}%{dd́v%}%{front%}%^WGStem%>%{aä%}
püvv00%>ä

%{dd́v%}:v

%{pṕb%}:p loroṕ+N+Sg+Par:

loro{pṕb}{back}^StrGStem^NoPAL>i
lorop000>i

%{tt́d%}:t

hainatama+V+Inf/mA

haina{tt́d}a{back}^Pen^VOWRaise^Pen^StrGStem>m{aä}
hainata00000>ma

%{kḱg%}:k

pisla%{kḱg%}%{back%}%^G2%>
pislaḱ00%>

%{pṕb%}:ṕ loroṕ

loro{pṕb}{back}^StrGStem^PAL
loroṕ000

%{tt́d%}:t́

%{kḱg%}:ḱ

pisla%{kḱg%}%{back%}%^StrGStem%^PAL
pislaḱ000

kõiḱ+Pron+Sg+Nom

kõ̭i%{kØ%}%{kḱg%}%{back%}%^CC2C%^PAL
kõ̭i0ḱ000

VOWEL CHANGE WITH PLURAL

tegemä+V+Act+Ind+Prs+Sg1: do

teg%{front%}%^WGStem%>%{eõ%}
ti̬000%>i̬
k%{ei%}%{ei%}%{lĺ%}%{front%}%^VOWRaise%^PAL
ki̬i̬ĺ000

õ2õ̭

sõda%{back%}%^WGStem
sõ̭0a00

o2u̬

Vx%{ou%}:Vyo

hoolas+A+Sg+Nom:

h%{ou%}%{ou%}la%{sØ%}%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^G1
hoolas00000 Toomas+N+Prop+Sg+Nom
T{ou}{ou}ma{sØ}{back}^Pen^VOWLower^Pen^WGStem^StrGStem
Toomas000000

Vx%{ou%}2Vyu̬ nuuĺ+N+Sg+Nom: arrow

n%{ou%}%{ou%}%{lĺ%}%{back%}%^VOWRaise%^PAL
nu̬u̬ĺ000 juuma+V+Pss+Cond+ConNegI: drink/juoda
j{ou}{ou}{back}^VOWRaise^VowRM>vv{aä}>siq
ju̬0000>vva>siq

kiiĺ+N+Sg+Gen: tongue/kieli

k%{ei%}%{ei%}{lĺ}%{front%}%^VOWRaise%^PAL
ki̬i̬ĺ000
k%{ei%}%{ei%}r%{dØ%}%{eØ%}%{lĺ%}%{front%}%^Pen%^VOWRaise%^Pen%^VowRM%>%{eõ%}%>m%{aä%}
ki̬i̬rd0l00000%>e%>mä

i2e pini+N+Pl+Par: dog/koira

pi%{nØ%}ni%{front%}%^Pen%^StrGStem%^VowRM%>%{eõ%}
pinn00000%>e kiiĺ+N+Sg+Gen: tongue/kieli
k%{ei%}%{ei%}{lĺ}%{front%}%^VOWLower%^NoPAL%>%{eõ%}
keel000%>e leib+N+Sg+Gen: bread/leipä
lei{bv}{front}^ÄI2ÄÄ^WGStem>{aä}
leev000>ä
pi%{tdØ%}ä%{front%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^VowRM%{eõ%}%>t%{aä%}s
pe00000000e%>täs

i:ä päiv+N+Sg+Gen: day/päivä

päiv%{front%}%^ÄI2ÄÄ%>ä
pääv00%>ä

a2o

* *ka%{nØ%}na%{back%}%^Pen%^StrGStem%^PLPRT*
* *kanno0000*

{ao}o

* *ka%{nØ%}n%{ao%}%{back%}%^G3%^PLPRT*
* *kanno000*

VOWEL LOSS

a:0 a _ (HarmDummiesVar) %> i ;

saa%{back%}%>i
sa00%>i sõimama+V+Act+Ind+Prt+Sg1
sõima%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^VowRM%>ssi
sõim0000000%>ssi
puhkas%{back%}%^Pen%^VowRM%>a%>ma
puhk0s000%>a%>ma võtma+V+Inf/mA: to take/ottaa
võ{tØ}{tt́}a{back}^Pen^WGStem^Pen^NoPAL^VowRM>m{aä}
võ0t0000000>ma võtma+V+Ind+Prt+Sg3: to take/ottaa
võ{tØ}{tt́}a{back}^Pen^StrGStem^Pen^PAL^VowRM
võtt́0000000

sõda+N+Pl+Par:

sõ%{tØ%}%{tdØ%}a%{back%}%^Pen%^G3%^VowRM%>o
sõ0t00000%>o

ä:0 pügämä+V+Pss+PrfPrc:

pü%{kgØ%}ä%{front%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^VowRM%{eõ%}%>t
pö00000000e%>t rehksämä+V+Inf/mA:
reh{kØ}ä{sś}{front}^Pen^StrGStem^Pen^VowRM^NoPAL>{aä}>m{aä}
rehkäs000000>ä>mä
jää%{front%}%^VOWRaise%^VowRM%>i
jä0000%>i
elä%{front%}%>et
el00%>et tütär+N+Sg+Gen
tütä%{rŕ%}%{front%}%^VowRM%>e
tüt0r000%>e

U:0 Vx

* *hirnu{back}^Pen^CC2C^VowRM>m{aä}*
* *hirn00000>ma*
* *kut{sś}u{back}^Pen^VOWRaise^Pen^PAL^VowRM*
* *kutś0000000*
* *tervüs{front}^VowRM^CnsRM>i>t*
* *terv00000>i>t*
juusk+N+Sg+Nom: ____
* *j{ou}{ou}s{kØ}u{back}^VOWRaise^VowRM*
* *ju̬u̬sk0000*

* *kuu{back}^VOWLower^VowRM>i>d*
* *ku0000>i>d*

tüü%{front%}%^VowRM%>hüq
tü000%>hüq
tervüs%{front%}%^VowRM%^WGStem%>i%>t
terv00000%>i%>t

e:0

herne%{hØ%}%{front%}%^VowRM%^WGStem%>id%{eõ%}
hern00000%>ide läteq+N+Pl?Gen: spring/lähde
lä{tØ}te{front}^Pen^VOWRaise^Pen^StrGStem^VowRM>id{eõ}
lätt0000000>ide

o:0 juuma+V+Inf

j{ou}{ou}{back}^VOWRaise^VowRM>vv>{aä}q
ju̬0000>vv>aq

Vx%{ou%}:0 juuma+V+Inf

j{ou}{ou}{back}^VOWRaise^VowRM>vv>{aä}q
ju̬0000>vv>aq

Vx%{äe%}:0 Passive stem vowel nõstma+V+Inf/mA

nõs{tt́}{aõ}{back}^Pen^NoPAL^VowRM>m{aä}
nõst00000>ma kestmä+V+Act+Ind+Prt+Sg3:
kes{tt́}{äe}{front}^Pen^PAL^VowRM
kest́00000

ö:0

i:0 hüdsi+N+Sg+Par:

hüdsi%{front%}%^TS2S%^VowRM%>t
hü0s0000%>t
aigo%{back%}%^Pen%^WGStem
a00o000

õ:0

tapõl{back}^Pen^VowRMõ>m{aä}
tap0l000õ>ma
kan%{dn%}õ%{lĺ%}{back}^StrGStem^Pen^VowRM>õ
kand0l0000>õ kogõr+N
ko%{kg%}õr{back}^StrGStem^Pen^VowRM>õ
kok0r0000>õ hamõq+N+Pl+Ill
ha%{mØ%}mõ%{back%}%^Pen%^VOWRaise%^Pen%^StrGStem%^VowRM%>ihe
ha0m0000000%>ihe

