Kven Finnish NLP Grammar

Finite state and Constraint Grammar based analysers, proofing tools and other resources

View the project on GitHub giellalt/lang-fkv

Page Content

Tilannekatsaus
Terminologia
Työ
yaml
muut make check-testit
- lemmatestit:
- twolc-testi:
Kattavuus

fkv-kokous 15.10.2019

Paikalla Aili, Thomas, Trond

Asialista

Korpusasiat
- Tilannekatsaus
- Tyø
Testaaminen
- yaml
- muut make check-testit
Priorisointi
Kveeniseminaari Tromssassa

Korpusasiat

Tilannekatsaus

Sekæ KMD että Norjan Kielineuvosto haluavat priroisoida kveenin rinnakkaiskorpusta.

Tavaoitteen siis integroida terminologia sanakirjaan ja rinnakkaiskorpukseen:

[http://sanat.oahpa.no]

Esimerkki

Personer som behersker både norsk og et annet hjemmespråk eller morsmål i tillegg vil ha tilgang til et rikere og mer utvidet sosialt miljø .
Ko ossaa sekä ruijaa ette jotaki muuta kieltä saattaa liikkuut monessa joukossa .

add_files_to_corpus -p orig/sme/admin/sd/other_files/dokumentti.pdf -l nob

Terminologia

[http://www.termwiki.sprakradet.no/wiki/Hovedside] [https://satni.uit.no/termwiki/index.php?title=Váldosiidu]

[https://no.wiktionary.org/wiki/japani]
[https://no.wiktionary.org/wiki/Kategori:Substantiv_i_finsk]
[https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages#Wiktionary]

Kysymys: Voiko saada järkevä alusta terminologiatyölle? Voiko Wiktionary olla semmoinen?

Trond voi katsoa tätä

Työ

Nämä KI:n tekstit ovat korpuksessa:

abc-company_eit_skriftsprak_for_kven_kvensk.doc
fb_pressemelding_13.11.2012.doc
halti_kvenkultusenter_iks_26.06.09_kvensk.doc
halti_nasjonalparksenter_om_vpr_pa_soyle_kvensk.doc
kainun_institutti_a._borsskog_pressimellinki_23.08.2010.doc
kainun_institutti_a._borsskogin_kirja_07.01.2010.doc
kainun_institutti_aaninayttely_fkv.doc
kainun_institutti_infobrev_om_utviklingen_av_kvensk_skriftsprak_kvensk_og_norsk_21.07.2011.doc
kainun_institutti_institutin_kesanayttely_2011_a._paulsen_press.doc
kainun_institutti_kesanayttely_2011_a._paulsen_kuvatekstit_kvaani.doc
kainun_institutti_kesanayttely_2012_agnes_eriksen.doc
kainun_institutti_mauno_maitovalas_30.05.10_animasjonstekster_kvensk.doc
kainun_institutti_mauno_maitovalas_30.05.10_bildetekster_kvensk.doc
kainun_institutti_mauno_maitovalas_handout_23.06.10_kvensk.doc
kieli_taulu_kvaani.pdf
kuka_mie_olen_presentasjon_kvensk.doc
kvaanin_eli_kainun_kielen_krammatiikki_pressemellinki_04.01.2012.doc
kvensk_samarbeidsrad_diplom_pa_kvensk.doc
kvensk_samarbeidsrad_diplom_pa_nob.doc
pressemelding_mennesker_i_nord_2010.doc
pressemelding_mennesker_i_nord_2013.doc
pressitiedotus_zits_viivi_ja_wagner.doc
tiet_ruijhaan_press_release_kvensk_25.03.2011.doc
tiet_ruijhaan_rosa_tekster.doc
uuet_laulut_25.05.2010.doc
uuet_laulut_konserttiprogramin_teksti.doc
uuet_produktit_nye_produkter_kvensk_institutt_nettside_04.02.2013.doc
vanhoi_pyssyjoven_kuvvii_plakat.pdf
vanhoi_pyssyjoven_kuvvii_pressemelding.doc

Paljon siis puuttuu.

