Kven Finnish NLP Grammar

Finite state and Constraint Grammar based analysers, proofing tools and other resources

View the project on GitHub giellalt/lang-fkv

Møte, Börselv 29.9.15

Hilde, Mari, Sindre, Anna-Kaisa, Trond

Innholdsfortegnelse:

  1. Gjøreliste og prioriteringer fremover
  2. Oversikt fra forrige møte
  3. Oversikt over hvor vi står og forskjellige tester
  4. Appendix

GJØRELISTE og prioriteringer fremover

	!! Korpus

Språktinget

Retteprogram

Norsk-Kvensk ordbok

Kvensk-Norsk ordbok

Analysator

Oversikt over prosjektene

For brukerne

  1. nobfkv
  2. korjausohjelma
  3. fkvnob

Grunnmateriale

  1. analysaatori
  2. korpus
  3. rinnakkaiskorpus

Oversikt fra forrige møte:

Analysator

Gruppe 2: Trond, Lena, Sindre, Anna Kaisa

Retteprogram

Språkopplæring

Ordbok

kvensk-norsk ordbok

Korpusarbeid

norsk-kvensk ordbok

Gruppe 1: Bjørnar, Tove, Mari, Merethe, Karin

Puohi (fra en norsk frekvensordbok)

Hvordan sjekke ordene?

Felles for begge ordbøker

 "<Se>"
	"se" Pron Pers Sg Nom
"<tuli>"
	"tulla" V Act Ind Prt Sg3
"<.>"
	"."

[https://gtsvn.uit.no/langtech/trunk/langs/fkv/src/syntax/disambiguation.cg3]

less src/morphology/root.lexc

Andre ting gjort siden sist:

Oversikt over hvor vi står og forskjellige tester

Analysator, hvor mye av korpuset klarer analysatoren vår?:

Topp-ti manglande av 90,1%:

 184 Porsangi
  46 olkhoon
  46 oikheen
  45 siittä
  42 institutti-Kvensk
  34 Varengin
  30 miitä
  30 elläimile
  29 Pohjas-Ruijassa
  28 mihiin

Montako sanaa:

cat test/data/fkv.txt|preprocess --corr=test/data/typos.txt|grep '[a-z]'|wc -l

Millaiset sanat ovat aidosti virheitä?

cat test/data/fkv.txt|preprocess --corr=test/data/typos.txt|grep '[a-z]'|ufkv|grep '?'|cut -f1|unob|grep '?'|cut -f1|ufin|grep '?'|cut -f1|sort|uniq -c|sort -nr|head -30

Yaml, hvor mange av våre tester for hele paradigmer klarer analysatoren? (bøyingsformer)

Jos haluaa YAML-testata pelkästään teittyjä YAML:eita (esim. pelkästään adjektiivit), voi siirtää kaikki muuta YAML:it pois folderista /main/langs/fkv/test/src/gt-norm-yamls/ , tehdä “make check”, ja muista siirtää ne takas sen jälkeen tai svn up.

Check_lemma (alle grunnformene)

Tre sentrale adjektiv er feil:

Adjektiva er ikkje like godt dekka som substantiva:

hyvä+A+Pl+Par
hyvä+A+Pl+Par	hyvi
hyvä+A+Pl+Par	hyvväi

cat src/morphology/stems/adjectives.lexc |grep a_21|tr ':' ' '|cut -d" " -f1|sed 's/$/+A+Pl+Par/'|dfkv|see

Vi klare nominativ av alle substantiv! De (16) verban som fortsatt mangle er ikke ofte bruke verb.

Missing list for ordbok

*Hva slår folk opp, uten å få svar. Vi har en logg med 50 000 oppslag. Hvor slår folk opp ifra, IP nummer? Hvor mange brukera?

cat test/data/dict_nobfkv_user_log_150929.txt |grep False|cut -f1|unob|cut -f2|cut -d"+" -f1|nobfkv|less
cat test/data/dict_nobfkv_user_log_150929.txt |grep False|cut -f1|nobfkv|grep '?'|cut -f1|ufkv|grep '?'|cut -f1|sort|uniq -c|sort -nr|less

Oversikt til slutt i referatet.

Tiltak: Sjå på denne og fylle ut.

