Sanakirjakokous 29.11.2023 paikalla: Aili, Tobias, Thomas

Kokous ennen kokousta:

Puhuttiin viimeksi että pitäisi olla enemmän keskusteluja sanoista ja sanakirjatyöstä.

Tobias lisää Eiran kääntämiä tekstejä. Vielä on aika paljon töitä. Tobias voisi lähettää muille listan sanoista, joita hän ei ole lisännyt (bidragi jne.). Laittaa yhteen paikkaan, johon kaikki pääsee. Yhteinen Zulip-ryhmä?

Komenot ei toimi git-muutoksen jälkeen:

• make -f make-bildict SLANG=fkv TLANG=nob TNUM=all

• cat fkvnob/src/N_fkvnob.xml | grep ‘<t ‘| cut -d”<” -f2|cut -d”>” -f2| tr “ “ “_“|nobfkv|grep ‘?’|l (finn ord som mangler i den andre). Eli nobfkv ja fkvnob ei toimi: ERROR in ‘LOOKUP’ : Lexicon file ‘/Users/thomasbk/main/words/dicts/nobfkv/bin/nobfkv-all.fst’ could not be found or opened

• Fraasit on ilman linkkiä, esim. kattoot-verbin alla: “(Phrase) se på”

• make check ei toimi

Muuta

• voiko päivittää speller ja korpus netissä? (otsikot on nyt lisätty)

• rektiot sanakirjaan? tykätä mistä

• Yhdyssanat, joissa molemat osat taipuvat. Vanhaanorjalainen, omatunto, lihavatiistai, pahasää, Mustameri jne., vanhaamuori, vanhaafaari

• esimerkkilauseet: panna- ja päästä-sanojen alla on nyt vähän liikaa esimerkkejä. Poistamme joitakin ja siirrämme joitakin.

• lisätä preteritin monikon kielteismuoto paradigmaan: oppinu –> oppinheet

• nobfkv on nyt isompi kuin nobsma!