%{eØ%}: 0

%{õØ%}: 0

VOWEL LENGTHENING

%{XV%}:u

%{XV%}:ü

%{XV%}:o

taso%{back%}%-%{XV%}iq
taso0%-oiq

%{XV%}:a

%{XV%}:ä

%{XV%}:õ kannõĺ+N+Sg+Gen: kantele

kan%{dn%}õ%{lĺ%}%{back%}%^Pen%^StrGStem%^Pen%^VowRM%^NoPAL%>%{XV%}
kand0l0000%>õ %{XV%}:e käskmä+V+Act+Ind+Prs+Neg command/käskeä
käs%{kØ%}%{front%}%^WGStem%>%{eõ%}%-%{XV%}iq
käs000%>e%-eiq

%{XV%}:i

i2j

asi%{back%}%^I2J%>a
asj00%>a elläi+N+Sg+Gen
e{lØ}lä{ij}{front}^Pen^WGStem^I2J>{aä}
e0läj0000>ä

%{ij%}:j

%{jiØ%}:j

%{jiØ%}:i

ki{rŕ}{jiØ}{front}^NoPAL^JI2I
kiri000

%{jiØ%}:0 vari+N+Sg+Gen: shadow/varjo

va%{rŕ%}%{jiØ%}o%{back%}%^Pen%^PAL%^Pen%^WGStem
vaŕ0o00000

%{jØ%}:0 vari+N+Sg+Gen: shadow/varjo

va%{rŕ%}%{jiØ%}o%{back%}%^Pen%^PAL%^Pen%^WGStem
vaŕ0o00000

u2v depricate to “%{uv%}:v”

%{uv%}:v

lu{uv}{dv}{back}^WGStem>{aä}
luvv00>a joudma+V+Act+Ind+Prt+Sg1
jõ%{uv%}%{dd́v%}%{back%}%^WGStem%>i
jõvv00%>i
la{uv}{dv}{back}^WGStem>{aä}
lavv00>a

{üv}:v

pü{üv}{dd́v}{front}^WGStem>et
püvv00>et
sü{üv}{dv}{front}^WGStem>ä
süvv00>ä
examples:*
examples:*

%^I7:i

va%^I7o%^StrGStem%>i
vaio0%>0

%^I7:i

CONSONANT %{pṕØ%}:ṕ

pap%{pṕØ%}%{back%}%^G2%^PAL
papṕ000

**%{tt́Ø%}:t́ **

täh%{tt́Ø%}%{front%}%^StrGStem%^PAL
täht́000
võ{tØ}{tt́Ø}a{back}^Pen^StrGStem^Pen^PAL^VowRM
võtt́0000000

**%{tt́Ø%}:t **

täht́+N+Err/Orth-no-pal+Sg+Nom: star/tähti

täh{tt́Ø}{front}^StrGStem^NoPAL
täht000 võtma+V+Act+Ind+Prt+Pl3
võ{tØ}{tt́Ø}a{back}^Pen^G3^Pen^NoPAL^VowRM>iq
võ0t0000000>iq
hoi{tt́Ø}{back}^VOWRaise^StrGStem^NoPAL>aq
hoit00000>aq

%{kḱØ%}:ḱ

SECONDARY CONSONANT LENGTHENING

%{pØ%}:p

* *hä%{pØ%}%{pbØ%}ü%{front%}%^Pen%^G4*
* *häppü000*
* *tõ%{pØ%}%{pbv%}%{back%}%^G4%>%{eõ%}*
* *tõpp00%>õ*
* *se%{pØ%}p%{front%}%^StrGStem*
* *sepp00*
* *nu%{pØ%}pu%{back%}%^Pen%^VOWRaise%^Pen%^StrGStem%^VowRM*
* *nupp0000000*

{tØ}:t

sõ%{tØ%}da%{back%}%^G4%^PLPRT
sõtto000
si%{tØ%}t%{front%}%^StrGStem
sitt00
ü%{tØ%}te%{front%}%^Pen%^StrGStem
ütte000
mü%{tØ%}tü%{front%}%^Pen%^VOWRaise%^Pen%^StrGStem%^VowRM
mütt0000000 sõda+N+Sg+Ill:
sõ%{tØ%}%{tdØ%}a%{back%}%^Pen%^G3
sõtta000
uh{tØ}a{sś}{back}^Pen^StrGStem^Pen^VowRM^NoPAL>{aä}>m{aä}
uht0s000000>a>ma
unõh{tØ}u{back}^Pen^StrGStem
unõhtu000

%{t́Ø%}:t́

%{Øk%}:k igä+N+Sg+Ill

i{kØ}{kgØ}ä{front}^Pen^G4
ikkä00
mä%{Øk%}%{kgØ%}%{front%}%^G4%>%{eõ%}
mäkk00%>e

%{XC%}:s

%{XC%}:l

%{XC%}:ĺ

%{XC%}:k

%{cć%}:ć

%{cć%}:c

Consonant weakening

kToZero

puhkas%{back%}%^WGStem%>taq
puh0as00%>taq
ikkõ%{back%}%^Pen%^CC2C%^VowRM%>m%{aä%}
ik000000%>ma

%{pṕØ%}:0

%{tt́Ø%}:0

võ{tØ}{tt́Ø}a^Pen^G1^Pen^NoPAL^VowRM>eti
võ00000000>eti

%{kḱØ%}:0

j{ou}{ou}s{kḱØ}{back}^VOWLower^WGStem>{eõ}
joos0000>õ
★j{ou}{ou}s{kḱØ}{back}^VOWLower^WGStem>{eõ} (is not standard language)
★joosk000>õ (is not standard language)

%{sØ%}:0

su%{sØ%}śo%{back%}%^Pen%^WGStem
su0śo000 vaśma+V+Inf/mA: answer/vastata
va{sØ}{sś}{back}^VOWRaise^WGStem^PAL>m{aä}
va0ś0000>ma
ham%{bm%}a%{sØ%}%{back%}%^Pen%^VOWRaise%^Pen%^StrGStem%^WGStem
hamba0000000
rahva{sØ}{back}^VowRM^WGStem>id{eõ}
rahv00000>idõ

%{vØ%}:0
kruv́ma+V+Inf/mA

kru{vØ}{vv́}{back}^VOWRaise^WGStem^PAL>m{aä}
kru0v́0000>ma

%{rØ%}:0

a%{rØ%}ro%{back%}%^Pen%^G2
a0ro000

%{nØ%}:0

su%{nØ%}ńo%{back%}%^Pen%^WGStem
su0ńo000
va{nØ}{nń}u{back}^Pen^VOWRaise^Pen^CC2C^Pen^NoPAL^VowRM>m{aä}
va0n000000000>m{aä}