Spellchecker feil?

less test/data/typos.txt
echo " se on kväänitten asia" | preprocess --corr=test/data/typos.txt

see tools/spellcheckers/fstbased/hfst/words.default.txt 
see tools/spellcheckers/fstbased/hfst/strings.default.txt 
see tools/spellcheckers/fstbased/hfst/editdist.default.txt

1) Notater fra siste møte:

Analysator

Gruppe 2: Trond, Lena, Sindre, Anna Kaisa

Retteprogram

Språkopplæring

Ordbok

kvensk-norsk ordbok

Korpusarbeid

norsk-kvensk ordbok

Gruppe 1: Bjørnar, Tove, Mari, Merethe, Karin

Puohi (fra en norsk frekvensordbok)

Hvordan sjekke ordene?

Felles for begge ordbøker

 "<Se>"
	"se" Pron Pers Sg Nom
"<tuli>"
	"tulla" V Act Ind Prt Sg3
"<.>"
	"."

[https://gtsvn.uit.no/langtech/trunk/langs/fkv/src/syntax/disambiguation.cg3]

less src/morphology/root.lexc

Andre ting gjort siden sist:

*Fulle paradigmer i ordboka! *Korpusintegrasjon i ordboka. *Lagt til nye ord i ordboka. *Begynt å få user feedback fra Ruijan Kaiku *Språkkafe!

2) Oversikt over hvor vi står, Testing

Analysator, hvor mye av korpuset klarer analysatoren vår?:

Topp-ti manglande av 90,1%:

 184 Porsangi
  46 olkhoon
  46 oikheen
  45 siittä
  42 institutti-Kvensk
  34 Varengin
  30 miitä
  30 elläimile
  29 Pohjas-Ruijassa
  28 mihiin

Montako sanaa:

cat test/data/fkv.txt|preprocess --corr=test/data/typos.txt|grep '[a-z]'|wc -l

Millaiset sanat ovat aidosti virheitä?

cat test/data/fkv.txt|preprocess --corr=test/data/typos.txt|grep '[a-z]'|ufkv|grep '?'|cut -f1|unob|grep '?'|cut -f1|ufin|grep '?'|cut -f1|usme|grep '?'|cut -f1|sort|uniq -c|sort -nr|head

Yaml, hvor mange av våre tester for hele paradigmer klarer analysatoren? (bøyingsformer)

Check_lemma (alle grunnformene)

Tre sentrale adjektiv er feil:

Adjektiva er ikkje like godt dekka som substantiva:

hyvä+A+Pl+Par
hyvä+A+Pl+Par	hyvi
hyvä+A+Pl+Par	hyvväi

Vi klare nominativ av alle substantiv! De få (16) verban som mangle er overhode ikke ofte bruke verb.

Missing list for ordbok

*Hva slår folk opp, uten å få svar. Vi har en logg med 50 000 oppslag. Hvor slår folk opp ifra, IP nummer? Hvor mange brukera?

cat test/data/dict_nobfkv_user_log_150929.txt grep False cut -f1 nobfkv grep ‘?’ cut -f1 ufkv grep ‘?’ cut -f1 sort uniq -c sort -nr less

Oversikt til slutt i referatet.

Tiltak: Sjå på denne og fylle ut.

Spellchecker feil?

X

3) GJØRELISTE og prioriteringer fremover

Korpus

Språktinget?

Retteprogram

Norsk-Kvensk ordbok

Kvensk-Norsk ordbok

X

Analysator

Appendix

Missing fkvnob:

  10 ihan
   8 vaatheet
   8 sivu
   8 myös
   8 meila
   7 puuhaa
   7 pitä
   7 keitellä
   7 alottaat
   7 None
   6 lajela
   6 festivaalin
   6 asia
   5 suanto
   5 siili
   5 sammaa
   5 pyy
   5 pykkään
   5 puuha
   5 pian
   5 paussin
   5 osoittheen
   5 melkein
   5 lähte
   5 kävellä
   5 kuinka
   5 jotain
   5 ittesti
   5 fuonet
   5 ajjat

