fkv-kokous 21.01.2021 Paikalla: Aili, Thomas, Trond

Asialista

• Dokumentointi
• Korpuksen uusiminen
• Analyysi
• Sanakirjatyö
• Seuraava kokous

Dokumentointi

Olemme siirtämässä doku forrestista githubiin. palataan asiaan.

Korpuksen uusiminen

Uudet tekstit

Tulossa olevat tekstit on lisätty ja rinnakkaistekstit merkitty.

Aikataulu

Kuten ennen: Pian.

Analyysi

fst

Jos halutaan voidaan tehdä työtä puuttuvien sanojen listojen kanssa.

cg

Tässä on aukkoja. Trond katsoo.

Sanakirjatyö

Sanakirja-artikkelit

Murteiden merkintä

Voidaan merkitä murremuotoja.

Ne voi merkitä attribuuttina tai elementti:

<e src="grom">
   <lg>
      <l pos="N">tieđonankaruus</l>
   </lg>
   <mg>
      <tg xml:lang="nob">
         <t pos="N">nysgjerrighet</t>
      </tg>
   </mg>
</e>

Tässä:

• elementit ovat e, lg, l, mg, tg, t
• attribuutit ovat: src, pos, xml:lang, pos

Milloin käytetään attribuuttia, ja milloin elementti:

• Elementit ovat avoimia
• Attribuutit ovat (yleensä) suljettuja listoja

Attribuuttina:

(p, r, v = Porsanki, Varanki, Raisi):

<!ATTLIST l dial (j|p|v|pv|jv|jp|jpv) #IMPLIED >

(taikka: puuttuva merkki = jpv)

Noodina:

tai ne voi merkitä -attribuuttina, ja sen takia vapaana tekstinä

Saatamako pittäät tätä siihen ette merkata dialektialuheet silloin ko met tiämä mistä sanat oon?

“Mistä sanat oon”

1. missä murteessa näin sanotaan / ei sanota
2. mistä murteesta tämä tieto on kotoisin

Vastaus: ongelma oon ette murrejuttu muistuttaa enämen sanaluokkaa ko sanan merkitystä.

Kommentti: Hilde ei halluu ette laitama lähtheet näkkyyviksi nettisanakirjhaan.

Käyttöohje

Ainoa selitys on tämä: [https://sanat.oahpa.no/read/]

Ehdotus: Aili ja Trond katsovat mahdollista tekstiä.

Seuraava kokous

11.02. 13:00