%{lØ%}:0

ta%{lØ%}lo%{back%}%^Pen%^WGStem
ta0lo000

%{mØ%}:0

su%{sØ%}śo%{back%}%^Pen%^WGStem
su0śo000

%{kØ%}:0

puh%{kØ%}as%{back%}%^WGStem%>taq
puh0as00%>taq
vis%{kØ%}a%{back%}%^WGStem%>aq
vis0a00%>aq

nätsk+A+Sg+Gen

nä%{td%}s%{kØ%}%{front%}%^G1%>%{aä%}
näds000%>ä
eläni{kØ}{kg}{front}^G3
eläni0k00
i%{kØ%}kõ%{back%}%^Pen%^CC2C%^VowRM%>m%{aä%}
i0k00000%>ma

kakma:

ka%{kØ%}%{kḱ%}u%{back%}%^Pen%^CC2C%^VowRM%>m%{aä%}
ka0k00000%>ma

kõiḱ+Pron+Sg+Nom

kõi%{kØ%}%{kḱg%}%{back%}%^CC2C%^PAL
kõi0ḱ000
ri%{kØ%}ka%{sØ%}%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem
ri0kas00000 jõgi+N+Sg+Gen: river/joki
jõ%{kØ%}%{kgØ%}%{back%}%^G1%>%{eõ%}
jõ0000%>õ

pToZero

tapp%{back%}%^CC2C%>m%{aä%}
tap000%>ma

%{pØ%}:0

se%{pØ%}p%{front%}%^WGStem
se0p00
tap%{pØ%}%{back%}%^CC2C%>m%{aä%}
tap000%>ma

XØToZero agras+A+Sg+Gen

a%{kg%}ra%{sØ%}%{back%}%^Pen%^VOWRaise%^Pen%^G2%^WGStem
akra0000000
ve%{rØ%}rev%{front%}%^Pen%^WGStem%>%{aä%}
ve0rev000%>ä elläi+N+Sg+Gen
e{lØ}lä{ij}{front}^Pen^WGStem^I2J>{aä}
e0läj0000>ä pereh+N+Sg+Gen: family/perhe
pe{rØ}re{hØ}{front}^Pen^StrGStem^WGStem
perre00000 hamõh+N+Sg+Nom
ha%{mØ%}mõ%{hØ%}%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^StrGStem
ha0mõh000000

XØToSelf villui+A+Sg+Nom

vi{lØ}lui{back}^Pen^G3
villui000

kevväi+N+Sg+Gen: spring

ke%{vØ%}vä%{ij%}%{front%}%^Pen%^WGStem%>ä
ke0väj000%>ä

%{sØ%}:s ratas+N+Sg+Nom

ra%{tØ%}ta%{sØ%}%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^StrGStem
ra0tas000000 kaardas+N+Sg+Nom
kaar%{dØ%}a%{sØ%}%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^StrGStem
kaardas000000 agras+A+Sg+Nom
a%{kg%}ra%{sØ%}%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^StrGStem
agras000000

%{hØ%}:h hamõh+N+Sg+Nom

ha%{mØ%}mõ%{hØ%}%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^StrGStem
ha0mõh000000

%{kØ%}:k rehksämä+V+Inf/mA:

reh{kØ}ä{sś}{front}^Pen^StrGStem^Pen^VowRM^NoPAL>{aä}>m{aä}
rehk0s000000>ä>mä
as%{kØ%}o%{back%}%^Pen%^G2
asko000
eläni{kØ}{kg}{back}^G4>{eõ}
elänikk00>e makḱ+N+Pl+All
ma{kØ}{kḱ}{back}^StrGStem^NoPAL>{eõ}>l{eõ}
makk000>õ>lõ egä+Det+Sg+Ill:
e{kØ}{kg}ä{front}^Pen^G4
ekkä000 igä+N+Sg+Ill: age/ikä
i{kØ}{kgØ}ä{front}^Pen^G4
ikkä000

%{pb%}:p

kau%{pb%}%{õØ%}%{lĺ%}%{back%}%^Pen%^VOWRaise%^Pen%^StrGStem%^Pen%^VowRM%>%{eõ%}%>m%{aä%}
kaup0l0000000%>õ%>ma
li%{pb%}õ%{back%}%^Pen%^G2
lipõ000

%{t́d́%}:d́

%{t́d́%}:t́

%{td%}:t

lu̬u̬dusõkai{td}sõ^Pen^VOWLower^Pen^WGStem>q
lu̬u̬dusõkaitsõ0000>q võitlõma+V+Inf/mA
või{td}{õØ}{lĺ}{back}^Pen^VOWRaise^Pen^StrGStem^Pen^VowRM^NoPAL>{eõ}>m{aä}
võit0l00000000>õ>ma nätsk+A+Sg+Nom
nä%{td%}s%{kØ%}%{front%}%^G2
nätsk00 hõrts+N+Sg+Nom
hõr%{td%}so%{back%}%^Pen%^VOWRaise%^Pen%^StrGStem%^VowRM
hõrts0000000

%{kg%}:k akaŕ+A+Sg+Nom

a%{kg%}a%{rŕ%}%{back%}%^Pen%^G2%^PAL
akaŕ0000
rän%{kg%}%{front%}%^G3
ränk00
avali{kØ}{kg}{back}^G3
avali0k00 egä+Det+Sg+Nom:
e{kØ}{kg}ä{front}^Pen^G2
e0gä000

%{kg%}:g apteḱ+N+Sg+Gen:

apte{kØ}{kḱg}{back}^VOWLower^G2>i
apte0g000%>i agras+A+Sg+Nom:
a%{kg%}ra%{sØ%}%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem
agras00000 egä+Det+Sg+Nom:
e{kØ}{kg}ä{front}^Pen^G2
e0gä000
hõl%{kg%}a%{sØ%}%{back%}%^Pen%^G2
hõlgas000
rän%{kg%}%{front%}%^G2%{aä%}
räng00ä

nõkõś+N+Sg+Ill

nõ%{kg%}õ%{sś%}%{back%}%^Pen%^WGStem%{XC%}%>õ%>he
nõgõs000s%>õ%>he
a%{kg%}ra%{sØ%}%{back%}%^Pen%^WGStem
agras000

%{td%}:d

kaotama+V+Act+Ind+Prs+Sg1:

kao%{td%}a%{back%}%^Pen%^G2
kaoda000

%{tt́d%}:d kergütämä+V+Act+Ind+Prs+Sg1:

kergü{tt́d}{front}^VOWRaise^WGStem^NoPAL>{aä}
kergüd0000>ä

tToZero hüdsi+N+Sg+Par:

hüdsi%{front%}%^TS2S%^VowRM%>t
hü0s0000%>t
att%{back%}%^CC2C%>m%{aä%}
at000%>ma

%{tØ%}:0

puh%{tØ%}a%{sØ%}%{back%}%^Pen%^WGStem
puh0as000 ratas+N+Sg+Nom
ra%{tØ%}ta%{sØ%}%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%^StrGStem
ra0tas00000

sõda+N+Sg+Gen:

sõ%{tØ%}%{tdØ%}a%{back%}%^Pen%^G1
sõ00a000

%{t́Ø%}:0

CONSONANT QUALITY CHANGE

%{pṕb%}:b

loro%{pṕb%}%{back%}%^G2%>i
lorob00%>i

%{pb%}:b habras+A+Sg+Nom

ha%{pb%}ra%{sØ%}%{back%}%^Pen%^WGStem%^StrGStem
habras0000
ki%{pb%}õ%{nń%}%{back%}%^Pen%^WGStem%>%{aä%}
kibõn000%>a

p2b

b20

%{pbØ%}:b

%{dr%}:r murrõq+N+Sg+Nom

mur%{dr%}õ%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem%>q
murrõ00000%>q