Missing nobfkv

  36 gratulerer
  19 gratulere
  16 liker
  14 norge
  13 jeg
  12 heter
  12 gratulerer med dagen
  12 burde
  11 tror
  11 hoved
  11 din
  11 både
  11 Gratulerer
  10 lunsj
  10 har
  10 hallo
  10 grønlandske
   9 tusen takk
   9 jeg er
   9 informasjon
   9 ha
   9 bamse
   8 nyte
   8 leilighet
   8 flott
   8 fikk
   7 samfunn
   7 oppleve
   6 ønsker
   6 uansett
   6 sønn
   6 sliten
   6 slem
   6 prosjekt
   6 oppføre
   6 nei
   6 nasjonal
   6 medfødt
   6 lenke
   6 klem
   6 jeg heter
   6 inngang
   6 hade
   6 foredrag
   6 drift
   6 bo
   5 våken
   5 utvalg
   5 utstilling
   5 studie
   5 snyte
   5 salg
   5 oppmerksomhet
   5 offentlig
   5 mist
   5 levne
   5 kott
   5 kose
   5 gøy
   5 god natt
   5 flertall
   5 enten
   5 ekte
   5 bygge
   5 broderi
   5 anbefale
   5 Velkommen
   5 Hallo
   4 vesen
   4 travel
   4 temperatur
   4 tema
   4 takk for oss
   4 sverige
   4 stadig
   4 service
   4 oppf
   4 omalle
   4 nitti
   4 mosjon
   4 krise
   4 hei jeg heter
   4 hadde
   4 god dag
   4 får
   4 forestilling
   4 fantastisk
   4 er
   4 ekspert
   4 drikking på gang
   4 dessverre
   4 bøttekott
   4 bolig
   4 balle
   3 å ha
   3 wc
   3 vårt
   3 vanhaa
   3 valp
   3 vagina
   3 utgang
   3 unik
   3 tygge
   3 tromsø
   3 trampe
   3 tisse
   3 til lykke
   3 talosvankka
   3 søppel
   3 synonym
   3 symaskin
   3 stigen
   3 speider
   3 soldat
   3 skamme
   3 sjark
   3 sarpsborg
   3 regering
   3 projekt
   3 produsere
   3 pizza
   3 oversikt
   3 ovenfor
   3 oslo
   3 oppvekst
   3 oppskift
   3 oppmerksom
   3 opplæring
   3 nordlys
   3 nittenhundre
   3 nasjonale
   3 møttes
   3 mormor
   3 milepæl
   3 mett
   3 metsi
   3 meny
   3 meitemark
   3 lykke til
   3 los
   3 lilla
   3 lar
   3 landsby
   3 lafte
   3 kun
   3 kraftig
   3 kompis
   3 kalkun
   3 kalender
   3 jakte
   3 insekt
   3 innerst
   3 innen
   3 ifølge
   3 høflig
   3 hurra
   3 hilsen
   3 handel
   3 hadet
   3 ha det bra
   3 gømme
   3 gi ut
   3 følelse
   3 friste
   3 fotograf
   3 finnmark
   3 feig
   3 eksistere
   3 eik
   3 dusje
   3 do
   3 diskutere
   3 det er sant
   3 deres
   3 caldera
   3 båten
   3 brakk
   3 blid
   3 bleie
   3 bidra
   3 bestikk
   3 arrangement
   3 and
   3 ananas
   3 aktivitet
   3 God natt

Sitemap

Debugging site.pages:

URL: /assets/css/style.css - Title:

URL: /Arbeidsplan.html - Title:

URL: /KaikkiGeneroidutParadigmat.html - Title:

URL: /LingvistinenSuunnitelma.html - Title: Morfofonologia

URL: /Links.html - Title:

URL: /MissingLists.html - Title: Missing list

URL: /Morfofonologia.html - Title:

URL: /NominienTilanne.html - Title:

URL: /PuuttuvienSanojenNouto.html - Title:

URL: /RapporttiElokuu2014.html - Title: Kaisa Maliniemi

URL: /Tehtavat.html - Title:

URL: /TwolcProblems.html - Title:

URL: /YamltestitMaaliskuu2019.html - Title:

URL: /corpus/RuijanKaikuYliot.html - Title:

URL: /fkv.html - Title: Kven Finnish language model documentation

URL: /index-header.html - Title: Kven Finnish documentation

URL: / - Title: Kven Finnish documentation

URL: /meetings/130306.html - Title: Kokkous 6(?) .3. 2013

URL: /meetings/130315.html - Title:

URL: /meetings/130322.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/130405.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/130503.html - Title: Viikkokokous 3.5.2013

URL: /meetings/130607.html - Title: Viikkokokous 7.6.2013

URL: /meetings/130612.html - Title: Viikkokokous 7.6.2013

URL: /meetings/130920.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140117.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140130.html - Title: Viikkokokous 30012014

URL: /meetings/140207.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140219.html - Title: Kokous

URL: /meetings/140305.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140318.html - Title: Kokous 18032014

URL: /meetings/140401.html - Title: Kokous

URL: /meetings/140424.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140515.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/150124.html - Title:

URL: /meetings/150824.html - Title:

URL: /meetings/150929_ja_16XXXX.html - Title:

URL: /meetings/170818.html - Title:

URL: /meetings/181105.html - Title:

URL: /meetings/181119.html - Title:

URL: /meetings/190122.html - Title:

URL: /meetings/190222.html - Title:

URL: /meetings/190328.html - Title:

URL: /meetings/190403.html - Title:

URL: /meetings/190502.html - Title:

URL: /meetings/190516.html - Title:

URL: /meetings/190528.html - Title:

URL: /meetings/190923.html - Title:

URL: /meetings/191015.html - Title:

URL: /meetings/191021.html - Title:

URL: /meetings/191217.html - Title:

URL: /meetings/200424.html - Title:

URL: /meetings/200429.html - Title:

URL: /meetings/201006.html - Title:

URL: /meetings/210106.html - Title:

URL: /meetings/210121.html - Title:

URL: /meetings/210211.html - Title:

URL: /meetings/210311.html - Title: fkv-kokous 11.3. 2021

URL: /meetings/210428.html - Title: fkv-kokous 28.4.2021

URL: /meetings/210510.html - Title: fkv-kokous 10.5.2021

URL: /meetings/211104.html - Title: fkv-kokous 4.11.21

URL: /meetings/221111.html - Title:

URL: /meetings/230510.html - Title:

URL: /meetings/230515.html - Title:

URL: /meetings/231004.html - Title:

URL: /meetings/231006.html - Title: Sanakirjakokous 6.10.2023

URL: /meetings/231129.html - Title:

URL: /meetings/240129.html - Title: Møte 29/1

URL: /meetings/240228.html - Title: Pyssyjokiseminaari 26.-28.2. 2024

URL: /n_11-feilit.html - Title: Feilit, jokka oon jokhaisessa paradigmassa:

URL: /nominien_jaottelusta.html - Title:

URL: /old_documentation.html - Title: Older documents

URL: /sanakirja.html - Title:

URL: /src-cg3-disambiguator.cg3.html - Title: Disambiguator for Kven

URL: /src-cg3-old_disambiguation.cg3.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-affixes-abbreviations.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-affixes-adjectives.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-affixes-nouns.lexc.html - Title: Sublexica for NounRoot

URL: /src-fst-morphology-affixes-numerals.lexc.html - Title: Kven numerals

URL: /src-fst-morphology-affixes-pronouns.lexc.html - Title: Pronominien morfologia

URL: /src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-affixes-symbols.lexc.html - Title: Symbol affixes

URL: /src-fst-morphology-affixes-verbs.lexc.html - Title: LEXICA FOR KVEN VERB INFLECTION

URL: /src-fst-morphology-phonology.twolc.html - Title: Phonological rules for Kven

URL: /src-fst-morphology-root.lexc.html - Title: Kven morphological transducer

URL: /src-fst-morphology-stems-adjectives.lexc.html - Title: Kven language adjectives

URL: /src-fst-morphology-stems-adverbs.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-stems-closed.lexc.html - Title: Closed parts of speech

URL: /src-fst-morphology-stems-fkv-abbreviations.lexc.html - Title:

URL: /src-fst-morphology-stems-nouns.lexc.html - Title: Substantiivit

URL: /src-fst-morphology-stems-numerals.lexc.html - Title: Kven numerals

URL: /src-fst-morphology-stems-postpositions.lexc.html - Title: Postpositioiden vartalot

URL: /src-fst-morphology-stems-prepositions.lexc.html - Title: Prepositiot

URL: /src-fst-morphology-stems-pronouns.lexc.html - Title: Pronominien vartalot

URL: /src-fst-morphology-stems-propernouns.lexc.html - Title: Propernoun lexicon for Kven

URL: /src-fst-morphology-stems-verbs.lexc.html - Title: Verbivartalot

URL: /src-fst-phonetics-txt2ipa.xfscript.html - Title:

URL: /src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc.html - Title:

URL: /test-diary.html - Title: Test diary

URL: /testit/AdjTestiCompSgNom.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiPlGen.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiPlIll.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiPlPar.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiSgGen.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiSgIll.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiSgPar.html - Title:

URL: /testit/AdjTestiSuperlSgNom.html - Title:

URL: /testit/PronTesti.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlCom.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlEss.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlGen.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlIll.html - Title:

URL: /testit/PropTestiPlPar.html - Title:

URL: /testit/PropTestiSgGen.html - Title:

URL: /testit/PropTestiSgIll.html - Title:

URL: /testit/PropTestiSgPar.html - Title:

URL: /testit/TestiPlCom.html - Title:

URL: /testit/TestiPlEss.html - Title:

URL: /testit/TestiPlGen.html - Title:

URL: /testit/TestiPlIll.html - Title:

URL: /testit/TestiPlIne.html - Title:

URL: /testit/TestiPlPar.html - Title:

URL: /testit/TestiSgGen.html - Title:

URL: /testit/TestiSgIll.html - Title:

URL: /testit/TestiSgPar.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiActPrfPrc.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiActPrsPrc.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrsPl1.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrsPl3.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrsSg1.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrsSg3.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrtPl1.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrtPl3.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrtSg1.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiIndPrtSg3.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiPassPrfPrc.html - Title:

URL: /testit/VerbTestiPassPrsPrc.html - Title:

URL: /testreports/Virhe131125.html - Title:

URL: /tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3.html - Title:

URL: /tools-grammarcheckers-grc-disambiguator.cg3.html - Title: Disambiguator for Kven

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-disamb-gt-desc.pmscript.html - Title: Tokeniser for fkv

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript.html - Title: Grammar checker tokenisation for fkv

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-tts-cggt-desc.pmscript.html - Title: TTS tokenisation for smj

Root items:

URL: /Arbeidsplan.html - Title: Arbeidsplan

URL: /KaikkiGeneroidutParadigmat.html - Title: Kaikkigeneroidutparadigmat

URL: /LingvistinenSuunnitelma.html - Title: Morfofonologia

URL: /Links.html - Title: Links

URL: /MissingLists.html - Title: Missing list

URL: /Morfofonologia.html - Title: Morfofonologia

URL: /NominienTilanne.html - Title: Nominientilanne

URL: /PuuttuvienSanojenNouto.html - Title: Puuttuviensanojennouto

URL: /RapporttiElokuu2014.html - Title: Kaisa Maliniemi

URL: /Tehtavat.html - Title: Tehtavat

URL: /TwolcProblems.html - Title: Twolcproblems

URL: /YamltestitMaaliskuu2019.html - Title: Yamltestitmaaliskuu2019

URL: /fkv.html - Title: Kven Finnish language model documentation

URL: /index-header.html - Title: Kven Finnish documentation

URL: / - Title: Kven Finnish documentation

URL: /n_11-feilit.html - Title: Feilit, jokka oon jokhaisessa paradigmassa:

URL: /nominien_jaottelusta.html - Title: Nominien_jaottelusta

URL: /old_documentation.html - Title: Older documents

URL: /sanakirja.html - Title: Sanakirja

URL: /src-cg3-disambiguator.cg3.html - Title: Disambiguator for Kven

URL: /src-cg3-old_disambiguation.cg3.html - Title: Src-cg3-old_disambiguation.cg3

URL: /src-fst-morphology-affixes-abbreviations.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-affixes-abbreviations.lexc

URL: /src-fst-morphology-affixes-adjectives.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-affixes-adjectives.lexc

URL: /src-fst-morphology-affixes-nouns.lexc.html - Title: Sublexica for NounRoot

URL: /src-fst-morphology-affixes-numerals.lexc.html - Title: Kven numerals

URL: /src-fst-morphology-affixes-pronouns.lexc.html - Title: Pronominien morfologia

URL: /src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc

URL: /src-fst-morphology-affixes-symbols.lexc.html - Title: Symbol affixes

URL: /src-fst-morphology-affixes-verbs.lexc.html - Title: LEXICA FOR KVEN VERB INFLECTION

URL: /src-fst-morphology-phonology.twolc.html - Title: Phonological rules for Kven

URL: /src-fst-morphology-root.lexc.html - Title: Kven morphological transducer

URL: /src-fst-morphology-stems-adjectives.lexc.html - Title: Kven language adjectives

URL: /src-fst-morphology-stems-adverbs.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-stems-adverbs.lexc

URL: /src-fst-morphology-stems-closed.lexc.html - Title: Closed parts of speech

URL: /src-fst-morphology-stems-fkv-abbreviations.lexc.html - Title: Src-fst-morphology-stems-fkv-abbreviations.lexc

URL: /src-fst-morphology-stems-nouns.lexc.html - Title: Substantiivit

URL: /src-fst-morphology-stems-numerals.lexc.html - Title: Kven numerals

URL: /src-fst-morphology-stems-postpositions.lexc.html - Title: Postpositioiden vartalot

URL: /src-fst-morphology-stems-prepositions.lexc.html - Title: Prepositiot

URL: /src-fst-morphology-stems-pronouns.lexc.html - Title: Pronominien vartalot

URL: /src-fst-morphology-stems-propernouns.lexc.html - Title: Propernoun lexicon for Kven

URL: /src-fst-morphology-stems-verbs.lexc.html - Title: Verbivartalot

URL: /src-fst-phonetics-txt2ipa.xfscript.html - Title: Src-fst-phonetics-txt2ipa.xfscript

URL: /src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc.html - Title: Src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc

URL: /test-diary.html - Title: Test diary

URL: /tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3.html - Title: Tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3

URL: /tools-grammarcheckers-grc-disambiguator.cg3.html - Title: Disambiguator for Kven

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-disamb-gt-desc.pmscript.html - Title: Tokeniser for fkv

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript.html - Title: Grammar checker tokenisation for fkv

URL: /tools-tokenisers-tokeniser-tts-cggt-desc.pmscript.html - Title: TTS tokenisation for smj

Directory items:

URL: /corpus/RuijanKaikuYliot.html - Title: Ruijankaikuyliot

URL: /meetings/130306.html - Title: Kokkous 6(?) .3. 2013

URL: /meetings/130315.html - Title: 130315

URL: /meetings/130322.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/130405.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/130503.html - Title: Viikkokokous 3.5.2013

URL: /meetings/130607.html - Title: Viikkokokous 7.6.2013

URL: /meetings/130612.html - Title: Viikkokokous 7.6.2013

URL: /meetings/130920.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140117.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140130.html - Title: Viikkokokous 30012014

URL: /meetings/140207.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140219.html - Title: Kokous

URL: /meetings/140305.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140318.html - Title: Kokous 18032014

URL: /meetings/140401.html - Title: Kokous

URL: /meetings/140424.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/140515.html - Title: Viikkokokous

