грамматических тэги проекта килдинского языка

(Полный перевод готовится к публикации.)

Это алфавитный список морфологических тегов в анализатора кильдинсаамского языка .

Каждая словоформа анализируется с помощью: словарная форма плюс грамматический тэг(и). Каждый тэг начинается с знака “+”, напр.:

та̄лэсьт та̄лл+N+Sg+Loc

мунн мунн+Pron+Pers+Sg+Nom

ӯйна ӯййнэ+V+Ind+Prs+Sg1

The tags are explained in English as well

Tеги для частей речи (POS и sub-POS)

• +N (=имя существительное)
  • +Prop (= имя собственное)
• +Pron (=местоимение)
  • +Pers (=личное местоимение)
  • +Dem (=указательное местоимение)
  • +Interr (=вопросительное местоимение)
  • +Refl (=рефлексивное (возвратное) местоимение)
  • +Rel (=относительные местоимение)
• +A (=имя прилагательное)
• +Num (=имя числительное)
  • +Card (=количественное числительное)
• +V (=глагол)
  • +Neg (=отрицательный глагол)
• +Adv (=наречие)
• +PP (=Adposition “предлог и послелог”)
  • +Po (=послелог)
  • +Pr (=предлог)
• +Interj (=междометие)
• +Pcle (=частица)
• +C (=союз)
  • +Cs (=подчинительный союз)
  • +Cs (=сочинительный союз)
• +Det (=Determiner)

Tags for values of nominal inflectional categories

Падеж

• +Nom (=номинатив / именительный)
• +Gen (=генитив / родительный)
• +Acc (=акузатив / винительный)
• +Ill (=иллатив / дательно-направительный)
• +Loc (=локатив / местны)
• +Com (=комитатив / совместный)
• +Abe (=абессив / лишительный)
• +Ess (=эсив / преватительный)
• +Par (=партитив)

Число

• +Sg (=единственное)
• +Pl (=множественное)

Possession

• +PxSg1 (=первый притяжательный суффикс единственного)
• +PxSg2 (=второй притяжательный суффикс единственного)
• +PxSg3 (=третий притяжательный суффикс единственного)
• +PxPl1 (=первый притяжательный суффикс множественного)
• +PxPl2 (=второй притяжательный суффикс множественного)
• +PxPl3 (=третий притяжательный суффикс множественного)

Adjectival state

- +Attr (=атрибутивная форма)
- +Pred (=предикативная форма)

Tags for values of verbal inflectional categories

Наклонение

• +Ind (=указывающее)
• +Imprt (=повелительное)
• +Cond (=условное)
• +Pot (=Potential)

Время

• +Prs (=настоящее, non-past)
• +Prt (=past)

Person/Number

• +Sg1 (=первый единственном)
• +Sg2 (=второй единственном)
• +Sg3 (=третий единственном)
• +Pl1 (=первый множественном)
• +Pl2 (=второй множественном)
• +Pl3 (=третий множественном)
• +Imprs (=impersonal)

Infinitives (verbs)

• +Inf (=инфинитив)
• +ConNeg (=отрицательная форма глагола)
• +PrsPrc (=present perfect)
• +PrfPrc (=past perfect)
• +VGen (=verb genitive)
• +VAbess (=verb abessive)

Tags for values of derivational processes

Compounds

• +Cmp/Sg
• +Cmp/SgNom
• +Cmp/SgGen
• +Cmp/PlGen
• +Cmpnd
• +Cmpnd+

Comparation (of adjectives and adverbs)

• +Comp (=сравнительная)
• +Superl (=превосходная)

Numeral derivation

- +Ord (=порядковое числительное)
- +Coll (=собирательное числительное)

Derivation of pronouns

- +Indef (=неопределённое местоимение)

Derivation of adverbs

• +Adv (=наречие)

Другие

• +ABBR (=сокращение)
• +ACR (=акроним)
• +CLB (=положение границы)
• +PUNCT (=пунктуация)