Finite state and Constraint Grammar based analysers, proofing tools and other resources
Nouns in Udmurt inflects for case, number, and possession. Following are some notes for things that need to be done so far, and also an overview of nominal inflection types.
Most Udmurt nouns (the vast majority) do not require changes to the stem as a result of inflection. These nouns however, for FST purposes, fall into some subcategories:
Some inflectional endings thus may have two alternatives:
| Case | Non-yod | Yod |
| Nominative plural | ос | ёс |
| Accusative singular | эз | ез |
| Instrumental singular | эн | ен |
| Illative singular | э | е |
| Prolative singular | этӥ | етӥ |
Other cases do not vary depending on these environments.
Note that depending on the palatal/nonpalatal status of the last segment, the yodified vowel series may be preceded by a <ъ>. According to references though, the palatal marker <ь> must remain even when followed by this series. Udmurt also has a unique way of handling hiatus relationships, where the non-yod series follows vowels, and the yod series follows consonants.
Also note that though stems may not change, orthographically, there may need to be a hard sign inserted to maintain the non-palatal pronunciation of certain consonant segments.
Some examples:
-V stems
| NomSg | NomPl | IneSg | GenSg | Advl Sg |
| бачка | бачкаос | бакчаын | бакчалэн | бачкая |
| дунне | дуннеос | дуннеын | дуннелэн | дуннея |
| ты | тыос | тыын | тылэн | тыя |
-C stems
| NomSg | NomPl | IneSg | GenSg | Advl Sg |
| гурт | гуртъёс | гуртын | гуртлэн | гуртъя |
| тэль | тельёс | тэлъын | тэлълэн | тэлья |
| вить | витьёс | витьын | витьлэн | витья |
Diphthongs
| NomSg | NomPl | IneSg | GenSg | Advl Sg |
| уй | уйёс | уйын | уйлэн | уйя |
Russian loanwords ending on these segments delete the final yodified vowel in all cases, except for the singular adverbial and nominative singular.
Examples:
| Nominative Singular | конференци–0–я | собрани–0–е |
| Nominative Plural | конференци–0–ос | собрани–0–ос |
| Inessive Singular | конференци–0–ын | собрани–0–ын |
| Genitive Singular | конференци–0–лэн | собрани–0–лэн |
| Adverbial Singular | конференци–я–я | собрани–е–я |
Note also that Russian stress is preserved in Nominative Singular, but Udmurt stress takes over for inflected forms, and shifts to the final vowel.
This applies to all sorts of Russian words, also including placenames ending in -я, excepting biblical place names, and Russian personal names.
TODO: implement in propernouns
But:
There are also some subtypes, where this deletion does not occur even though the word ends in -я:
See affixes/propernouns.lexc, but quickly:
These typically end on -я, –га, –ка, –ра, –ла. When inflecting in some cases, they take an infix which is optional. The optional infix causes short versions of case suffixes, otherwise the words take the long version.
The words корка, куала have some forms similar to the tribe/place names, and some cases behave differently: Inessive, Elative have the short consonant-only suffix, but unlike the tribe/place names, there is no -ла- infix.
TODO: write tests
TODO: add these to lexicon, and add morphology. Consider marking in morphology in a way that NDS can present: син син(м)- TODO: write tests TODO: how to mark the inflectional stems in the lexicon for display in dictionaries, similar to smenob?
<l>muohta</l>
<lc>muohttaga</lc>
Some particularly old words have since experienced some amount of deletion and simplification of clusters. Deleted segments reappear in some forms (inflectional, derivational), but their appearance isn’t completely regular, in that some variation exists, and sometimes the “short” stem without this segment appears where the “long” stem usually would.
Usually, these will also be marked in dictionaries. син син(м)-.
When the possessive is applied to nominative versions of these forms, the possessive will have the vowel -ы- instead of -э- or -е-. Also, the ‘old’ segments appear.