%{dr%}:d murrõq+N+Sg+Gen

mur%{dr%}õ%{back%}%^Pen%^VOWRaise%^Pen%^StrGStem
murdõ00000

%{ḱǵj%}:ǵ

%{ḱǵj%}:ḱ

%{ḱǵj%}:0

%{tdØ%}:d

%{dØ%}:d väärdlemä+V+Inf/mA

väär{dØ}{eØ}{lĺ}{front}^Pen^VOWRaise^Pen^StrGStem^Pen^VowRM^NoPAL>{eõ}>m{aä}
väärd0l00000000>e>mä

kaardas+N+Sg+Nom

kaar%{dØ%}a%{sØ%}%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^StrGStem%^StrGStem
kaardas000000

%{kgØ%}:g jõgi+N+Sg+Nom: river / joki

jõ{kØ}{kgØ}{back}^G2>i
jõ0g00>i lugõma+V+Act+Ind+Prs+Sg3
lu{kgØ}õ{back}^Pen^G2
lugõ000

%{pbv%}:b

tõ%{pØ%}%{pbv%}%{back%}%^G2i
tõ0b00i

hammas

ham%{bm%}a%{sØ%}%{back%}%^Pen%^WGStem
hammas000

%{bm%}:m

ham%{bm%}a%{sØ%}%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem
hammas00000

%{bm%}:b

ham%{bm%}a%{sØ%}%^Pen%^VOWRaise%^Pen%^G2%^WGStem
hamba000000

%{bv%}:v

när%{bv%}ä%{sØ%}%{back%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^WGStem
närväs00000 leib+N+Sg+Gen: bread/leipä
lei{bv}{front}^ÄI2ÄÄ^WGStem>{aä}
leev000>ä

%{dn%}:n kannõĺ+N+Sg+Nom: kantele

kan%{dn%}õ%{lĺ%}%{back%}%^Pen%^WGStem%^PAL
kannõĺ0000

%{dl%}:l

tul%{back%}%>%{dl%}aq%^Pen%^WGStem
tul0%>laq00
kõnõl%{back%}%>%{dl%}aq%^Pen%^WGStem
kõnõl0%>laq00
val%{dl%}%{back%}%^G1%>n
vall00%>n

%{dv%}:v

pü%{üv%}%{dv%}%{front%}%^G1%>et
püvv00%>et
lu{uv}{dv}{back}^WGStem>{aä}
luvv00>a
sü%{üv%}%{dv%}%{front%}%^G1%>ä
süvv00%>ä

VdVToVtV

dTos

tTos

tTod kaotama+V+Act+Ind+Prs+Sg1:

kaota%{back%}%^Pen%^WGStem
kaoda000

There should always be a trigger

** %{dn%}:d**

kan%{dn%}õl%{back%}%^Pen%^G2%^Pen%^VowRM%>õ
kand0l00000%>õ

j2i

**{kḱg}:g **

kõiḱ+Pron+Sg+Gen

kõi%{kØ%}%{kḱg%}%{back%}%^G2%^NoPAL%>%{eõ%}
kõi0g00%>õ

k2g

hõrak%{back%}%^G1%>a
hõrag00%>a
★hõrak%{back%}%^G1%>a (is not standard language)
★hõrak00%>a (is not standard language)
kisk%{back%}%^G1%>%{uü%}%>t%{aä%}v
kis000%>u%>tav
süküs%{front%}%^Pen%^WGStem%>e
sügüs000%>e

igä+N+Sg+Ill

i{kØ}{kgØ}ä{front}^Pen^G4
ikkä00
ko%{kg%}õr%{back%}%^StrGStem%^Pen%^VowRM%>õ
kok0r0000%>õ

bTop

%{pbv%}:p

tõ%{pØ%}%{pbv%}%{back%}%^G4%>%{eõ%}
tõpp00%>e

%{pbØ%}:p

%{tdØ%}:t

%{kgØ%}:k

mä%{kØ%}%{kgØ%}%{front%}%^G4%>%{eõ%}
mäkk00%>e

STEM-FINAL CONSONANT LOSS

s20 kirotus+N+Pl+Gen:

kirotus%{back%}%^CnsRM%>isi
kirotu000%>isi

usś+N+Sg+Par door

uss%{back%}%^TS2S%>t
us000%>t

vaśma+V+Inf/mA

va{sØ}{sś}{back}^VOWRaise^WGStem^PAL>m{aä}
va0ś0000>ma

%{bv%}:b närväs+A+Sg+Gen:

när%{bv%}ä%{sØ%}%{front%}%^Pen%^VOWLower%^Pen%^StrGStem%^WGStem
närbä0000000

%{gØ%}:g liig+A+Sg+Nom:

lii%{gØ%}%{back%}%^StrGStem
liig00 huug

d20

hüdsi%{front%}%^TS2S%^VowRM%>te
hü0s0000%>te

%{dØ%}:0

g20 deprication to {gǵØ}:0

aig%{back%}%^WGStem%>o
a0000%>o argnõma+V+Inf
ar%{gØ%}{back}{eõ}^Pen^WGStem>d{aä}q
ar00õ00>daq

%{gØ%}:0

aig{back}^WGStem>o
a0000>o igä+N+Sg+Gen
i{kØ}{kgØ}ä{front}^Pen^G1
i00ä000 lugõma+V+Pss+PrfPrc read/lukea
lu{kgØ}õ{back}^Pen^VOWLower^Pen^WGStem^VowRM>e>t
lo00000000>e>t argnõma+V+Inf
ar{gØ}{back}{eõ}^Pen^WGStem>d{aä}q
ar00õ00>daq
palgõ%{back%}%^WGStem%>h
pal0õ00%>h

{gǵØ}:0 särǵ+N+Sg+Gen: roach/särki

sär{gǵØ}{front}^WGStem^NoPAL>%{eõ%}
sär0000>e

{gǵØ}:g särǵ+N+Sg+Ill: roach/särki

sär{gǵØ}{front}^StrGStem^NoPAL>%{eõ%}
särg000>e

%{pbv%}:v

tõ%{pØ%}%{pbv%}%{back%}%^G1%>%{eõ%}
tõ0v00%>õ

%{pbØ%}:0

%{tdØ%}:0

hüdsi%{front%}%^TS2S%^VowRM%>te
hü0s0000%>te

%{kgØ%}:0

mä%{kØ%}%{kgØ%}%{front%}%^G1%>%{eõ%}
mä0000%>e
u%{jØ%}jo%{back%}%^Pen%^WGStem%>m%{aä%}
u0jo000%>ma

püüdmä+V+Act+Ind+Prs+Sg3

pü%{üv%}%{dd́v%}%{front%}%^PAL
püüd́00

pereq

pe%{rØ%}re%{front%}%^WGStem%>h
pe0re00%>h

naŕma

na%{rØ%}%{rŕ%}%{back%}%^CC2C%^PAL%>m%{aä%}
na0r000%>ma

Other marks

ki%{pb%}õ%{nń%}%{back%}%>a
kipõn0%>a

Disallow %^ErrorBack:0 in BHARM

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/phonology.twolc

src-fst-morphology-root.lexc.md

Võru tags and basic lexica

Definitions for Multichar_Symbols

Analysis symbols

The morphological analyses of wordforms for the Võro language are presented in this system in terms of the following symbols. (It is highly suggested to follow existing standards when adding new tags).

