Finite state and Constraint Grammar based analysers, proofing tools and other resources
Kokous 18.8. 2017
Läsnä: Aili, Anna-Kaisa, , Mari, Sindre, Trond
Luvattu on, mutta pitää hakea. Poliitikot ovat positiivisia.
(googledocs) on lisätty sekä sanakirjaan että fst-hen.
Suuri osa on ollut yhdyssanoja.
Tarvitaan lisää työtä googledociin
rakenna fkvnob ja nobfkv:
make -f make-bildict SLANG=nob TLANG=fkv TNUM=all
aja lista sen läpi:
cat SANALISTA.txt | preprocess | nobfkv | grep '?'
cat SANALISTA.txt | preprocess | fkvnob | grep '?'
(NDS = Nettidigisanat)
Viimeksi 1.4.17, nyt 18.8.17.
Giellateknolla on uusi ohjelmoija (Chiara Argese), joka tulee hoitamaan NDS:ää
Miten hoidetaan murteet:
valkkee+Dial/Por:valkke n_23 ;
valkkee+Dial/Var:valkia n_23ia ;
pimmee+Dial/Por:pime^A jne ;
pimmee+Dial/Var:pime^V jne ;
.. ja sitten sama twolc:
"VH" ^A:a <=> [auo] _ ; ! = ^A
"pidenn" ^V:Vx <=> Vx _ ; where Vx in (aeiouyäö} ! ^V
[ 1/75][PASS] uusi+A+Sg+Nom => uusi
[ 2/75][FAIL] uusi+A+Sg+Gen => Missing results: uuen
[ 2/75][FAIL] uusi+A+Sg+Gen => Unexpected results: uuđen
[ 4/75][FAIL] uusi+A+Sg+Tra => Missing results: uueksi
[ 4/75][FAIL] uusi+A+Sg+Tra => Unexpected results: uuđeksi
Ks. Sjurin ja Trondin keskustelu tästä.
Sjur, Sindre, Trond pitävät kokouksen lähitulevaisuudessa.
A-K + A ovat katselleet, Aili on tehnyt työtä.
Me tarvitaan:
Tilanne: Missä kveenin kieli tänään:
Mahdollisia ohjelmia, tarpeen mukaan (?):
Perjantaikokoukset joka toinen viikko (parittomat viikot), seuraava kokous 1.9.
Ensi kokous
1.9. klo 1400 Norjan aika