The Mansi morphophonological/twolc rule file

This file documents the phonology.twolc file

Скрибник Е.К. & К.В. Афанасьева 2007: Практически курс манийского языка, Часть 1. Ханты-Мансийск. Полиграфист.

Alphabet, sets and definitions

Alphabet

Basic letters:

• а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т
• у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я ӈ
• А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т
• У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ӈ

Letters with diacritical marks: Precomposed letters are used when available, otherwise non-composed ones.

• ӣ ӯ precomposed long vowels
• Ӣ Ӯ precomposed long vowels
• а̄ е̄ о̄ ы̄ э̄ ю̄ я̄ ё̄ А̄ Е̄ О̄ Ы̄ Э̄ Ю̄ Я̄ non-precomposed long vowels

Archiphones

• %{аяØ%}:0 PxPl3 %{аяØ%}ныл
• %{ыиØ%}:0 Loc and Ins and …
• %{уюØ%}:0 suffix onset vowel
• %{ЫИ%}:и
• %{ЫИ%}:ы
• %{аяLong%}:а̄ ScPl3+OcSg %{аяLong%}ныл
• %{ЭЕLong%}:е̄ +V+Ind+Prs+ScSg1
• %{ЭЕLong%}:э̄ +V+Ind+Prs+ScSg1
• %{ЭЕ%}:е PxSg3
• %{ЭЕ%}:э PxSg3
• %{УЮØ%}:0
• %{йØ%}:0 ыг
• %{Øы%}:0 Loc
• %{ыØ%}:ы specific floating vowel
• %{иØ%}:и specific floating vowel
• %{уØ%}:у specific floating vowel +N+Sg+PxDu1+Nom %{уØ%} м е̄ н
• %{тØ%}:0 PxSg3, Ins

Triggers

%{VO%}:0 Stem ending in vowel other than и ы %{VI%}:0 Stem ending in vowel и or ы %{SYNCH%}:0 Stem with syncope with и, ы, у hard %{SYNCS%}:0 Stem with syncope with и, ы, у soft %{NOSYNCH%}:0 Stem without syncope with и, ы, у hard %{NOSYNCS%}:0 Stem without syncope with и, ы, у soft %{VCH%}:0 Stem ending in single hard consonant %{VCCH%}:0 Stem ending in hard consonant cluster %{VCS%}:0 Stem ending in single soft consonant %{VCCS%}:0 Stem ending in soft consonant cluster

%{VA%}:0 -аӈкве verb %{VU%}:0 -уӈкве verb

• %^PxDu2:0
• %^PxDu3:0
• %^PxPl2:0
• %^RmVow:0 Word-final vowel removal
• %^Syncope:0 This triggers syncope with no reason to place special letters in the stem.

Literal quotes and angles

These must be escaped (cf morpheme boundaries below):

• »7
• «7
• <

Boundaries

%> # for suffix and word end

Morpheme boundaries:

• « = Derivational prefix
• » = Derivational suffix
• %< = Inflectional prefix
• %> = Inflectional suffix
• # = Word boundary for both lexicalised and dynamic compounds
• %^ = (exceptional) soft hyphenation point
• %- = Hyphen for question particle
• ð = Compounding rules

End of alphabet definitions

Sets

• Vow = а е и о у ы э ю я А Е И О У Ы Э Ю Я а̄ е̄ ӣ о̄ ӯ ы̄ э̄ ю̄ я̄ ё̄ А̄ Е̄ Ӣ О̄ Ӯ Ы̄ Э̄ Ю̄ Я̄ Ё̄ ;
• VowNoI = а е о у э ю я А Е О У Э Ю Я а̄ е̄ ӣ о̄ ӯ ы̄ э̄ ю̄ я̄ ё̄ А̄ Е̄ Ӣ О̄ Ӯ Ы̄ Э̄ Ю̄ Я̄ Ё̄ ;
• PalVow = е ё и ю я е̄ ӣ ю̄ я̄ ё̄ ;
• SVow = а е ё и о у ы э ю я ;
• LVow = а̄ е̄ ё̄ ӣ о̄ ӯ ы̄ э̄ ю̄ я̄ ;
• CnsSoft = щ Щ ;
• CnsNonAlv = б в г ж к м п ф х ц ч ш ӈ Б В Г Ж К М П Ф Х Ц Ч Ш Ӈ ;
• CnsNoReqFront = б в г к м п ф х ӈ Б В Г К М П Ф Х Ӈ ;
• CnsAlv = д з л н с т Д З Л Н С Т ;
• Cns = CnsSoft CnsNonAlv CnsAlv р Р й Й ;

Definitions

• PostSyncStem = :Cns ;

Rules

RULE: Syncope for ы

тэ̄ӈкве+V+Act+Ind+Prt+ScSg1+OcSg: eat/syödä

• тэ̄>ыслум
• тэ̄>0слум
• ловиньт{VA}>{аяØ}>ыс
• ловиньт0>а>0с павыл+N+Pl+Nom:
• павыл{SYNCH}>ыт
• пав0л0>ыт
• хӯрыг{SYNCH}>ыт кол+N+Pl+Nom: house/koti
• кол{VCH}>ыт
• кол0>ыт кол+N+Sg+Loc: house/koti
• кол{VCH}>{ыиØ}т
• кол0>0т класс+N+Sg+Loc:
• класс{VCCH}>{ыиØ}т
• класс0>ыт класс+N+Pl+Nom:
• класс{VCCH}>ыт
• класс0>ыт

RULE: Syncope for и

RULE: Syncope for у

ла̄тыӈ+N+Sg+PxPl1+Nom: language/kieli

• ла̄тыӈ{SYNCH}>{уюØ}в
• ла̄т0ӈ0>ув яныг+N+Sg+Loc:
• яныг{SYNCH}>{ыиØ}т
• ян0г0>ыт

vowel lengthening RULE: a becomes long

RULE: ja becomes long

RULE: y becomes long

RULE: long y disappears

Tests:

• ха̄п>{йØ}ыт
• ха̄п>0ыт
• апа>ныл
• апа>ныл
• паль{VCS}>ныл
• паль0>ныл

Tests:

• паль{VCS}>{йØ}{ыиØ}т
• пал00>0ит

Tests:

• а̄ны{VI}>{йØ}{ыиØ}г
• а̄ны0>0иг аки+N+Sg+Tra: as an uncle
• аки{VI}>{йØ}{ыиØ}г
• аки0>0иг

павыл+N+Sg+Loc:

• павыл{SYNCH}>{ыиØ}т
• павыл0>0т я̄ӈк+N+Sg+Loc: ice/jää
• я̄ӈк{VCCH}>{ыиØ}т

• я̄ӈк0>ыт

• ансамбль{VCCS}>{ыиØ}т
• ансамбл00>ит
• паль{VCS}>{ыи0}т

• пал00>ит

• ансамбль{VCCS}>ыт
• ансамбл00>ит
• паль{VCS}>ыт
• пал00>ит

Tests:

• ве̄рмы%>%{ЫИ%}янэ
• ве̄рм0%>иянэ

Tests:

• вармаль{VCS}>{ыиØ}т
• вармал00>ит
• ★та̄л{VCS}>{ыиØ}г (is not standard language)
• ★та̄л0>иг (is not standard language)

Tests:

• са̄лы{VI}>{аяØ}гын
• са̄лы0>ягын

Tests:

• са̄лы{VI}>{уюØ}м
• са̄лы0>0м
• аки{VI}>{уюØ}м
• аки0>0м

RULE: Soft sign deletion for и suffixes 2023.02 ансамбль+N+Sg+Loc: band/yhtye ансамбль+N+Pl+Nom: band/yhtye ансамбль+N+Sg+Loc: band/yhtye

• ансамбль{VCCS}>{ыиØ}т
• ансамбл00>ит куль+N+Sg+Ins:
• куль{VCS}>ыл
• кул00>ил XX+V+Inf: **

Tests:

ха̄ль+N+Sg+Nom+PxSg3

• ха̄ль{VCS}>{тØ}{ЭЕ}

• ха̄л00>0е

• паль{VCS}>{йØ}{ыиØ}г
• пал00>0иг

павыл+N+Pl+Nom:

• павыл{SYNCH}>ыт
• пав0л0>ыт

%{аяØ%}:0 deletes а/я after VO vowel stems

%{аяØ%}:а

%{аяØ%}:я

%{уюØ%}:0 deletes а/я after VO vowel stems

• ва̄р>{VU}>{уюØ}>^RmVow>ме
• ва̄р>0>0>0>ме

%{уюØ%}:у ща̄рыщ+N+Sg+Nom+PxSg1: sea/meri

• ща̄рыщ{SYNCS}>{уюØ}м
• ща̄р0щ0>ум
• ★ща̄рыщ{SYNCS}>{уюØ}м (is not standard language)
• ★ща̄р0щ0>юм (is not standard language) а̄щ+N+Sg+Nom+PxSg1: father/isä
• а̄щ{VCS}>{уюØ}м
• а̄щ0>ум

%{уюØ%}:ю коюӈкве+V+Inf: track/jäljittää, vuottaa

• кой{VU}>{уюØ}ӈкве
• ко00>юӈкве кӯщай+N+Sg+Nom+PxPl1:
• кӯщай{VCS}>{уюØ}в
• кӯща00>юв

%{аяLong%}:а̄

%{аяLong%}:я̄

%{аяLong%}:0

%{ЭЕLong%}:э̄ аки

• аки{VI}>%{тØ%}%{ЭЕLong%}н
• аки0>тэ̄н

%{ЭЕLong%}:э̄

{ЭЕ}:э

• тот{VU}>{ЭЕ}м
• тот0>эм

{ЭЕ}:е

• ха̄ль%>%{тØ%}%{ЭЕ%}
• ха̄л0%>0е
• потыр%^Syncope%>%{тØ%}%{ЭЕ%}
• пот0р0%>0е

%{ЫИ%}:ы тотуӈкве+V+Ind+Prs+ScDu1+OcDu:

• тот{VU}>{ЫИ}ягмен
• тот0>ыягмен tотуӈкве+V+Ind+Prs+ScPl1+OcSg:
• тот{VU}>{ЫИ}лӯв
• тот0>ылӯв

%{ЫИ%}:и

CONSONANTS

й:0 коюӈкве+V+Inf: **

• кой{VU}>{уюØ}ӈкве
• ко00>юӈкве намаяӈкве+V+Ger:
• намай{VA}>{ыиØ}>м
• нама00>и>м

ха̄ль+N+Sg+PxSg3+Nom

• ха̄ль%>%{тØ%}%{ЭЕ%}
• ха̄л0%>0е кол+N+Sg+Ins:
• кол%>%{тØ%}ыл
• кол%>0ыл яныт+N+Sg+Ins:
• яныт>{тØ}ыл
• яныт>0ыл потыр+N+Sg+PxSg3+Nom
• потыр>{тØ}{ЭЕ}
• пот0р>0е э̄ква+N+Sg+Ins
• э̄ква>{тØ}ыл
• э̄ква>00л

хансуӈкве+V+PrsPrc: write/kirjoittaa

• ханс{VU}>нэ
• ха0с0>нэ

таӈхуӈкве+V+Act+Ind+Prt+ScSg1: __

• таӈх{VU}>сум
• та0х0>сум

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/phonology.twolc