fkv-kokous 11.3. 2021

Paikalla: Aili, Thomas, Trond

Asialista

• Viime kokouksen asiat
• Korpus
• Sanakirja
• Muut asiat
• Ensi kokous

Viime kokouksen asiat

Katseltiin referaattia.

Korpus

Chiara tekee sen ensi viikolla.

Onko kaikki nyt kunnossa ennen korpusajoa?

• Missing
• Uusia tekstejä
• Rinnastut

Sanakirja

Aili on tehnyt paljon viime aikoina. Trond uusi sanakirjan kokouksen aikana. Pitikö Chiara näyttäät meile scriptin jonka avula oon noppeemin laittaat sanat sanakirjhaan?

Dublettien löytäminen:

fkvnob-sanakirjan t-elementtejä ilman käännöstä nobfkv:ssa

1. Korjata t-elementit fkvnobissa.
2. Ajaa c2x.pl-komento

cat fkvnob/src/*.xml | grep '<t '| cut -d"<" -f2|cut -d">" -f2 | preprocess | nobfkv | grep '?'|cut -f1 | sort | uniq -c | sort -nr | cut -c6- | hunob | cut -f2 | cut -d"+" -f1 | uniq | grep "[a-z]" | nobfkv | grep "?" | cut -f1 | lookup Thomaksenomanobfkv.fst | grep -v ? | uniq | wc -l

cat fkvnob/src/N_fkvnob.xml | grep '<t '| cut -d"<" -f2|cut -d">" -f2 | sort | uniq | tr "\n" " " | mate

Hyvä idea: Tehdä se molempiin suuntiin, sanaluokka kerrallaan.

Muut asiat

Ei ole.

Ensi kokous

24.3.2021