Katsaus:

cd freecorpus/orig/fkv
ls admin/*/*.xsl admin/*/*/*.xsl
ls */*/*.xsl */*/*/*.xsl |wc -l # tämä on sama kuin seuraava
ls -R . |grep xsl|wc -l # montaako tiedostoa (ks edellinen)
ls -R .
ccat -l fkv ../../converted/fkv/|wc -w # montaako sanaa? 18546

drwxr-xr-x  18 trond  staff   576 Jun 17 17:30 other_files
drwxr-xr-x  44 trond  staff  1408 Jun 17 17:30 regjeringen.no

Testaaminen

yaml

` sh test/yaml-check.sh `

perintö: perinttöi tahi perinöitä? Aili kuuntele vanhoi nauhoi ja etti Perungan (Beronkan) töistä. Toinen ehotus oon lisätä molemat ja tehhä kommentin siitä ette yhen poistethaan ko tiämä mikä oon oikhein.

feeriä oon kans jäljelä; emmä tiä sen pl vartalo, esimerkiksi oonko feeriöitä tahi feerii jne. Tarvittema enämen dokumentaatiota tästä.

yamlit oon muutoin kunnossa, ei ole isomppii assiita. Thomas oon korjanu pl ess ja kom. Aili oon tehny feililistan.

muut make check-testit

lemmatestit:

4 verbiä kuten aikaiseemmin:

liuota+V+Inf liuvota
livota+V+Inf lijota
noveta+V+Inf nojeta
silmästä+V+Inf silmäistä

twolc-testi:

hfst: 5 sääntöä eivät mene läpi
- test/src/phonology/pair-test-out.hfst.txt
twolc: 8 sääntöä eivät mene läpi
- test/src/phonology/positive-pairs-out.txt

src/morphology/affixes/numerals.lexc
-LEXICON ARABICCASEORD-ERR
-ARABICCASEORD ; ! XXX look at this
+!LEXICON ARABICCASEORD-ERR
+!ARABICCASEORD ; ! XXX look at this

        - Warning:  Sublexicons defined but not used:
      ARABICCASEORD-ERR

LEXC test 3: analyser-gt-norm.hfstol + morphology/lexicon.tmp.lexc - 574/0/574 PASS
LEXC test 3: analyser-gt-norm.xfst + morphology/lexicon.tmp.lexc - 574/0/574 PASS
XPASS: run-lexc-testcases.sh

==========================================================
1 of 1 test did not behave as expected (1 unexpected pass)
(6 tests were not run)
Please report to feedback@divvun.no
==========================================================

Sjur: Du må greppa etter !!€ og !!$ i lexc-filene
Sjur: Men testen burde ikkje bli køyrd på lexicon.tmp.lexc, eg skal sjå på det når eg er tilbake på kontoret.

Kattavuus

kattavuus mittattu 1800on nyt 90,23% (siis 1 - 2226/22794)

48367/376486, siis 87,15%

ccat -l fkv ~/freecorpus/converted/fkv/|preprocess|wc -l
   22794 <===
ccat -l fkv ~/freecorpus/converted/fkv/|preprocess|ufkv|grep '+?'|wc -l
    2226

Tuomas:fkv thomas$ ccat -l fkv ~/freecorpus/converted/fkv/|preprocess|wc -l
  291552

  
 Ailis-MacBook-Pro:fkv aili$ ccat -l fkv ~/freecorpus/converted/fkv/|preprocess|wc -l
   22794
  387979

Vanha preprosessointi
ccat -l fkv converted/fkv/|preprocess|ufkv|grep '+?'|cut -f1|sort|uniq -c | sort -nr > fkv.missing.191021

Uusi preprosessointi:
ccat -l fkv converted/fkv/|hfst-tokenize -cg $GTHOME/langs/fkv/tools/tokenisers/tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst|grep ' ?'|cut -d'"' -f2|sort|uniq -c |sort -nr | less

fkv:ssa:
./configure --with-hfst --enable-tokenisers --enable-reversed-intersect --enable-dialects
make -j

Edelleen ongelmia näiden kanssa:

/usr/local/bin/hfst-lexc: The file lexicon.tmp.lexc did not compile cleanly.