+WORK (eng) work needed
b́ b plus U+0301 COMBINING ACUTE
d́ d plus U+0301 COMBINING ACUTE
f́ f plus U+0301 COMBINING ACUTE
h́ h plus U+0301 COMBINING ACUTE
t́ t plus U+0301 COMBINING ACUTE
v́ v plus U+0301 COMBINING ACUTE
B́ B plus U+0301 COMBINING ACUTE
D́ D plus U+0301 COMBINING ACUTE
F́ F plus U+0301 COMBINING ACUTE
H́ H plus U+0301 COMBINING ACUTE
T́ T plus U+0301 COMBINING ACUTE
V́ V plus U+0301 COMBINING ACUTE
u̬ u plus U+032C COMBINING CARON BELOW
U̬ u plus U+032C COMBINING CARON BELOW
ü̬ ü plus U+032C COMBINING CARON BELOW
Ü̬ ü plus U+032C COMBINING CARON BELOW
i̬ i plus U+032C COMBINING CARON BELOW
I̬ i plus U+032C COMBINING CARON BELOW
õ̭ õ plus U+032D COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT BELOW
Õ̭ õ plus U+032D COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT BELOW %{ˋØ%} - U+02CB MODIFIER LETTER GRAVE ACCENT used in rules

The parts-of-speech are:

+N Noun
+A Adjective
+Adv Adverb
+V Verb
+Pron Pronoun
+CS subjunction
+CC Correlating conjunction
+Det Determiners
+Adp Adpositions
+Po Postposition
+Pr Preposition
+Interj Interjections
+Pcle
+Num Numerals
+Qnt

The parts of speech are further split up into:

+Prop
+Pers
+Dem
+Interr
+Refl
+Recipr
+Rel
+Indef
+Deg adjective or adverb modifier. This is degree, depricate + AdA

The Usage extents are marked using following tags:

+Err/Orth
+Err/Orth-dAq-should-be-q-inf hirnahtadaq should be hirnahtaq
+Err/Orth-no-pal palatalization is missing
+Err/Orth-no-q Q is missing
+Err/Orth-raised-vow
+Err/Orth-lowered-vow
+Err/Orth-e-stem should be i stem, but is e stem
+Err/Orth-o-stem should be u stem, but is o stem
+Err/Orth-u-stem should be o stem, but is u stem
+Err/Orth-est
+Err/Orth-weak-grade
+Err/Orth-back erroneous back harmony, see flags
+Err/Orth-front erroneous front harmony, see flags
+Err/Dial This is the initial Dialect distinction it will require further work from a professional, i.e., Sullõv or like for distinguishing dialects.
+Dial/-u-not-o dialect u stem where o expected
+Use/-Spell
+Use/SpellNoSugg not suggested in speller
+Use/NG No generation
+Use/Circ100
+Cmp/Hyph
+Use/PMatch
+Use/TTS – only retained in the HFST Text-To-Speech disambiguation tokeniser
+Use/-TTS – never retained in the HFST Text-To-Speech disambiguation tokeniser

The nominals are inflected in the following Case and Number

+Sg Singular
+Pl Plural
+SP Singular and Plural, used for CG and Apertium
+Abe abessive
+Abl ablative
+Acc accusative
+Ade adessive
+All allative
+Com comitative
+Com/Sh
+Ela elative
+Ess essive
+Ill illative
+Ine inessive
+Gen genitive
+Loc locative
+Nom nominative
+Par partitive
+Ter terminative
+Tra translative

The possession is marked as such: There are no possessive markers

The comparative forms are:

+Comp
+Superl Numerals are classified under:
+Attr
+Card
+Ord
+Arab Verb moods are:
+Cond
+Imprt
+Ind
+Jus
+Prs
+Prt
+Pot
+Quo = quotative, quoted speech

Verb personal forms are:

Subject conjugation

+Sg1
+Sg2
+Sg3
+Pl1
+Pl2
+Pl3
+ScSg1
+ScSg2
+ScSg3
+ScPl1
+ScPl2
+ScPl3
+Sc

Passive conjugation

+PcSg1
+PcSg2
+PcSg3
+PcPl1
+PcPl2
+PcPl3
+Pc Other verb forms are
+Inf sõimadaq, elädäq
+Inf/mA sõimama, elämä
+Ger ollõn
+ConNeg saa eiq 3 elements in 2 orthographic units
+ConNegII ei saaq 3 elements in 2 orthographic units
+Neg saa-aiq 3 elements in 1 orthographic unit
+ImprtII
+PrsPrc
+PrfPrc
+Sup olõman, olõmaldaq; oldama
+VGen
+VAbess
+Act active
+Pss passive
+PrsPrc
+PrfPrc elet
+ABBR
+ACR
+Acro

Special symbols are classified with:

+CLB
+CLBfinal
+PUNCT
+LEFT
+RIGHT +MIDDLE The verbs are syntactically split according to transitivity:
+TV
+IV Special multiword units are analysed with:
+Multi Non-dictionary words can be recognised with:
+Guess

Question and Focus particles:

+Qst
+Foc
+Clt
+Hom1
+Hom2
+Hom3
+Hom4

Tags distinguishing different versions of the same lemma (before POS)

+v1
+v2
+v3
+v4
+v5
+v6
+v7
+v8
+v9
+v10
+v11
+v12
+v13
+v14
+v15
+v16
+v17
+v18
+v19
+v20
+v21
+v22
+v23
+v24
+Sem/ID used with numerals 2023_04_04
+Sem/Act Activity
+Sem/Amount Amount
+Sem/Ani Animate
+Sem/Aniprod Animal Product
+Sem/Body Bodypart
+Sem/Body-abstr siellu, vuoig?a, jierbmi
+Sem/Build Building
+Sem/Build-part Part of Bulding, like the closet
+Sem/Cat Category
+Sem/Clth Clothes
+Sem/Clth-jewl Jewelery
+Sem/Clth-part part of clothes, boallu, sávdnji…
+Sem/Ctain Container
+Sem/Ctain-abstr Abstract container like bank account
+Sem/Ctain-clth
+Sem/Curr Currency like dollár, Not Money
+Sem/Dance Dance
+Sem/Dir Direction like GPS-kursa
+Sem/Domain Domain like politics, reindeerherding (a system of actions)
+Sem/Drink Drink
+Sem/Dummytag Dummytag
+Sem/Edu Educational event
+Sem/Event Event
+Sem/Feat Feature, like Árvu
+Sem/Feat-phys Physiological feature, ivdni, fárda
+Sem/Feat-psych Psychological feauture
+Sem/Feat-measr Psychological feauture
+Sem/Fem Female name
+Sem/Food Food
+Sem/Food-med Medicine
+Sem/Furn Furniture
+Sem/Game Game
+Sem/Geom Geometrical object
+Sem/Group Animal or Human Group
+Sem/Hum Human
+Sem/Hum-abstr Human abstract
+Sem/Ideol Ideology
+Sem/Lang Language
+Sem/Mal Male name
+Sem/Mat Material for producing things
+Sem/Measr Measure
+Sem/Money Has to do with money, like wages, not Curr(ency)
+Sem/Obj Object
+Sem/Obj-clo Cloth
+Sem/Obj-cogn Cloth
+Sem/Obj-el (Electrical) machine or apparatus
+Sem/Obj-ling Object with something written on it
+Sem/Obj-rope flexible ropelike object
+Sem/Obj-surfc Surface object
+Sem/Org Organisation
+Sem/Part Feature, oassi, bealli
+Sem/Perc-cogn Cognative perception
+Sem/Perc-emo Emotional perception
+Sem/Perc-phys Physical perception
+Sem/Perc-psych Physical perception
+Sem/Plant Plant
+Sem/Plant-part Plant part
+Sem/Plc Place
+Sem/Plc-abstr Abstract place
+Sem/Plc-elevate Place
+Sem/Plc-line Place
+Sem/Plc-water Place
+Sem/Pos Position (as in social position job)
+Sem/Process Process
+Sem/Prod Product
+Sem/Prod-audio Audio product
+Sem/Prod-cogn Cognition product
+Sem/Prod-ling Linguistic product
+Sem/Prod-vis Visual product
+Sem/Rel Relation
+Sem/Route Name of a Route
+Sem/Rule Rule or convention
+Sem/Semcon Semantic concept
+Sem/Sign Sign (e.g. numbers, punctuation)
+Sem/Sport Sport
+Sem/State
+Sem/State-sick Illness
+Sem/Substnc Substance, like Air and Water
+Sem/Sur Surname
+Sem/Symbol Symbol
+Sem/Time Time
+Sem/Tool Prototypical tool for repairing things
+Sem/Tool-catch Tool used for catching (e.g. fish)
+Sem/Tool-clean Tool used for cleaning
+Sem/Tool-it Tool used in IT
+Sem/Tool-measr Tool used for measuring
+Sem/Tool-music Music instrument
+Sem/Tool-write Writing tool
+Sem/Txt Text (girji, lávlla…)
+Sem/Veh Vehicle
+Sem/Wpn Weapon
+Sem/Wthr The Weather or the state of ground
+Sem/Year
+Sem/Ant_Fem
+Sem/Ant_Mal
+Temp