URL: /meetings/150124.html - Title: 150124

URL: /meetings/150824.html - Title: 150824

URL: /meetings/150929_ja_16XXXX.html - Title: 150929_ja_16xxxx

URL: /meetings/170818.html - Title: 170818

URL: /meetings/181105.html - Title: 181105

URL: /meetings/181119.html - Title: 181119

URL: /meetings/190122.html - Title: 190122

URL: /meetings/190222.html - Title: 190222

URL: /meetings/190328.html - Title: 190328

URL: /meetings/190403.html - Title: 190403

URL: /meetings/190502.html - Title: 190502

URL: /meetings/190516.html - Title: 190516

URL: /meetings/190528.html - Title: 190528

URL: /meetings/190923.html - Title: 190923

URL: /meetings/191015.html - Title: 191015

URL: /meetings/191021.html - Title: 191021

URL: /meetings/191217.html - Title: 191217

URL: /meetings/200424.html - Title: 200424

URL: /meetings/200429.html - Title: 200429

URL: /meetings/201006.html - Title: 201006

URL: /meetings/210106.html - Title: 210106

URL: /meetings/210121.html - Title: 210121

URL: /meetings/210211.html - Title: 210211

URL: /meetings/210311.html - Title: fkv-kokous 11.3. 2021

URL: /meetings/210428.html - Title: fkv-kokous 28.4.2021

URL: /meetings/210510.html - Title: fkv-kokous 10.5.2021

URL: /meetings/211104.html - Title: fkv-kokous 4.11.21

URL: /meetings/221111.html - Title: 221111

URL: /meetings/230510.html - Title: 230510

URL: /meetings/230515.html - Title: 230515

URL: /meetings/231004.html - Title: 231004

URL: /meetings/231006.html - Title: Sanakirjakokous 6.10.2023

URL: /meetings/231129.html - Title: 231129

URL: /meetings/240129.html - Title: Møte 29/1

URL: /meetings/240228.html - Title: Pyssyjokiseminaari 26.-28.2. 2024

URL: /testit/AdjTestiCompSgNom.html - Title: Adjtesticompsgnom

URL: /testit/AdjTestiPlGen.html - Title: Adjtestiplgen

URL: /testit/AdjTestiPlIll.html - Title: Adjtestiplill

URL: /testit/AdjTestiPlPar.html - Title: Adjtestiplpar

URL: /testit/AdjTestiSgGen.html - Title: Adjtestisggen

URL: /testit/AdjTestiSgIll.html - Title: Adjtestisgill

URL: /testit/AdjTestiSgPar.html - Title: Adjtestisgpar

URL: /testit/AdjTestiSuperlSgNom.html - Title: Adjtestisuperlsgnom

URL: /testit/PronTesti.html - Title: Prontesti

URL: /testit/PropTestiPlCom.html - Title: Proptestiplcom

URL: /testit/PropTestiPlEss.html - Title: Proptestipless

URL: /testit/PropTestiPlGen.html - Title: Proptestiplgen

URL: /testit/PropTestiPlIll.html - Title: Proptestiplill

URL: /testit/PropTestiPlPar.html - Title: Proptestiplpar

URL: /testit/PropTestiSgGen.html - Title: Proptestisggen

URL: /testit/PropTestiSgIll.html - Title: Proptestisgill

URL: /testit/PropTestiSgPar.html - Title: Proptestisgpar

URL: /testit/TestiPlCom.html - Title: Testiplcom

URL: /testit/TestiPlEss.html - Title: Testipless

URL: /testit/TestiPlGen.html - Title: Testiplgen

URL: /testit/TestiPlIll.html - Title: Testiplill

URL: /testit/TestiPlIne.html - Title: Testipline

URL: /testit/TestiPlPar.html - Title: Testiplpar

URL: /testit/TestiSgGen.html - Title: Testisggen

URL: /testit/TestiSgIll.html - Title: Testisgill

URL: /testit/TestiSgPar.html - Title: Testisgpar

URL: /testit/VerbTestiActPrfPrc.html - Title: Verbtestiactprfprc

URL: /testit/VerbTestiActPrsPrc.html - Title: Verbtestiactprsprc

URL: /testit/VerbTestiIndPrsPl1.html - Title: Verbtestiindprspl1

URL: /testit/VerbTestiIndPrsPl3.html - Title: Verbtestiindprspl3

URL: /testit/VerbTestiIndPrsSg1.html - Title: Verbtestiindprssg1

URL: /testit/VerbTestiIndPrsSg3.html - Title: Verbtestiindprssg3

URL: /testit/VerbTestiIndPrtPl1.html - Title: Verbtestiindprtpl1

URL: /testit/VerbTestiIndPrtPl3.html - Title: Verbtestiindprtpl3

URL: /testit/VerbTestiIndPrtSg1.html - Title: Verbtestiindprtsg1

URL: /testit/VerbTestiIndPrtSg3.html - Title: Verbtestiindprtsg3

URL: /testit/VerbTestiPassPrfPrc.html - Title: Verbtestipassprfprc

URL: /testit/VerbTestiPassPrsPrc.html - Title: Verbtestipassprsprc

URL: /testreports/Virhe131125.html - Title: Virhe131125