### LEXICON ARABICCASEORD-ERR
### ARABICCASEORD ; ! XXX look at this

libc++abi.dylib: terminating with uncaught exception of type TransducerTypeMismatchException
/bin/sh: line 1: 60661 Done                    /usr/bin/printf "read regex 			@\"filters/reorder-subpos-tags.hfst\"             		.o. @\"filters/reorder-semantic-tags.hfst\"           		.o. @\"generator-raw-gt-desc.tmp1.hfst\" 		;\n	 save stack generator-raw-gt-desc.tmp.hfst\n	 quit\n"
     60662 Abort trap: 6           | /usr/local/bin/hfst-xfst -p -q --format=openfst-tropical
make[2]: *** [generator-raw-gt-desc.tmp.hfst] Error 134
make[2]: *** Waiting for unfinished jobs....
rm analyser-raw-gt-desc.tmp.xfst
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make: *** [all-recursive] Error 1

make clean
make -j

Yli viis kertaa:

  19 yeah
  18 Taavetin
  16 ijänkaikkisesti
  14 antakhoon
  13 maahaan
  13 kunnia
  12 terveeksi
  12 Paavalin
  11 eleison
  11 Kyrie
  11 Joh
  10 kvensk
  10 armatta
  10 Pyhitetty
  10 Peetleheemhiin

Suuren korpuksen tavallisimmat tuntemattomat

 263 kirj
 261 Muist
 189 sg
 170 Oulan
 165 Kvensk
 159 Kert
 157 Jouni
 124 Kertoi
 114 sg3
  93 part
  91 tulee
  81 sg.nom
  62 pl
  61 saatto
  56 Jounin
  56 ANNAN
  53 →
  53 KAISA
  52 sg1
  51 alko
  49 Pohjas-Tromssan
  49 Haltiin
  48 ssa
  48 Vuossárga
  48 Tirsdag
  48 Maŋŋebárga
  48 Mandag
  48 ADVLI
  47 prees
  47 antaa
  46 la
  44 neljä
  44 institutti-Kvensk
  42 thaan
  40 N[sg.nom
  39 ssä
  38 miitä
  37 kuinka
  36 veli
  36 u
  36 kiinni
  36 av
  36 alkaa
  35 Rohtorin
  34 pl3
  34 maahaan
  33 vaihettelluu
  33 ettei
  33 Omasvuonon
  32 is

Priorisointi

Korpuskeräys
Meidän pitää saada testit toimimaan
Sen jälkeen voidaan arvioida ja priorisoida virheitä
Generoidut paradigmat – Aili lukee ja analysoi, sitten korjata
Kattavuus

Kveeniseminaari Tromssassa

Ensi kokous

Kokousreferaatin kirjoittaminen, ks. jspwiki-syntaksi

Sitemap

Debugging site.pages:

URL: /assets/css/style.css - Title:

URL: /Arbeidsplan.html - Title:

URL: /KaikkiGeneroidutParadigmat.html - Title:

URL: /LingvistinenSuunnitelma.html - Title: Morfofonologia

URL: /Links.html - Title:

URL: /MissingLists.html - Title: Missing list

URL: /Morfofonologia.html - Title:

URL: /NominienTilanne.html - Title:

URL: /PuuttuvienSanojenNouto.html - Title:

URL: /RapporttiElokuu2014.html - Title: Kaisa Maliniemi

URL: /Tehtavat.html - Title:

URL: /TwolcProblems.html - Title:

URL: /YamltestitMaaliskuu2019.html - Title:

URL: /corpus/RuijanKaikuYliot.html - Title:

URL: /fkv.html - Title: Kven Finnish language model documentation

URL: /index-header.html - Title: Kven Finnish documentation

URL: / - Title: Kven Finnish documentation

URL: /meetings/130306.html - Title: Kokkous 6(?) .3. 2013

URL: /meetings/130315.html - Title:

URL: /meetings/130322.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/130405.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/130503.html - Title: Viikkokokous 3.5.2013

URL: /meetings/130607.html - Title: Viikkokokous 7.6.2013

URL: /meetings/130612.html - Title: Viikkokokous 7.6.2013

URL: /meetings/130920.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140117.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140130.html - Title: Viikkokokous 30012014

URL: /meetings/140207.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140219.html - Title: Kokous

URL: /meetings/140305.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140318.html - Title: Kokous 18032014

URL: /meetings/140401.html - Title: Kokous

URL: /meetings/140424.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140515.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/150124.html - Title:

URL: /meetings/150824.html - Title:

URL: /meetings/150929_ja_16XXXX.html - Title:

URL: /meetings/170818.html - Title:

URL: /meetings/181105.html - Title:

URL: /meetings/181119.html - Title:

URL: /meetings/190122.html - Title:

URL: /meetings/190222.html - Title:

URL: /meetings/190328.html - Title:

URL: /meetings/190403.html - Title:

URL: /meetings/190502.html - Title:

URL: /meetings/190516.html - Title:

URL: /meetings/190528.html - Title:

URL: /meetings/190923.html - Title:

URL: /meetings/191015.html - Title:

URL: /meetings/191021.html - Title:

URL: /meetings/191217.html - Title:

URL: /meetings/200424.html - Title:

URL: /meetings/200429.html - Title:

URL: /meetings/201006.html - Title:

URL: /meetings/210106.html - Title:

URL: /meetings/210121.html - Title:

URL: /meetings/210211.html - Title:

URL: /meetings/210311.html - Title: fkv-kokous 11.3. 2021

URL: /meetings/210428.html - Title: fkv-kokous 28.4.2021

URL: /meetings/210510.html - Title: fkv-kokous 10.5.2021

URL: /meetings/211104.html - Title: fkv-kokous 4.11.21

URL: /meetings/221111.html - Title:

URL: /meetings/230510.html - Title:

URL: /meetings/230515.html - Title:

URL: /meetings/231004.html - Title:

URL: /meetings/231006.html - Title: Sanakirjakokous 6.10.2023

URL: /meetings/231129.html - Title:

URL: /meetings/240129.html - Title: Møte 29/1

URL: /meetings/240228.html - Title: Pyssyjokiseminaari 26.-28.2. 2024

URL: /n_11-feilit.html - Title: Feilit, jokka oon jokhaisessa paradigmassa:

URL: /nominien_jaottelusta.html - Title:

URL: /old_documentation.html - Title: Older documents

URL: /sanakirja.html - Title:

URL: /src-cg3-disambiguator.cg3.html - Title: Disambiguator for Kven

URL: /src-cg3-old_disambiguation.cg3.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-affixes-abbreviations.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-affixes-adjectives.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-affixes-nouns.lexc.html - Title: Sublexica for NounRoot

URL: /src-fst-morphology-affixes-numerals.lexc.html - Title: Kven numerals

URL: /src-fst-morphology-affixes-pronouns.lexc.html - Title: Pronominien morfologia

URL: /src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-affixes-symbols.lexc.html - Title: Symbol affixes

URL: /src-fst-morphology-affixes-verbs.lexc.html - Title: LEXICA FOR KVEN VERB INFLECTION

URL: /src-fst-morphology-phonology.twolc.html - Title: Phonological rules for Kven

URL: /src-fst-morphology-root.lexc.html - Title: Kven morphological transducer

URL: /src-fst-morphology-stems-adjectives.lexc.html - Title: Kven language adjectives

URL: /src-fst-morphology-stems-adverbs.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-stems-closed.lexc.html - Title: Closed parts of speech

URL: /src-fst-morphology-stems-fkv-abbreviations.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-stems-nouns.lexc.html - Title: Substantiivit

URL: /src-fst-morphology-stems-numerals.lexc.html - Title: Kven numerals

URL: /src-fst-morphology-stems-postpositions.lexc.html - Title: Postpositioiden vartalot

URL: /src-fst-morphology-stems-prepositions.lexc.html - Title: Prepositiot

URL: /src-fst-morphology-stems-pronouns.lexc.html - Title: Pronominien vartalot

URL: /src-fst-morphology-stems-propernouns.lexc.html - Title: Propernoun lexicon for Kven

URL: /src-fst-morphology-stems-verbs.lexc.html - Title: Verbivartalot

URL: /src-fst-phonetics-txt2ipa.xfscript.html - Title:

URL: /src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc.html - Title:

URL: /test-diary.html - Title: Test diary

URL: /testit/AdjTestiCompSgNom.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiPlGen.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiPlIll.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiPlPar.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiSgGen.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiSgIll.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiSgPar.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiSuperlSgNom.html - Title:

URL: /testit/PronTesti.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlCom.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlEss.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlGen.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlIll.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlPar.html - Title:

URL: /testit/PropTestiSgGen.html - Title:

URL: /testit/PropTestiSgIll.html - Title:

URL: /testit/PropTestiSgPar.html - Title:

URL: /testit/TestiPlCom.html - Title:

URL: /testit/TestiPlEss.html - Title:

URL: /testit/TestiPlGen.html - Title:

URL: /testit/TestiPlIll.html - Title:

URL: /testit/TestiPlIne.html - Title:

URL: /testit/TestiPlPar.html - Title:

URL: /testit/TestiSgGen.html - Title:

URL: /testit/TestiSgIll.html - Title:

URL: /testit/TestiSgPar.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiActPrfPrc.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiActPrsPrc.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrsPl1.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrsPl3.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrsSg1.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrsSg3.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrtPl1.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrtPl3.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrtSg1.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrtSg3.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiPassPrfPrc.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiPassPrsPrc.html - Title:

URL: /testreports/Virhe131125.html - Title:

URL: /tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3.html - Title:

URL: /tools-grammarcheckers-grc-disambiguator.cg3.html - Title: Disambiguator for Kven

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-disamb-gt-desc.pmscript.html - Title: Tokeniser for fkv

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript.html - Title: Grammar checker tokenisation for fkv

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-tts-cggt-desc.pmscript.html - Title: TTS tokenisation for smj

Root items:

URL: /Arbeidsplan.html - Title: Arbeidsplan

URL: /KaikkiGeneroidutParadigmat.html - Title: Kaikkigeneroidutparadigmat

URL: /LingvistinenSuunnitelma.html - Title: Morfofonologia

URL: /Links.html - Title: Links

URL: /MissingLists.html - Title: Missing list

URL: /Morfofonologia.html - Title: Morfofonologia

URL: /NominienTilanne.html - Title: Nominientilanne

URL: /PuuttuvienSanojenNouto.html - Title: Puuttuviensanojennouto

URL: /RapporttiElokuu2014.html - Title: Kaisa Maliniemi

URL: /Tehtavat.html - Title: Tehtavat

URL: /TwolcProblems.html - Title: Twolcproblems

URL: /YamltestitMaaliskuu2019.html - Title: Yamltestitmaaliskuu2019

URL: /fkv.html - Title: Kven Finnish language model documentation

URL: /index-header.html - Title: Kven Finnish documentation

URL: / - Title: Kven Finnish documentation

URL: /n_11-feilit.html - Title: Feilit, jokka oon jokhaisessa paradigmassa:

URL: /nominien_jaottelusta.html - Title: Nominien_jaottelusta

URL: /old_documentation.html - Title: Older documents

URL: /sanakirja.html - Title: Sanakirja

URL: /src-cg3-disambiguator.cg3.html - Title: Disambiguator for Kven

URL: /src-cg3-old_disambiguation.cg3.html - Title: Src-cg3-old_disambiguation.cg3

URL: /src-fst-morphology-affixes-abbreviations.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-affixes-abbreviations.lexc

URL: /src-fst-morphology-affixes-adjectives.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-affixes-adjectives.lexc

