Meeting on Skolt Saami matters.

Present: Cip, Jaska, Micha, Trond

Agenda:

• Status quo
• Goals
• Letters
• Linguistics

Status quo

• We have an fst with lexc stem files
• We have a dictionary in xml
• We have a dictionary online http://saan.oahpa.no

Goals

Inari Workshop

Trond: Present a talk on fst and spellrelax in Inari

Micha: Project presentation (Oahpa!-nuõrti with vocabulary trainer, online-dict [http://saan.oahpa.no], learner grammar)

Trond: ask ante, eino, jussi, etc.

Jack: ask Auli

Urgent minor

Trond, please restore

• ~/sms/src/morphology/stems/adjectives.lexc
• ~/sms/doc/adjective-stems.jspwiki

Yes

Oahpa

Michael and Cip to discuss Oahpa questions later The demo versions should be moved to the new one, this concerns

• skolt
• inari
• kildin

urls:

• [http://oahpa.uit.no/sjdoahpa/] –> Micha suggests to rename into http://oahpa.uit.no/killt (or something)
• [http://oahpa.uit.no/aanaar/]
• [http://oahpa.uit.no/nuorti/]

Now:

• [http://oahpa.uit.no/yrkoahpa/]
• [http://oahpa.uit.no/komoahpa/] –> http://oahpa.uit.no/kpvoahpa/
• [http://oahpa.uit.no/sjeoahpa/]

on the basis of [http://oahpa.no/davvi/]

Letters

we: modifier letter acute accent kotus:

0040-005A, 0060-007A, 00BB, 00C2, 00C4-00C5, 00D5-00D6, 00E2, 00E4- 00E5, 00F5-00F6, 010C-010D, 0110-0111, 014A-014B, 0160-0161, 017D- 017E, 01B7, 01E4-01E8, 01EE-01EF, 0292, 02CA, 2019, 201D, 203A

• ˊ 02CA MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT sääˊn täˊlvv, leiˊbb
• ʼ 02BC MODIFYER LETTER APOSTROPHE ijssʼsab <– ijss+sab
• ˈ 02C8 MODIFYER LETTER VERTICAL LINE (grade 3) Peäcˈcam

Linguistics

noun stem types

• 1 ill sg wrong
• 2 all correct
• 3 all correct
• 4 all wrong, except Sg Nom, Ess and Par
• 5 all wrong, except Sg Nom, Ess and Par
• 6 all wrong, except Sg Nom
• 7 all wrong, except Sg Nom

---

• Jack: twolc
• Michael: lexc

• Trond: stem types one by one

• FAIL kuˊmpp+N+Sg+Gen => Missing results: kuuˊmp
• FAIL kuˊmpp+N+Sg+Gen => Unexpected results: kuuˊmpp
• FAIL kuˊmpp+N+Sg+Acc => Missing results: kuuˊmp
• FAIL kuˊmpp+N+Sg+Acc => Unexpected results: kuuˊmpp
• FAIL kuˊmpp+N+Sg+Ill => Missing results: kuˊmppe
• FAIL kuˊmpp+N+Sg+Ill => Unexpected results: komppa, kuˊmppa
• FAIL kuˊmpp+N+Sg+Loc => Missing results: kuuˊmpest
• FAIL kuˊmpp+N+Sg+Loc => Unexpected results: kuuˊmppest
• FAIL kuˊmpp+N+Sg+Com => Missing results: kuuˊmpin
• FAIL kuˊmpp+N+Sg+Com => Unexpected results: kuuˊmppin