Grammar checker tokenisation for krl

Requires a recent version of HFST (3.10.0 / git revision>=3aecdbc) Then just:

$ make
$ echo "ja, ja" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst

More usage examples:

$ echo "Juos gorreválggain lea (dárbbašlaš) deavdit gáibádusa boasttu olmmoš, man mielde lahtuid." | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
$ echo "(gáfe) 'ja' ja 3. ja? ц jaja ukjend \"ukjend\"" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
$ echo "márffibiillagáffe" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst

Pmatch documentation: https://github.com/hfst/hfst/wiki/HfstPmatch

Characters which have analyses in the lexicon, but can appear without spaces before/after, that is, with no context conditions, and adjacent to words:

• Punct contains ASCII punctuation marks
• The symbol after m-dash is soft-hyphen U+00AD
• The symbol following {•} is byte-order-mark / zero-width no-break space U+FEFF.

Whitespace contains ASCII white space and the List contains some unicode white space characters

• En Quad U+2000 to Zero-Width Joiner U+200d’
• Narrow No-Break Space U+202F
• Medium Mathematical Space U+205F
• Word joiner U+2060

Apart from what’s in our morphology, there are 1) unknown word-like forms, and 2) unmatched strings We want to give 1) a match, but let 2) be treated specially by hfst-tokenise -a

• select extended latin symbols
• select symbols
• various symbols from Private area (probably Microsoft), so far:
• U+F0B7 for “x in box”

TODO: Could use something like this, but built-in’s don’t include šžđčŋ:

Simply give an empty reading when something is unknown: hfst-tokenise –giella-cg will treat such empty analyses as unknowns, and remove empty analyses from other readings. Empty readings are also legal in CG, they get a default baseform equal to the wordform, but no tag to check, so it’s safer to let hfst-tokenise handle them.

Finally we mark as a token any sequence making up a:

• known word in context
• unknown (OOV) token in context
• sequence of word and punctuation
• URL in context

---

This (part of) documentation was generated from tools/tokenisers/tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript