Stockholms-oppsummering

• fungerte bra, lærte mykje
• begge bør dra til Stockholm ganske snart
• konvertering frå ipa til sampa vanskeleg

Vi treng: betre kommunikasjon med Acapela, sjølv om vi sit ulike stader

Mindre leksikon?

• det er generert, vi kan generera på nytt når som helst

Acapela:

• dei må kommunisera betre, mykje betre
• ser ikkje ut til at dei har forstått tospråklegheitsproblematikken
  • låneord har uttale etter långjevarspråket

“Samisk lingvist” hjå Acapela (Bodil Mattisson):

• ser ikkje skilnad på samiske og andre ord

Andre problem:

• det er for mange låneord i det samiske leksikonet
• konsonantgrupper med sonorant + lukkelyd
• samansette ord - ikkje Q3 i fyrste lekken

Låneord:

• visse klasser må få bøyingsendingsmerke (har ikkje i dag?)
• må ha eit rikare system med grensemerke for låneord, for å få trykkplasseringa rett

Vi må ha eit møte med Acapela via Skype:

• diskutera kommunikasjonsproblem
• diskutera distansesamarbeid
• distribusjonsliste - kven skal få vita kva?

Neste steg:

• BÁ: schwa-feil, hjelpeverb
• Marja: c vs k/s i låneord, finna diftongar som ikkje skal vera diftongar

Eigentleg: endra reglane og generera på nytt

Møte: helst onsdag, ev. torsdag - BÁ og Marja finn eit passande tidspunkt