Derivations are classified under the morphophonetic form of the suffix, the source and target part-of-speech.

+V→N
+V→V
+V→A
+Prop→A
+Der
+Der/xxx ** +Der/JA ** NomAg ** +Der/minE ** NomAct ** +Der/Us ** A→N **+Der/lt ** A→Adv

Morphophonology

To represent phonologic variations in word forms we use the following symbols in the lexicon files:

 %{aä%}    — Vowel harmony with "(t)a/ä" AÄ1:a AÄ1:ä AÄ1:0
 %{ae%}   — Vowel harmony with "a/e/õ" passive tahetu
 %{aõ%}   — Vowel harmony with "a/e/õ" passive sõidõtu
 %{äe%}    — Vowel harmony with "ä/e/õ" passive
 %{eõ%}    — Vowel harmony with "e/õ"
 %{uü%}    — Vowel harmony with "u/ü"
 %{öü%}    — Vowel raising
 %{ou%}    — Vowel raising
 %{ei%}    — Vowel raising
 %{õy%}    — Vowel raising
 %{ao%}    — Vowel raising
 %{eØ%}    — ütlemä:üt%{eØ%}l  
 %{õØ%}    — ütlemä:üt%{eØ%}l  
 %{Øõ%}    — juurdlõma:juur%{dØ%}%{0õ%}l
 %{XV%}    — This is used for echoing the previous vowel
 %{XC%}    — This is used for lengthening a consonant
 %{dØ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{tØ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{t́Ø%}    — HJK and KimmoK ideas jaht́lõma:jah%{t́Ø%}%{eØ%}%{lĺ%}
 %{dv%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{ij%}    ellä%{ij%}
 %{gv%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{gl%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{gØ%}    — HJK and KimmoK ideas argnõma:ar%{gØ%}
 %{uv%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{üv%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na

Gemination

 %{hØ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{jØ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{kØ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{lØ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{mØ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{nØ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{pØ%}    — HJK and KimmoK ideas oppama:o%{pØ%}pama
 %{rØ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{sØ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{vØ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{Øp%}    — häbü:hä%{Øp%}%{pbØ%}ü
 %{Øt%}    — koda:ko%{Øt%}%{tdØ%}a
 %{Øk%}    — nägo:nä%{Øk%}%{kgØ%}o

Strong and weak

 %{pb%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{td%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{t́d́%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{kg%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{bv%}    — HJK and KimmoK ideas närväs:när%{bv%}ä%{sØ%}
 %{dr%}    — HJK and KimmoK ideas parras:par%{dr%}a%{sØ%}
 %{bm%}    — HJK and KimmoK ideas lammas:lam%{bm%}a%{sØ%}
 %{dn%}    — HJK and KimmoK ideas lammas:lam%{bm%}a%{sØ%}
 %{dl%}    — HJK and KimmoK ideas lammas:lam%{bm%}a%{sØ%}
 %{pbØ%}   — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{pbv%}   — tõbi: tõvõ tõpõ tõppõ
 %{tdØ%}   — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{kgØ%}   — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{jiØ%}   — HJK and KimmoK ideas vari:var%{jiØ%}o
 %{qmn%}   — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{qn%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{dd́Ø%}   
 %{dd́n%}   
 %{dd́r%}   
 %{dd́v%}   
 %{dd́Ø%}   
 %{gǵv%}   
 %{gǵØ%}   
 %{tt́d%}   
 %{tt́Ø%}    täh%{tt́Ø%}
 %{kḱg%}   
 %{kḱØ%}   
 %{pṕb%}   
 %{pṕØ%}   

 %{dśtv%}    tä%{üv%}%{śtv%}
 %{djśt%}    vii%{jśt%}
 %{drśt%}    var%{rśt%}

Palatalization

 %{bb́%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{dd́%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{ff́%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{gǵ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{hh́%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{kḱ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{lĺ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{mḿ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{nń%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{pṕ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{rŕ%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{sś%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{tt́%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{vv́%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{ḱǵj%}   — HJK and KimmoK ideas laǵa:la%{ḱǵj%}a
 %{zź%}    — HJK and KimmoK ideas kana:ka%{nØ%}na
 %{dd́n%}

** %^I7 ** This appears in stem vaoma:va%^I7o for vaio ** %^K7 ** This appears in stem väemä:vä%^K7e for väkeq ** %^V7 ** This appears in stem häömä:hä%^V7ö for hävvü ** %^T7 ** This appears in stem kaoma:ka%^T7o for katoq ** %^Y7 ** This appears for syna = s%^Y7na and is rendered as õ in the norm

And following triggers to control variation %^ErrorBack +Err/Orth+Clt:%>kinaq in front harmony context BHARM disallowance

%^CC2C att%^CC2C%>m%{aä%} atma %^OO2Õ joo%^OO2Õ%>i:j0õ0%>i %^PSS vowel in passive tahetu, sõidõtu, eletü

