mns meeting

• Time: June 27th 2024
• Present: Csilla, Jaska, Trond

Agenda

• Status
• Speller
• Corpus
• Summer
• After summer
• Next meeting

Status

Csilla

is it possible and if then how // to describe px While compiling a list of px+perssuff I found other issues

Some added to list of postpositions, other to lists of adverbs.

1. postposition
2. postposition + 3 grammcases lat loc abl
3. postposition + pers suff
4. Combination of 2 and 3 (order cx px but with exceptions)

Missing list: Trond to update.

Jaska

… found there is more variation 3Sg px with instrumental has two variants -тыл, but also -нтыл.

Principles for tag ordering. The prinicples are ordered:

1. constant order within mns
2. follow suffix order if not breaking (1)
3. follow Mansi linguistics
4. follow other giellalt languages

рӯпитам+ыт +PrfPrc+PxPl3 (no object)
рӯпитам+аныл +PrfPrc+PxPl3+OcPl mixture

рӯпитам+аныл +PrfPrc+ScPl3+OcPl
рӯпитам+аныл +PrfPrc+PxPl3+PdPl

heitetyissäni PossdPl PossrSg1 nominal tags
heitetyissäni OcPl ScSg1 verbal tags

#Past participle, plural object
    рӯпитаӈкве+V+PrfPrc+PxSg1: [рӯпитаманум, рӯпитамананум]
    рӯпитаӈкве+V+PrfPrc+PxSg2: [рӯпитаман, рӯпитама̄нын]
    рӯпитаӈкве+V+PrfPrc+PxSg3: [рӯпитама̄нэ, рӯпитамана̄нэ]
    рӯпитаӈкве+V+PrfPrc+PxDu1: [рӯпитаманаме̄н, рӯпитамананме̄н]
    рӯпитаӈкве+V+PrfPrc+PxDu2: [рӯпитаманн, рӯпитаманы̄н, рӯпитамананы̄н]
    рӯпитаӈкве+V+PrfPrc+PxDu3: [рӯпитаманэ̄н, рӯпитамананэ̄н]
    рӯпитаӈкве+V+PrfPrc+PxPl1: [рӯпитаманув, рӯпитамананув]
    рӯпитаӈкве+V+PrfPrc+PxPl2: [рӯпитаманы̄н, рӯпитамананы̄н]
    рӯпитаӈкве+V+PrfPrc+PxPl3: [рӯпитама̄ныл, рӯпитамана̄ныл]

#Active, present tense, indicative, subjective conjugation
   рӯпитаӈкве+V+Act+Ind+Prs+ScPl3: рӯпитэ̄гыт

#Active, present tense, indicative, objective conjugation, single object
    рӯпитаӈкве+V+Act+Ind+Prs+ScPl3+OcSg: рӯпитыяныл

#Active, present tense, indicative, objective conjugation, dual object
    рӯпитаӈкве+V+Act+Ind+Prs+ScPl3+OcDu: рӯпитыяганыл

#Active, present tense, indicative, objective conjugation, plural object
    рӯпитаӈкве+V+Act+Ind+Prs+ScPl3+OcPl: рӯпитыяныл

Trond

Not worked on mns (except ensuring speller testing works).

Speller

We ahve 648 (686?) typos now. Perhaps make a typos-evalutation.txt (that should not be used for development), or move the most recent additinos from typos.txt to typos-evaluation.txt.

typos.txgt and development hand in hand typos-evaluation.txt from separate texts.

Corpus

Talk to Børre when we see him.

Summer

Csilla vacation July Trond and Csilla available for discussions if so be.

After summer

Trond back Aug 12th

iwclul

• spellchecker (part/whole)
• fst (part/whole)
• ptc (new/analysis)
• the annotated corpus

Next meeting

Wednesday Aug 14th 09.30 Norw. time.