Examples:
-м–
| син | син–тэм | синм–ысь | сынм–ы |
| silmä | sokea | (elat.) | (px. y. 1. p.) |
| визь | визь–тэк | визьм–о | |
| järki | (abess.) | viisas | |
| куйнь | куйнь–лэсь | куйньм–ой | |
| kolme | (abl.) | 3:n päivän kuluessa | |
| куйнь–етй | ~ куйньм–етӥ | ||
| kolmas | kolmas | ||
| ин | инм–ын | ||
| taivas | (iness.) |
-к–
| кус | кус–лы | куск–ын | куск–ы |
| lantio | (dat.) | (iness.) | (Px Sg1) |
| vyötärö | |||
| улеп | улеп–лы | улепк–ын | |
| elävä | (dat.) | (instr.) | |
| nюлэс | нюлэс–лы | нюлэск–ын | |
| metsä | (dat.) | (iness.) | |
| вис | вис–лы | виск–ын | |
| tauko | (dat.) | (iness.) | |
| väli |
-т–
| кык | кык–намы | кыкт–о |
| kaksi | me kaksin | kaksoset |
| kaksospari | ||
| кык–етӥ | кыкт–ой | |
| toinen | kahden päivän kuluessa | |
| кыкт–етӥ | ||
| toinen |
Some stems also delete vowels in specific cases, generally when the stem is attached to a vowel-initial suffix. Alternatively, the vowels may remain, but a epenthetic consonant may appear: -к-
Optional deletion
| сэрег | серг–ын | |
| nurkka | (iness.) | |
| kulma | ||
| сюлэм | сюлм–ыд | сюлэм–ыд |
| sydän | (Px Sg2) | (Px Sg2) |
Deletion or epenthesis
| вадес | вадьс-ын | вадеск–ын |
| aika, hetki | (iness.) | (iness.) |
| paikka, palsta | ||
| пыдэс | пыдс–ын | пидэск–ын |
| pohja | (iness.) | (iness.) |
| удрэс | удрс–ын | удрэск–ын |
| vierus | (iness.) | (iness.) |
NB: palatal quality implied by the yodified vowel in the first example is preserved via a soft sign.
The possessive construction results in different case ordering:
N-Num-Poss-Case:
N-Num-Case-Poss:
Note that since the adjective ‘determinative’ is essentially the 3rd person singular possessive, the above ordering also follows for adjective inflection. Also note, some cases have atlernate forms for when tehy come before the possessive.
Cases with alternate forms:
Examples:
Genetive:
| Px 1pSg | Px 2pSg | Px 3pSg |
| бакча-е-лэн | бакча-ед-лэн | бакча-ез-лэн |
| бакча-ос-ы-лэн | бакча-ос-ыд-лэн | бакча-ос-ыз-лэн |
Inessive:
| Px 1pSg | Px 2pSg | Px 3pSg |
| бакча-я-м | бакча-я-д | бакча-я-з |
| бакча-ос-а-м | бакча-ос-а-д | бакча-ос-а-з |
Elative:
| Px 1pSg | Px 2pSg | Px 3pSg |
| бакча-ысьты-м | бакча-ысьты-д | бакча-ысьты-з |
| бакча-ос-ысьты-м | бакча-ос-ысьты-д | бакча-ос-ысьты-з |
Noun Lexica
Words from lexicon N_ are mostly covered. These are from the main class of nouns described in more depth above.
TODO: +Sg: POSTPX ;
Words from Russian in N_RUS_JA end on –ия, but our lexicon entries set the stem as ending in –и, because the final -я appears only in some situations. TODO: possessives
Words from Russian in N_RUS_JE end on –ие, but our lexicon entries set the stem as ending in –и, because the final -е appears only in some situations. TODO: possessives
CASESUF_JE controls the occurrence of the original -е in the stem, which occurs in Nominative and Adverbial cases. Also note that cases with a yodified possibility in their initial vowel use this yodified version.
CASESUF_JA controls the occurrence of the original -я in the stem, which occurs in Nominative and Adverbial cases. Also note that cases with a yodified possibility in their initial vowel use this yodified version.
CASESUF_KORKA controls the output of case suffixes in the корка/куала type which tends to take short case suffixes when they are available.
Words from Tatar in N_TAT preserve the original stem я in all cases.
À la Jaska
This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/nouns-old.lexc