%^ÄI2ÄÄ päiv%^ÄI2ÄÄ%>ä: päävä %{PrsSg1%} — this helps with %{eõ%}:i̬

%^StrD2T This changes g,d,b, => k,t,p

** %^VowRM ** this will remove stem final vowel ** %^CnsRM ** this will remove stem final consonant tervüs:tervü ** %^StrGStem ** This strengthens “perädü” to “perätüt” %^NoGrad ** %^WGStem ** This weakens %^G1 — This is used with %{pØ%} %{pbØ%} for 0 0, also t, k %^G2 — This is used with %{pØ%} %{pbØ%} for 0 b, also t, k %^G3 — This is used with %{pØ%} %{pbØ%} for 0 p, also t, k %^G4 — This is used with %{pØ%} %{pbØ%} for p p, also t, k “sõda” to “sõtta” %^ShortGStem — This shortens “pu%{tØ%}tu” to “putma”, an orthographic convension %^LongGStem — This lengthens “pu%{tØ%}tu” to “puttuq” %^Pen This moves us to penultimate coda %^PAL — Palatalization %^NoPAL — NoPalatalization %^JI20 — in vari: vaŕo %^JI2I — in vari vari %^JI2J — in vari: varjo

%^PenWGStem This weakens “kipõń” to “kibõna”

** %^PenVowRM ** syncope tapõld : taplõma

**%^D2S ** käsi, susi %^TS2S The -ts- => -s- %^I2J The i => j change

** %^PLPRT ** The a:o attested in Plural kana:kanno and prt **%^VOWRaise ** Raises vowel **%^VOWLower ** Lowers vowel **%^XLowerVow ** Lowers vowel two levels **%^VOWLowerDelab ** Lowers vowel and delabializes it **%^XLowerVowDelab ** Lowers vowel two levels and delabializes it %^U2E lowers u:õ and ü:e delabializes and lowers %^U2A lowers u:a and ü:ä delabializes and lowers

∑ = a symbol used in front of # to block backtracking and mwe reanalysis in hfst-tokenise (e.g. in dynanic compounds). Makes it possible to distinguish lexical and dynamic compounds in rules. It is converted to zero together with #.

Flag	Explanation
@D.ErrOrth.ON@
@C.ErrOrth@
@P.ErrOrth.ON@
@R.ErrOrth.ON@

@P.Pmatch.Backtrack@:
+Gram/TAbbr: Transitive abbreviation (it needs an argument)
+Gram/NoAbbr: Intransitive abbreviations that are homonymous with more frequent words. They should only be considered abbreviations in the middle of a sentence.
+Gram/TNumAbbr: Transitive abbreviation if the following constituent is numeric
+Gram/NumNoAbbr: Transitive abbreviations for which numerals are complements and normal words. The abbreviation usage is less common and thus only the occurences in the middle of the sentence can be considered as true cases.
+Gram/TIAbbr: Both transitive and intransitive abbreviation
+Gram/IAbbr: Intransitive abbreviation (it takes no argument)
+Gram/3syll: trisyllabic verbs ; +Gram/Superl ; +Gram/Comp

Oahpa Place names and case used

**+%<plc_ine%> **: Ine, Ill, Ela
**+%<plc_ade%> **: Ade, All, Abl
**+%<pcl_pääl%> **: pääl, pääle, päält

The tagged part of the compound should make a compound using:

+CmpN/SgN Singular Nominative
+CmpN/SgG Singular Genitive

Flag diacritics

We have manually optimised the structure of our lexicon using the following flag diacritics to restrict morhpological combinatorics - only allow compounds with verbs if the verb is further derived into a noun again: | @P.NeedNoun.ON@ | (Dis)allow compounds with verbs unless nominalised | @D.NeedNoun.ON@ | (Dis)allow compounds with verbs unless nominalised | @C.NeedNoun@ | (Dis)allow compounds with verbs unless nominalised

For languages that allow compounding, the following flag diacritics are needed to control position-based compounding restrictions for nominals. Their use is handled automatically if combined with +CmpN/xxx tags. If not used, they will do no harm. | @P.CmpFrst.FALSE@ | Require that words tagged as such only appear first | @D.CmpPref.TRUE@ | Block such words from entering ENDLEX | @P.CmpPref.FALSE@ | Block these words from making further compounds | @D.CmpLast.TRUE@ | Block such words from entering R | @D.CmpNone.TRUE@ | Combines with the next tag to prohibit compounding | @U.CmpNone.FALSE@ | Combines with the prev tag to prohibit compounding | @P.CmpOnly.TRUE@ | Sets a flag to indicate that the word has passed R | @D.CmpOnly.FALSE@ | Disallow words coming directly from root.

Use the following flag diacritics to control downcasing of derived proper nouns (e.g. Finnish Pariisi -> pariisilainen). See e.g. North Sámi for how to use these flags. There exists a ready-made regex that will do the actual down-casing given the proper use of these flags.

@U.Cap.Obl@	Allowing downcasing of derived names: deatnulasj.
@U.Cap.Opt@	Allowing downcasing of derived names: deatnulasj.

@U.Case.Abe@	Abessive
@U.Case.Abl@	Ablative
@U.Case.Ade@	Adessive
@U.Case.All@	Allative
@U.Case.Com@	Comitative
@U.Case.Ela@	Elative
@U.Case.Gen@	Genitive
@U.Case.Ill@	Illative
@U.Case.Ine@	Inessive
@U.Case.Nom@	Nominative
@U.Case.Par@	Partitive
@U.Case.Ter@	Terminative
@U.Case.Tra@	Translative

@U.Number.Pl@	Plural
@U.Number.Sg@	Singular

The following flag diacritics are being applied for vowel harmony variation | @U.VowHarm.B@ | Back harmony, used with subsequent Err/Orth-front | @U.VowHarm.F@ | Front harmony, used with subsequent Err/Orth-back

The Root lexicon

The word forms in the Võro language start from the lexeme roots of basic word classes, or optionally from prefixes:

adpositions ;
adverbs ;
conjunctors ;
interjections ;
pronouns ;
PronounTypes ;
Punctuation ;
Symbols ;
numerals ; look at verb_newwords.lexc
Exceptions ;
Abbreviation ;
Acronym ;

Incoming

A_NEWWORDS ;
ADP_NEWWORDS ;
ADV_NEWWORDS ;
DET_NEWWORDS ;
INTERJ_NEWWORDS ;
N_NEWWORDS ;
@U.Cap.Obl@ PROP_NEWWORDS ;
@U.Cap.Opt@ PROP_NEWWORDS ;
V_NEWWORDS ;
GenitiveAttributes ; Borrowed from experimental_languages est
NUM-PREFIXES ; copied from giella-shared/smi

less complex word classes

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/root.lexc

src-fst-morphology-stems-acronyms.lexc.md

Acronyms Veps acronyms …

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/acronyms.lexc

src-fst-morphology-stems-adjectives_newwords.lexc.md

This is where new words are added as lexc entries before they are added to the xml source files. kõhna+A:kõhna A_1HANS1A “” ;

ADD NOUNS BELOW

| —

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/adjectives_newwords.lexc

src-fst-morphology-stems-adpositions_newwords.lexc.md

This is where new words are added as lexc entries before they are added to the xml source files. perrä:perrä PO_ “(eng) /(est) /(fin) “ ;

ADD NOUNS BELOW

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/adpositions_newwords.lexc

src-fst-morphology-stems-adverbs_newwords.lexc.md

CHECKME

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/adverbs_newwords.lexc

src-fst-morphology-stems-determiners_newwords.lexc.md

This is where new words are added as lexc entries before they are added to the xml source files. perrä:perrä PO_ “(eng) /(est) /(fin) “ ;

ADD DETERMINERS BELOW

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/determiners_newwords.lexc

src-fst-morphology-stems-exceptions.lexc.md

ADVERBS

ADJECTIVES

CONJUNTIONS

GENITIVE ATTRIBUTES

NOUNS

PROPER NOUNS

PLURAL NOUNS

NUMERALS

POSTPOSITIONA

PRONOUNS

VERBS

andma to give/antaa

VERBS WITH FORMS TO STUDY

kündma to plow/kyntää

nakkama to begin/ alkaa

olõma to be/ olla

nakkama to start/ alkaa

pandma to put/panna

pidämä to keep/ pitää

tundma to feel/tuntea

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/exceptions.lexc

src-fst-morphology-stems-interjections_newwords.lexc.md

This is where new words are added as lexc entries before they are added to the xml source files.