URL: /src-fst-morphology-affixes-nouns.lexc.html - Title: Sublexica for NounRoot

URL: /src-fst-morphology-affixes-numerals.lexc.html - Title: Kven numerals

URL: /src-fst-morphology-affixes-pronouns.lexc.html - Title: Pronominien morfologia

URL: /src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc

URL: /src-fst-morphology-affixes-symbols.lexc.html - Title: Symbol affixes

URL: /src-fst-morphology-affixes-verbs.lexc.html - Title: LEXICA FOR KVEN VERB INFLECTION

URL: /src-fst-morphology-phonology.twolc.html - Title: Phonological rules for Kven

URL: /src-fst-morphology-root.lexc.html - Title: Kven morphological transducer

URL: /src-fst-morphology-stems-adjectives.lexc.html - Title: Kven language adjectives

URL: /src-fst-morphology-stems-adverbs.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-stems-adverbs.lexc

URL: /src-fst-morphology-stems-closed.lexc.html - Title: Closed parts of speech

URL: /src-fst-morphology-stems-fkv-abbreviations.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-stems-fkv-abbreviations.lexc

URL: /src-fst-morphology-stems-nouns.lexc.html - Title: Substantiivit

URL: /src-fst-morphology-stems-numerals.lexc.html - Title: Kven numerals

URL: /src-fst-morphology-stems-postpositions.lexc.html - Title: Postpositioiden vartalot

URL: /src-fst-morphology-stems-prepositions.lexc.html - Title: Prepositiot

URL: /src-fst-morphology-stems-pronouns.lexc.html - Title: Pronominien vartalot

URL: /src-fst-morphology-stems-propernouns.lexc.html - Title: Propernoun lexicon for Kven

URL: /src-fst-morphology-stems-verbs.lexc.html - Title: Verbivartalot

URL: /src-fst-phonetics-txt2ipa.xfscript.html - Title: Src-fst-phonetics-txt2ipa.xfscript

URL: /src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc.html - Title: Src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc

URL: /test-diary.html - Title: Test diary

URL: /tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3.html - Title: Tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3

URL: /tools-grammarcheckers-grc-disambiguator.cg3.html - Title: Disambiguator for Kven

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-disamb-gt-desc.pmscript.html - Title: Tokeniser for fkv

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript.html - Title: Grammar checker tokenisation for fkv

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-tts-cggt-desc.pmscript.html - Title: TTS tokenisation for smj

Directory items:

URL: /corpus/RuijanKaikuYliot.html - Title: Ruijankaikuyliot

URL: /meetings/130306.html - Title: Kokkous 6(?) .3. 2013

URL: /meetings/130315.html - Title: 130315

URL: /meetings/130322.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/130405.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/130503.html - Title: Viikkokokous 3.5.2013

URL: /meetings/130607.html - Title: Viikkokokous 7.6.2013

URL: /meetings/130612.html - Title: Viikkokokous 7.6.2013

URL: /meetings/130920.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140117.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140130.html - Title: Viikkokokous 30012014

URL: /meetings/140207.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140219.html - Title: Kokous

URL: /meetings/140305.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140318.html - Title: Kokous 18032014

URL: /meetings/140401.html - Title: Kokous

URL: /meetings/140424.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140515.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/150124.html - Title: 150124

