TTS-møte 3.3.2021

Til stades: Inga, Katri, Tommi, Sjur

Sidan sist

• Inga:
  • har omsett fem filer frå Acapela, det er 92 i lag (det er mange duplikat, truleg 46 pr talar). Bruker OmegaT, funkar bra. Tekstar om tradisjonskunnskap, mykje manglande terminologi i MT. Litt feil i MT-handteringa av ulike kasus.
  • Har lese inn i alt ca ein time, 20 nye minutt sidan sist.
  • har fikset error markup og tilpasset denne til TTS. Lest gjennom de tekstene som er error marked.
• Katri:
  • espeak: några bugger, men första versionen kan publiseras i kanske två veckor?
    • maybe have a look at the English emoji-file (in speech-smj-private/espeak) if we want to add something
  • en abstrakt till fonologikonferensen (deadline i 9. April) om samisk fonologi/quantity
  • Ingas ljudfiler:
    • hand-fixing force-aligned annotations to get rid of the worst misalignments -> prepare for the neural vocoder tts prototype (Merlin/Simple4All to develop and test speech processing tools for the actual tts)
    • develop Praat scripts for fast processing of sound files
  • Nordsamiske ressursar: https://github.com/giellalt/speech-sme
• Tommi:
  • litt med pronomen-konvertering til ipa
• Sjur:
  • har prøvd å byggja tts-prosessering, ingen ting vart bygd
  • juristen er skeptisk til om det er dekning for det vi vil

Stemmetalent

• Inga tek kontakt med svensk side
• Sjur tek kontakt med NRK Sápmi, spør om det er ok å nytta studio m.m.
• planlagt opptakstid: i oktober i år, men vi er fleksible (og koronaen kan setja grenser)
• senda tekstane til talenta minst eit par veker før opptaka

Andre saker

• Gøteborg behøver konvertering frå tal til tekst
• Acapela vil ikkje gje oss sme-tekstane til ekstraopptaka <- kan vi använda ASR och få teksterna som kan handkorrektas

Korpusdiskusjon

• Mulig vi kan bruke store deler av det nye testamentet. Vi trenger likevel tekster fra andre sjanger.
• Vi tar 10-15% med ulike avsnitt fra tekster vi har i vårt boundkorpus.

Neste steg

• Katri: utvikla espeak-regler; ideen för phonology abstract, Merlin NN TTS eksperiment med mini-korpusen vi har samlat med Inga; phonemizer-skript?
• Sjur: ta kontakt med Bruce, tekstprosessering i lag med Tommi, fleire spørsmål til juristen (sjå over)
• Tommi: divvun-normaliser
• Inga: Tidsuttrykk til espeaklista, bruke MT på acapella-korpuset, begynne med pressemelding

Neste møte

10.3.2021 09.30 norsk tid