Kven Finnish NLP Grammar

Finite state and Constraint Grammar based analysers, proofing tools and other resources

View the project on GitHub giellalt/lang-fkv

Kokkous 3.4.2019 klo 9.00

Läsnäolevat: Trond, Thomas, Mervi, Mari, Aili ja Anna-Kaisa

Asialista

kvensk.no

[http://kvensk.no] ei toimi onko sivut kaatuneet? sivut eivät avaudu ollenkaan

Online-spellerin päivittäminen

Fkv Online speller: [http://divvun.org/proofing/online-speller.html]

cd $GTHOME/langs/fkv/    
./configure --with-hfst --enable-spellers
make -j
scp tools/spellcheckers/fstbased/desktop/hfst/fkv.zhfst jonnekin.uit.no:.
ssh jonnekin.uit.no
cp fkv.zhfst oikeiseen/paikkaan/

(Børre, Chiara, Lene, Sjur, Trond)

Sanakirja

Paradigmat eivät näy: [https://sanat.oahpa.no/fkv/nob/]

Chiara katselee asiaa.

Analysaattori

Saman sanan variantit

Periaatekysymykset

Yhteinen lemma vai ei? (asia, assii)

Ei yhteinen, vaan lemmat erikseen.

Periaatteessa 3 mahdollisuutta (Porsangin murteelle)

  1. lainamuoto: meedia, *meedia
  2. oma muoto: *asia, assii
  3. vaihtelu: kunnia, kunnii

Uudet luokitukset: n_31_asia , n_31_io (pluraali ei toimi ko sana oon luokiteltu niin ko se olis por dialekti)

Esim sg ill: asiasseen

^AO ei toimi, esimerkiksi pl par "asiaita" 
stems/nouns.lexc
assii+Dial/Por:assii n_31_ii ; !(tässä ei ole -ia)
asia:asia n_21_oi ; TÆSTÆ

e asia+N+Sg+Ill|lookup -q src/generator-gt-norm-dial_Por.xfst 
asia+N+Sg+Ill        asihaan

e asia+N+Pl+Ill|lookup -q src/generator-gt-norm-dial_Por.xfst 
asia+N+Pl+Ill        asihoin

Leksikot:

LEXICON n_31_io
+N+Dial/Por:i           x_31_ii             ; !rauttii
+N+Dial/Jok:o          x_21_oi             ; ! rautio

Työperiaatteet:

lexc
asia+N+Sg+Ill
asia^HMETA>h^V^Vn

twolc
asia^HMETA>h^V^Vn
asi00>haan
Se saapi:   +Pl      :            ill_ssiin           ;

Mistä se tullee? Miksi se mennee x_31_ii kautta ko se oon luokiteltu tähän: n_31_asia?

+N+Dial/Por:           x_21_oi             ; ! astii on se oikea, mutta meidän täytyy sitten keksiä muun tavan kirjoittaa vartalot
+N+Dial/Jok:          x_21_oi             ; ! astia 
+N+Dial/Var:          x_21_oi             ; ! astia 

erilliset lemmat

meedia+Dial/-Por:meedia n_21_oi  ; ! ei Por, oma lemma
meedii+Dial/+Por:meedi n_31_ii ; ! vain Por, oma lema
itaalia+Dial/-Por:itaalia n_21_oi ;  !Sekaparadigmoinen? 
itaalii+Dial/+Por:itaalii n_31_ii ; 
ökonomii+N+Sg+Nom+Err/Orth:ökonomia K ;
kunnia:kunnia n_21_oi ;

kunnii:kunnii n_31_ii ;   ! (varma)
lintukolonia:lintu#kolonia n_21_oi ;
lintukolonii:lintu#kolonii n_31_ii ;
pekuunia:pekuunia n_21_oi ;
pekuunii:pekuunii n_31_ii ; 
galleria:galleria n_21_oi ;
gallerii:gallerii n_31_ii ; 
ateria:ateria n_21_oi ;
aterii:aterii n_31_ii ; 

alkuhistooria:alku#histooria n_21_oi ;
alkuhistoorii:alku#histoorii n_31_ii ;
histooria:histooria n_21_oi ;
histoorii:histoorii n_31_ii ;

psykiatria:psykiatria n_21_oi ;
psykiatrii:psykiatrii n_31_ii ;
### assii+Dial/-Por:asia n_21_oi ; ! TODO TODO TODO This is old! We prob don't need to distgsh in stems
asia:asia n_31_asia ; 
talvihaasia:talvi#haasia n_21_oi ;
talvihaassii:talvi#haassii n_31_ii ;
haasia:haasia n_21_oi ;
haassii:haassi n_21_oi ;

Itaalia/Itaalii (?)

Nominatiivi oon Itaalia (?)

Korpus

Tekstit ovat KI:ssa

Ks. [https://giellalt.uit.no/ling/corpus_conversion.html] (Adding content to the corpus).

Teemana tulevalle workshopille: Lajittelyn periaatteet, työtapoja, metadata, jna.

Seuraava kokkous

2.5. klo 9

Sitemap

Debugging site.pages:

URL: /assets/css/style.css - Title:

URL: /Arbeidsplan.html - Title:

URL: /KaikkiGeneroidutParadigmat.html - Title:

URL: /LingvistinenSuunnitelma.html - Title: Morfofonologia

URL: /Links.html - Title:

URL: /MissingLists.html - Title: Missing list

URL: /Morfofonologia.html - Title:

URL: /NominienTilanne.html - Title:

URL: /PuuttuvienSanojenNouto.html - Title:

URL: /RapporttiElokuu2014.html - Title: Kaisa Maliniemi

URL: /Tehtavat.html - Title:

URL: /TwolcProblems.html - Title:

URL: /YamltestitMaaliskuu2019.html - Title:

URL: /corpus/RuijanKaikuYliot.html - Title:

URL: /fkv.html - Title: Kven Finnish language model documentation

URL: /index-header.html - Title: Kven Finnish documentation

URL: / - Title: Kven Finnish documentation

URL: /meetings/130306.html - Title: Kokkous 6(?) .3. 2013

URL: /meetings/130315.html - Title:

URL: /meetings/130322.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/130405.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/130503.html - Title: Viikkokokous 3.5.2013

URL: /meetings/130607.html - Title: Viikkokokous 7.6.2013

URL: /meetings/130612.html - Title: Viikkokokous 7.6.2013

URL: /meetings/130920.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140117.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140130.html - Title: Viikkokokous 30012014

URL: /meetings/140207.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140219.html - Title: Kokous

URL: /meetings/140305.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140318.html - Title: Kokous 18032014

URL: /meetings/140401.html - Title: Kokous

URL: /meetings/140424.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140515.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/150124.html - Title:

URL: /meetings/150824.html - Title:

URL: /meetings/150929_ja_16XXXX.html - Title:

URL: /meetings/170818.html - Title:

URL: /meetings/181105.html - Title:

URL: /meetings/181119.html - Title:

URL: /meetings/190122.html - Title:

URL: /meetings/190222.html - Title:

URL: /meetings/190328.html - Title:

URL: /meetings/190403.html - Title:

URL: /meetings/190502.html - Title:

URL: /meetings/190516.html - Title:

URL: /meetings/190528.html - Title:

URL: /meetings/190923.html - Title:

URL: /meetings/191015.html - Title:

URL: /meetings/191021.html - Title:

URL: /meetings/191217.html - Title:

URL: /meetings/200424.html - Title:

URL: /meetings/200429.html - Title:

URL: /meetings/201006.html - Title:

URL: /meetings/210106.html - Title:

URL: /meetings/210121.html - Title:

URL: /meetings/210211.html - Title:

URL: /meetings/210311.html - Title: fkv-kokous 11.3. 2021

URL: /meetings/210428.html - Title: fkv-kokous 28.4.2021

URL: /meetings/210510.html - Title: fkv-kokous 10.5.2021

URL: /meetings/211104.html - Title: fkv-kokous 4.11.21

URL: /meetings/221111.html - Title:

URL: /meetings/230510.html - Title:

URL: /meetings/230515.html - Title:

URL: /meetings/231004.html - Title:

URL: /meetings/231006.html - Title: Sanakirjakokous 6.10.2023

URL: /meetings/231129.html - Title:

URL: /meetings/240129.html - Title: Møte 29/1

URL: /meetings/240228.html - Title: Pyssyjokiseminaari 26.-28.2. 2024

URL: /n_11-feilit.html - Title: Feilit, jokka oon jokhaisessa paradigmassa:

URL: /nominien_jaottelusta.html - Title:

URL: /old_documentation.html - Title: Older documents

URL: /sanakirja.html - Title:

URL: /src-cg3-disambiguator.cg3.html - Title: Disambiguator for Kven

URL: /src-cg3-old_disambiguation.cg3.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-affixes-abbreviations.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-affixes-adjectives.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-affixes-nouns.lexc.html - Title: Sublexica for NounRoot

URL: /src-fst-morphology-affixes-numerals.lexc.html - Title: Kven numerals

URL: /src-fst-morphology-affixes-pronouns.lexc.html - Title: Pronominien morfologia

URL: /src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-affixes-symbols.lexc.html - Title: Symbol affixes

URL: /src-fst-morphology-affixes-verbs.lexc.html - Title: LEXICA FOR KVEN VERB INFLECTION

URL: /src-fst-morphology-phonology.twolc.html - Title: Phonological rules for Kven

URL: /src-fst-morphology-root.lexc.html - Title: Kven morphological transducer

URL: /src-fst-morphology-stems-adjectives.lexc.html - Title: Kven language adjectives

URL: /src-fst-morphology-stems-adverbs.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-stems-closed.lexc.html - Title: Closed parts of speech

URL: /src-fst-morphology-stems-fkv-abbreviations.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-stems-nouns.lexc.html - Title: Substantiivit

URL: /src-fst-morphology-stems-numerals.lexc.html - Title: Kven numerals

URL: /src-fst-morphology-stems-postpositions.lexc.html - Title: Postpositioiden vartalot

URL: /src-fst-morphology-stems-prepositions.lexc.html - Title: Prepositiot

URL: /src-fst-morphology-stems-pronouns.lexc.html - Title: Pronominien vartalot

URL: /src-fst-morphology-stems-propernouns.lexc.html - Title: Propernoun lexicon for Kven

URL: /src-fst-morphology-stems-verbs.lexc.html - Title: Verbivartalot

URL: /src-fst-phonetics-txt2ipa.xfscript.html - Title:

URL: /src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc.html - Title:

URL: /test-diary.html - Title: Test diary

URL: /testit/AdjTestiCompSgNom.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiPlGen.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiPlIll.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiPlPar.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiSgGen.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiSgIll.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiSgPar.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiSuperlSgNom.html - Title:

URL: /testit/PronTesti.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlCom.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlEss.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlGen.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlIll.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlPar.html - Title:

URL: /testit/PropTestiSgGen.html - Title:

URL: /testit/PropTestiSgIll.html - Title:

URL: /testit/PropTestiSgPar.html - Title:

URL: /testit/TestiPlCom.html - Title:

URL: /testit/TestiPlEss.html - Title:

URL: /testit/TestiPlGen.html - Title:

URL: /testit/TestiPlIll.html - Title:

URL: /testit/TestiPlIne.html - Title:

URL: /testit/TestiPlPar.html - Title:

URL: /testit/TestiSgGen.html - Title:

URL: /testit/TestiSgIll.html - Title:

URL: /testit/TestiSgPar.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiActPrfPrc.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiActPrsPrc.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrsPl1.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrsPl3.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrsSg1.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrsSg3.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrtPl1.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrtPl3.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrtSg1.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrtSg3.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiPassPrfPrc.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiPassPrsPrc.html - Title:

URL: /testreports/Virhe131125.html - Title:

URL: /tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3.html - Title:

URL: /tools-grammarcheckers-grc-disambiguator.cg3.html - Title: Disambiguator for Kven

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-disamb-gt-desc.pmscript.html - Title: Tokeniser for fkv

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript.html - Title: Grammar checker tokenisation for fkv

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-tts-cggt-desc.pmscript.html - Title: TTS tokenisation for smj

Root items:

URL: /Arbeidsplan.html - Title: Arbeidsplan

URL: /KaikkiGeneroidutParadigmat.html - Title: Kaikkigeneroidutparadigmat

URL: /LingvistinenSuunnitelma.html - Title: Morfofonologia

URL: /Links.html - Title: Links

URL: /MissingLists.html - Title: Missing list

URL: /Morfofonologia.html - Title: Morfofonologia

URL: /NominienTilanne.html - Title: Nominientilanne

URL: /PuuttuvienSanojenNouto.html - Title: Puuttuviensanojennouto

URL: /RapporttiElokuu2014.html - Title: Kaisa Maliniemi

URL: /Tehtavat.html - Title: Tehtavat

URL: /TwolcProblems.html - Title: Twolcproblems

URL: /YamltestitMaaliskuu2019.html - Title: Yamltestitmaaliskuu2019

URL: /fkv.html - Title: Kven Finnish language model documentation

URL: /index-header.html - Title: Kven Finnish documentation

URL: / - Title: Kven Finnish documentation

URL: /n_11-feilit.html - Title: Feilit, jokka oon jokhaisessa paradigmassa:

URL: /nominien_jaottelusta.html - Title: Nominien_jaottelusta

URL: /old_documentation.html - Title: Older documents

URL: /sanakirja.html - Title: Sanakirja

URL: /src-cg3-disambiguator.cg3.html - Title: Disambiguator for Kven

URL: /src-cg3-old_disambiguation.cg3.html - Title: Src-cg3-old_disambiguation.cg3

URL: /src-fst-morphology-affixes-abbreviations.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-affixes-abbreviations.lexc

URL: /src-fst-morphology-affixes-adjectives.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-affixes-adjectives.lexc

URL: /src-fst-morphology-affixes-nouns.lexc.html - Title: Sublexica for NounRoot

URL: /src-fst-morphology-affixes-numerals.lexc.html - Title: Kven numerals

URL: /src-fst-morphology-affixes-pronouns.lexc.html - Title: Pronominien morfologia

URL: /src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc

URL: /src-fst-morphology-affixes-symbols.lexc.html - Title: Symbol affixes

URL: /src-fst-morphology-affixes-verbs.lexc.html - Title: LEXICA FOR KVEN VERB INFLECTION

URL: /src-fst-morphology-phonology.twolc.html - Title: Phonological rules for Kven

URL: /src-fst-morphology-root.lexc.html - Title: Kven morphological transducer

URL: /src-fst-morphology-stems-adjectives.lexc.html - Title: Kven language adjectives

URL: /src-fst-morphology-stems-adverbs.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-stems-adverbs.lexc

URL: /src-fst-morphology-stems-closed.lexc.html - Title: Closed parts of speech

URL: /src-fst-morphology-stems-fkv-abbreviations.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-stems-fkv-abbreviations.lexc

URL: /src-fst-morphology-stems-nouns.lexc.html - Title: Substantiivit

URL: /src-fst-morphology-stems-numerals.lexc.html - Title: Kven numerals

URL: /src-fst-morphology-stems-postpositions.lexc.html - Title: Postpositioiden vartalot

URL: /src-fst-morphology-stems-prepositions.lexc.html - Title: Prepositiot

URL: /src-fst-morphology-stems-pronouns.lexc.html - Title: Pronominien vartalot

URL: /src-fst-morphology-stems-propernouns.lexc.html - Title: Propernoun lexicon for Kven

URL: /src-fst-morphology-stems-verbs.lexc.html - Title: Verbivartalot

URL: /src-fst-phonetics-txt2ipa.xfscript.html - Title: Src-fst-phonetics-txt2ipa.xfscript

URL: /src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc.html - Title: Src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc

URL: /test-diary.html - Title: Test diary

URL: /tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3.html - Title: Tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3

URL: /tools-grammarcheckers-grc-disambiguator.cg3.html - Title: Disambiguator for Kven

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-disamb-gt-desc.pmscript.html - Title: Tokeniser for fkv

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript.html - Title: Grammar checker tokenisation for fkv

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-tts-cggt-desc.pmscript.html - Title: TTS tokenisation for smj

Directory items:

URL: /corpus/RuijanKaikuYliot.html - Title: Ruijankaikuyliot

URL: /meetings/130306.html - Title: Kokkous 6(?) .3. 2013

URL: /meetings/130315.html - Title: 130315

URL: /meetings/130322.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/130405.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/130503.html - Title: Viikkokokous 3.5.2013

URL: /meetings/130607.html - Title: Viikkokokous 7.6.2013

URL: /meetings/130612.html - Title: Viikkokokous 7.6.2013

URL: /meetings/130920.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140117.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140130.html - Title: Viikkokokous 30012014

URL: /meetings/140207.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140219.html - Title: Kokous

URL: /meetings/140305.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140318.html - Title: Kokous 18032014

URL: /meetings/140401.html - Title: Kokous

URL: /meetings/140424.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140515.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/150124.html - Title: 150124