URL: /meetings/150824.html - Title: 150824

URL: /meetings/150929_ja_16XXXX.html - Title: 150929_ja_16xxxx

URL: /meetings/170818.html - Title: 170818

URL: /meetings/181105.html - Title: 181105

URL: /meetings/181119.html - Title: 181119

URL: /meetings/190122.html - Title: 190122

URL: /meetings/190222.html - Title: 190222

URL: /meetings/190328.html - Title: 190328

URL: /meetings/190403.html - Title: 190403

URL: /meetings/190502.html - Title: 190502

URL: /meetings/190516.html - Title: 190516

URL: /meetings/190528.html - Title: 190528

URL: /meetings/190923.html - Title: 190923

URL: /meetings/191015.html - Title: 191015

URL: /meetings/191021.html - Title: 191021

URL: /meetings/191217.html - Title: 191217

URL: /meetings/200424.html - Title: 200424

URL: /meetings/200429.html - Title: 200429

URL: /meetings/201006.html - Title: 201006

URL: /meetings/210106.html - Title: 210106

URL: /meetings/210121.html - Title: 210121

URL: /meetings/210211.html - Title: 210211

URL: /meetings/210311.html - Title: fkv-kokous 11.3. 2021

URL: /meetings/210428.html - Title: fkv-kokous 28.4.2021

URL: /meetings/210510.html - Title: fkv-kokous 10.5.2021

URL: /meetings/211104.html - Title: fkv-kokous 4.11.21

URL: /meetings/221111.html - Title: 221111

URL: /meetings/230510.html - Title: 230510

URL: /meetings/230515.html - Title: 230515

URL: /meetings/231004.html - Title: 231004

URL: /meetings/231006.html - Title: Sanakirjakokous 6.10.2023

URL: /meetings/231129.html - Title: 231129

URL: /meetings/240129.html - Title: Møte 29/1

URL: /meetings/240228.html - Title: Pyssyjokiseminaari 26.-28.2. 2024

URL: /testit/AdjTestiCompSgNom.html - Title: Adjtesticompsgnom

URL: /testit/AdjTestiPlGen.html - Title: Adjtestiplgen

URL: /testit/AdjTestiPlIll.html - Title: Adjtestiplill

URL: /testit/AdjTestiPlPar.html - Title: Adjtestiplpar

URL: /testit/AdjTestiSgGen.html - Title: Adjtestisggen

URL: /testit/AdjTestiSgIll.html - Title: Adjtestisgill

URL: /testit/AdjTestiSgPar.html - Title: Adjtestisgpar

URL: /testit/AdjTestiSuperlSgNom.html - Title: Adjtestisuperlsgnom

URL: /testit/PronTesti.html - Title: Prontesti

URL: /testit/PropTestiPlCom.html - Title: Proptestiplcom

URL: /testit/PropTestiPlEss.html - Title: Proptestipless

URL: /testit/PropTestiPlGen.html - Title: Proptestiplgen

URL: /testit/PropTestiPlIll.html - Title: Proptestiplill

URL: /testit/PropTestiPlPar.html - Title: Proptestiplpar

URL: /testit/PropTestiSgGen.html - Title: Proptestisggen

URL: /testit/PropTestiSgIll.html - Title: Proptestisgill

URL: /testit/PropTestiSgPar.html - Title: Proptestisgpar

URL: /testit/TestiPlCom.html - Title: Testiplcom

URL: /testit/TestiPlEss.html - Title: Testipless

URL: /testit/TestiPlGen.html - Title: Testiplgen

URL: /testit/TestiPlIll.html - Title: Testiplill

URL: /testit/TestiPlIne.html - Title: Testipline

URL: /testit/TestiPlPar.html - Title: Testiplpar

URL: /testit/TestiSgGen.html - Title: Testisggen

URL: /testit/TestiSgIll.html - Title: Testisgill

URL: /testit/TestiSgPar.html - Title: Testisgpar

URL: /testit/VerbTestiActPrfPrc.html - Title: Verbtestiactprfprc

URL: /testit/VerbTestiActPrsPrc.html - Title: Verbtestiactprsprc

URL: /testit/VerbTestiIndPrsPl1.html - Title: Verbtestiindprspl1

URL: /testit/VerbTestiIndPrsPl3.html - Title: Verbtestiindprspl3