ADD INTERJECTIONS BELOW

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/interjections_newwords.lexc

src-fst-morphology-stems-nouns.lexc.md

hanśa+N:hanśa N_1HANS1A “” ;

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/nouns.lexc

src-fst-morphology-stems-nouns_newwords.lexc.md

This is where new words are added as lexc entries before they are added to the xml source files. hanśa+N:hanśa N_1HANS1A “” ;

ADD NOUNS BELOW

N_HAIDAK, N_10ESAEK in -gu N_10AABITS in -dsa, -ga N_10HWRAK in -ga ~ -gu N_10HEERITS in -dsä N_10RAAMAT, N_LEMBIT in -du/dü

two-syllable

Three-syllable words

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/nouns_newwords.lexc

src-fst-morphology-stems-verbs.lexc.md

atma+V:atta, ikma+V:ikkõ petmä+V:pettä

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/verbs.lexc

src-fst-morphology-stems-verbs_newwords.lexc.md

This is where new words are added as lexc entries before they are added to the xml source files.

ADD VERBS BELOW

verb type split

atma+V:atta, ikma+V:ikkõ petmä+V:pettä

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/verbs_newwords.lexc

src-fst-phonetics-txt2ipa.xfscript.md

retroflex plosive, voiceless t ʈ 0288, 648 ( = ASCII 096) retroflex plosive, voiced dɖ 0256, 598 labiodental nasal F ɱ 0271, 625 retroflex nasal n ɳ 0273, 627 palatal nasal J ɲ 0272, 626 velar nasal N ŋ 014B, 331 uvular nasal N\ ɴ 0274, 628

bilabial trill B\ ʙ 0299, 665 uvular trill R\ ʀ 0280, 640 alveolar tap 4 ɾ 027E, 638 retroflex flap rɽ 027D, 637 bilabial fricative, voiceless p\ ɸ 0278, 632 bilabial fricative, voiced B β 03B2, 946 dental fricative, voiceless T θ 03B8, 952 dental fricative, voiced D ð 00F0, 240 postalveolar fricative, voiceless S ʃ 0283, 643 postalveolar fricative, voiced Z ʒ 0292, 658 retroflex fricative, voiceless s ʂ 0282, 642 retroflex fricative, voiced z` ʐ 0290, 656 palatal fricative, voiceless C ç 00E7, 231 palatal fricative, voiced j\ ʝ 029D, 669 velar fricative, voiced G ɣ 0263, 611 uvular fricative, voiceless X χ 03C7, 967 uvular fricative, voiced R ʁ 0281, 641 pharyngeal fricative, voiceless X\ ħ 0127, 295 pharyngeal fricative, voiced ?\ ʕ 0295, 661 glottal fricative, voiced h\ ɦ 0266, 614

alveolar lateral fricative, vl. K alveolar lateral fricative, vd. K\

labiodental approximant P (or v) alveolar approximant r\ retroflex approximant r` velar approximant M\

retroflex lateral approximant l` palatal lateral approximant L velar lateral approximant L
Clicks

bilabial O\ (O = capital letter) dental |
(post)alveolar !\ palatoalveolar =\ alveolar lateral ||
Ejectives, implosives

ejective > e.g. ejective p p> implosive < e.g. implosive b b< Vowels

close back unrounded M close central unrounded 1 close central rounded } lax i I lax y Y lax u U

close-mid front rounded 2 close-mid central unrounded @\ close-mid central rounded 8 close-mid back unrounded 7

schwa ə @

open-mid front unrounded E open-mid front rounded 9 open-mid central unrounded 3 open-mid central rounded 3\ open-mid back unrounded V open-mid back rounded O

ash (ae digraph) { open schwa (turned a) 6

open front rounded & open back unrounded A open back rounded Q Other symbols

voiceless labial-velar fricative W voiced labial-palatal approx. H voiceless epiglottal fricative H\ voiced epiglottal fricative <\ epiglottal plosive >\

alveolo-palatal fricative, vl. s\ alveolo-palatal fricative, voiced z\ alveolar lateral flap l\ simultaneous S and x x\ tie bar _ Suprasegmentals

primary stress “ secondary stress % long : half-long :\ extra-short _X linking mark -
Tones and word accents

level extra high _T level high _H level mid _M level low _L level extra low _B downstep ! upstep ^ (caret, circumflex)

contour, rising contour, falling _F contour, high rising _H_T contour, low rising _B_L

contour, rising-falling _R_F (NB Instead of being written as diacritics with _, all prosodic marks can alternatively be placed in a separate tier, set off by < >, as recommended for the next two symbols.) global rise global fall Diacritics

voiceless 0 (0 = figure), e.g. n_0 voiced _v aspirated _h more rounded _O (O = letter) less rounded _c advanced _+ retracted _- centralized _” syllabic = (or _=) e.g. n= (or n=) non-syllabic _^ rhoticity `

breathy voiced _t creaky voiced _k linguolabial _N labialized _w palatalized ‘ (or _j) e.g. t’ (or t_j) velarized _G pharyngealized _?\

dental d apical _a laminal _m nasalized ~ (or _~) e.g. A~ (or A~) nasal release _n lateral release _l no audible release _}

velarized or pharyngealized _e velarized l, alternatively 5 raised _r lowered _o advanced tongue root _A retracted tongue root _q

This (part of) documentation was generated from src/fst/phonetics/txt2ipa.xfscript

src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc.md

We describe here how abbreviations are in Võro are read out, e.g. for text-to-speech systems.

For example:

s.:syntynyt # ;
os.:omaa% sukua # ;
v.:vuosi # ;
v.:vuonna # ;
esim.:esimerkki # ;
esim.:esimerkiksi # ;

This (part of) documentation was generated from src/fst/transcriptions/transcriptor-abbrevs2text.lexc

src-fst-transcriptions-transcriptor-numbers-digit2text.lexc.md

Ordinal numerals begin

This (part of) documentation was generated from src/fst/transcriptions/transcriptor-numbers-digit2text.lexc

src-fst-transcriptions-transcriptor-symbols2text.lexc.md

This file contains mappings from abbreviations and some acronyms to full forms for text-to-speech purposes. This is a supplement to the analyser; the analyser must tag the strings as +ABBR or similar for the transcriptions to work. The resulting full form must be lemmas known to the analyser, for further processing.

We describe here how abbreviations in Võro are read out, for text-to-speech systems.

The file contains:

miscellaneous symbols
smileys
Clause boundary symbols
Single punctuation marks
Paired punctuation marks

This (part of) documentation was generated from src/fst/transcriptions/transcriptor-symbols2text.lexc

tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3.md

[ L A N G U A G E ] G R A M M A R C H E C K E R