URL: /meetings/150824.html - Title: 150824

URL: /meetings/150929_ja_16XXXX.html - Title: 150929_ja_16xxxx

URL: /meetings/170818.html - Title: 170818

URL: /meetings/181105.html - Title: 181105

URL: /meetings/181119.html - Title: 181119

URL: /meetings/190122.html - Title: 190122

URL: /meetings/190222.html - Title: 190222

URL: /meetings/190328.html - Title: 190328

URL: /meetings/190403.html - Title: 190403

URL: /meetings/190502.html - Title: 190502

URL: /meetings/190516.html - Title: 190516

URL: /meetings/190528.html - Title: 190528

URL: /meetings/190923.html - Title: 190923

URL: /meetings/191015.html - Title: 191015

URL: /meetings/191021.html - Title: 191021

URL: /meetings/191217.html - Title: 191217

URL: /meetings/200424.html - Title: 200424

URL: /meetings/200429.html - Title: 200429

URL: /meetings/201006.html - Title: 201006

URL: /meetings/210106.html - Title: 210106

URL: /meetings/210121.html - Title: 210121

URL: /meetings/210211.html - Title: 210211

URL: /meetings/210311.html - Title: fkv-kokous 11.3. 2021

URL: /meetings/210428.html - Title: fkv-kokous 28.4.2021

URL: /meetings/210510.html - Title: fkv-kokous 10.5.2021

URL: /meetings/211104.html - Title: fkv-kokous 4.11.21

URL: /meetings/221111.html - Title: 221111

URL: /meetings/230510.html - Title: 230510

URL: /meetings/230515.html - Title: 230515

URL: /meetings/231004.html - Title: 231004

URL: /meetings/231006.html - Title: Sanakirjakokous 6.10.2023

URL: /meetings/231129.html - Title: 231129

URL: /meetings/240129.html - Title: Møte 29/1

URL: /meetings/240228.html - Title: Pyssyjokiseminaari 26.-28.2. 2024

URL: /testit/AdjTestiCompSgNom.html - Title: Adjtesticompsgnom

URL: /testit/AdjTestiPlGen.html - Title: Adjtestiplgen

URL: /testit/AdjTestiPlIll.html - Title: Adjtestiplill

URL: /testit/AdjTestiPlPar.html - Title: Adjtestiplpar

URL: /testit/AdjTestiSgGen.html - Title: Adjtestisggen

URL: /testit/AdjTestiSgIll.html - Title: Adjtestisgill

URL: /testit/AdjTestiSgPar.html - Title: Adjtestisgpar

URL: /testit/AdjTestiSuperlSgNom.html - Title: Adjtestisuperlsgnom

URL: /testit/PronTesti.html - Title: Prontesti

URL: /testit/PropTestiPlCom.html - Title: Proptestiplcom

URL: /testit/PropTestiPlEss.html - Title: Proptestipless

URL: /testit/PropTestiPlGen.html - Title: Proptestiplgen

URL: /testit/PropTestiPlIll.html - Title: Proptestiplill

URL: /testit/PropTestiPlPar.html - Title: Proptestiplpar

URL: /testit/PropTestiSgGen.html - Title: Proptestisggen

URL: /testit/PropTestiSgIll.html - Title: Proptestisgill

URL: /testit/PropTestiSgPar.html - Title: Proptestisgpar

URL: /testit/TestiPlCom.html - Title: Testiplcom

URL: /testit/TestiPlEss.html - Title: Testipless

URL: /testit/TestiPlGen.html - Title: Testiplgen

URL: /testit/TestiPlIll.html - Title: Testiplill

URL: /testit/TestiPlIne.html - Title: Testipline

URL: /testit/TestiPlPar.html - Title: Testiplpar

URL: /testit/TestiSgGen.html - Title: Testisggen

URL: /testit/TestiSgIll.html - Title: Testisgill

URL: /testit/TestiSgPar.html - Title: Testisgpar

URL: /testit/VerbTestiActPrfPrc.html - Title: Verbtestiactprfprc

URL: /testit/VerbTestiActPrsPrc.html - Title: Verbtestiactprsprc

URL: /testit/VerbTestiIndPrsPl1.html - Title: Verbtestiindprspl1

URL: /testit/VerbTestiIndPrsPl3.html - Title: Verbtestiindprspl3

URL: /testit/VerbTestiIndPrsSg1.html - Title: Verbtestiindprssg1

URL: /testit/VerbTestiIndPrsSg3.html - Title: Verbtestiindprssg3

URL: /testit/VerbTestiIndPrtPl1.html - Title: Verbtestiindprtpl1

URL: /testit/VerbTestiIndPrtPl3.html - Title: Verbtestiindprtpl3

URL: /testit/VerbTestiIndPrtSg1.html - Title: Verbtestiindprtsg1

URL: /testit/VerbTestiIndPrtSg3.html - Title: Verbtestiindprtsg3

URL: /testit/VerbTestiPassPrfPrc.html - Title: Verbtestipassprfprc

URL: /testit/VerbTestiPassPrsPrc.html - Title: Verbtestipassprsprc

URL: /testreports/Virhe131125.html - Title: Virhe131125