URL: /testit/VerbTestiIndPrsSg1.html - Title: Verbtestiindprssg1

URL: /testit/VerbTestiIndPrsSg3.html - Title: Verbtestiindprssg3

URL: /testit/VerbTestiIndPrtPl1.html - Title: Verbtestiindprtpl1

URL: /testit/VerbTestiIndPrtPl3.html - Title: Verbtestiindprtpl3

URL: /testit/VerbTestiIndPrtSg1.html - Title: Verbtestiindprtsg1

URL: /testit/VerbTestiIndPrtSg3.html - Title: Verbtestiindprtsg3

URL: /testit/VerbTestiPassPrfPrc.html - Title: Verbtestipassprfprc

URL: /testit/VerbTestiPassPrsPrc.html - Title: Verbtestipassprsprc

URL: /testreports/Virhe131125.html - Title: Virhe131125

Arbeidsplan
Kaikkigeneroidutparadigmat
Morfofonologia
Links
Missing list
Morfofonologia
Nominientilanne
Puuttuviensanojennouto
Kaisa Maliniemi
Tehtavat
Twolcproblems
Yamltestitmaaliskuu2019
Kven Finnish language model documentation
Kven Finnish documentation
Kven Finnish documentation
Feilit, jokka oon jokhaisessa paradigmassa:
Nominien_jaottelusta
Older documents
Sanakirja
Disambiguator for Kven
Src-cg3-old_disambiguation.cg3
Src-fst-morphology-affixes-abbreviations.lexc
Src-fst-morphology-affixes-adjectives.lexc
Sublexica for NounRoot
Kven numerals
Pronominien morfologia
Src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc
Symbol affixes
LEXICA FOR KVEN VERB INFLECTION
Phonological rules for Kven
Kven morphological transducer
Kven language adjectives
Src-fst-morphology-stems-adverbs.lexc
Closed parts of speech
Src-fst-morphology-stems-fkv-abbreviations.lexc
Substantiivit
Kven numerals
Postpositioiden vartalot
Prepositiot
Pronominien vartalot
Propernoun lexicon for Kven
Verbivartalot
Src-fst-phonetics-txt2ipa.xfscript
Src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc
Test diary
Tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3
Disambiguator for Kven
Tokeniser for fkv
Grammar checker tokenisation for fkv
TTS tokenisation for smj
Corpus
- Ruijankaikuyliot
Meetings
- Kokkous 6(?) .3. 2013
- 130315
- Viikkokokous
- Viikkokokous
- Viikkokokous 3.5.2013
- Viikkokokous 7.6.2013
- Viikkokokous 7.6.2013
- Viikkokokous
- Viikkokokous
- Viikkokokous 30012014
- Viikkokokous
- Kokous
- Viikkokokous
- Kokous 18032014
- Kokous
- Viikkokokous
- Viikkokokous
- 150124
- 150824
- 150929_ja_16xxxx
- 170818
- 181105
- 181119
- 190122
- 190222
- 190328
- 190403
- 190502
- 190516
- 190528
- 190923
- 191015
- 191021
- 191217
- 200424
- 200429
- 201006
- 210106
- 210121
- 210211
- fkv-kokous 11.3. 2021
- fkv-kokous 28.4.2021
- fkv-kokous 10.5.2021
- fkv-kokous 4.11.21
- 221111
- 230510
- 230515
- 231004
- Sanakirjakokous 6.10.2023
- 231129
- Møte 29/1
- Pyssyjokiseminaari 26.-28.2. 2024
Testit
- Adjtesticompsgnom
- Adjtestiplgen
- Adjtestiplill
- Adjtestiplpar
- Adjtestisggen
- Adjtestisgill
- Adjtestisgpar
- Adjtestisuperlsgnom
- Prontesti
- Proptestiplcom
- Proptestipless
- Proptestiplgen
- Proptestiplill
- Proptestiplpar
- Proptestisggen
- Proptestisgill
- Proptestisgpar
- Testiplcom
- Testipless
- Testiplgen
- Testiplill
- Testipline
- Testiplpar
- Testisggen
- Testisgill
- Testisgpar
- Verbtestiactprfprc
- Verbtestiactprsprc
- Verbtestiindprspl1
- Verbtestiindprspl3
- Verbtestiindprssg1
- Verbtestiindprssg3
- Verbtestiindprtpl1
- Verbtestiindprtpl3
- Verbtestiindprtsg1
- Verbtestiindprtsg3
- Verbtestipassprfprc
- Verbtestipassprsprc
Testreports
- Virhe131125