Norwegian Bokmål NLP Grammar

The set NOT-NPMOD is used to find barriers between NPs. Typical usage: … (*1 N BARRIER NPT-NPMOD) … meaning: Scan to the first noun, ignoring anything that can be part of the noun phrase of that noun (i.e., “scan to the next NP head”)

Syntactic tags

@+FAUXV : finite auxiliary verb
ferte: Son ferte oaidnit ollislaš gova. - She must see the whole picture.
@+FMAINV : finite main verb
oaidná: Son oaidná ollislaš gova. - She sees the whole picture
@-FAUXV : infinite auxiliary verb
sáhte: In sáhte gáhku borrat. - I cannot eat cake.
@-FMAINV : infinite main verb
oaidnit: Son ferte oaidnit ollislaš gova. - She must see the whole picture.
@-FSUBJ> : Subject of infinite verb outside the verbal.
mu: Diet dáhpáhuvai mu dieđikeahttá. - It happened without me knowing about it.
@-F<OBJ : Subject of infinite verb outside the verbal.
nuppi: Ulbmil lea oažžut nuppi boagustit. - The goal is to get the other one to laugh.
@-FOBJ> : Object of infinite verb outside the verbal.
váldovuoittuid: Sii vurde váldovuoittuid fasket. - They waited to grab the main prizes.
@SPRED<OBJ : Object of an subsject predicative. (some adjectives are transitive)
guliid: Mánát leat oažžulat guliid.
@-FADVL : Adverbial complement of infinite verb outside the verbal.
várrogasat: Dihkkadeaddji rávve skohtervuddjiid várrogasat mátkkoštit. - The roadman warns snowscooter drivers to drive carefully.
@>ADVL : Modifier of an adverbial to the right.
vaikko: doppe leat vaikko man ollu studeanttat.
@ADVL< : Komplement for adverbial.
vahkus: Son málesta guktii vahkus.
@<ADVL : Adverbial after the main verb.
dás: Eanet dieđuid gávnnat dás.
@ADVL> : Adverbial to the left of the main verb
viimmat: Dál de viimmat asttan lohkat reivve.
@ADVL>CS : Adverbial modifying subjunction.
‘beare’ pointing at ‘danin go’: Muhto dus ii leat riekti dearpat su beare danin go sáhtát.
: Habitive, specifying an adverbial, e.g. @ADVL>
Máhtes: Máhtes lea beana.
: Extencial, specifying an subject, e.g. @<SUBJ
beana: Máhtes lea beana.
: logoforic pronouns, e.g. @>N (for MT)
:
@>N : Modifier of a noun to the right.
geavatlaš: Ráđđehussii lea geavatlaš politihkka deaŧalaš. - For the government, practical politics is important.
@N< : Complement of noun to the left.
vihtta: Mun boađán diibmu vihtta.
@>A : Modifier of an adjective to the right.
juohke: Seminára lágiduvvo juohke nuppi jagi.
@P< : Complement of preposition.
soađi: Dat dáhpáhuvai maŋŋel soađi.
@>P : Complement of postposition.
riegádeami: Seta riegádeami maŋŋel Áttán elii vel 800 jagi.
@HNOUN : Stray noun in sentence fragment.
muittut: Fidnokurssa muittut.
@INTERJ : Interjection.
Hei: Hei, boađe!
@>Num : Attribute of numeral to the right.
dušše: Mun ledjen dušše guokte mánu doppe.
@Pron< : Complement of pronoun to the left.
Birehiin: Moai Birehiin leimme doppe.
@>Pron : Modifyer of pronoun to the right.
vaikko: Olmmoš sáhttá bargat vaikko maid.
@Num< : Complement of numeral to the left.
girjjiin: Dat lea okta min buoremus girjjiin.
@OBJ : Object, the verb is not in the sentence (ellipse)
@<OBJ : Object, the verb is to the left.
gávtti: Son goarru gávtti.
@OBJ> : Object, the verb is to the right.
filmma: Dán filmma leat Kárášjoga nuorat oaidnán.
@OPRED : Object predicative, the verb is not in the sentence (ellipse).
@<OPRED : Object predicative, the verb is to the left.
buriid: Son ráhkada gáhkuid hui buriid.
@OPRED> : Object predicative, the verb is to the right.
dohkkemeahttumin: Son oinnii dohkkemeahttumin bargat ášši nu.
@PCLE : Particle.
Amma: Amma mii eat leat máksán? - We have not paid, have we?
@COMP-CS< : Complement of subjunction.
vejolaš: Dat šaddá nu buorre go vejolaš.
@SPRED : Subject predicative, the verb is not in the sentence (ellipse).
@<SPRED : Subject predicative, the verb is to the left.
árgabivttas: Ovdal lei gákti árgabivttas.
@SPRED> : Subject predicative, the verb is to the left.
álbmogin: Sápmelaččaid historjá álbmogin lea duháhiid jagiid boaris.
@SUBJ : Subject, the finite verb is not in the sentence (ellipse).
@<SUBJ : Subject, the finite verb is to the left.
gákti: Ovdal lei gákti árgabivttas.
@SUBJ> : Subject, the finite verb is to the right.
Son: Son lea mu oabbá. - Sheis my sister.
@PPRED : Predicative for predicative.
@APP : Apposition
@APP-N< : Apposition to noun to the left.
oahpaheaddji: Oidnen Ánne, min oahpaheaddji.
@APP-Pron< : Apposition to pronoun to the left.
boazodoalloáirasat: Ja moai boazodoalloáirasat áigguime vaikko guovttá joatkit barggu.
@APP>Pron : Apposition to noun to the right.
@APP-Num< : Apposition to numeral to the left.
@APP-ADVL< : Apposition to adverbial to the left.
bearjadaga: Mun vuolggán ihttin, bearjadaga.
@VOC : Vocative
Miss Turner : Bures boahtin deike, Miss Turner! - Welcome her, Miss Turner!
@CVP : Conjunction or subjunction that conjoins finite verb phrases.
go : Leago guhkes áigi dassá go Máreha oidnet? - Is it a long time since you saw Máret?
@CNP : Local conjunction or subjunction.
vai : Leago nieida vai bárdni? - Is it a girl or a boy?
@CMPND
@X : The function is unknown, e.g. because of that the word is unknown
Syntactic sets

These were the set types.

Border sets and their complements
Syntactic sets

These were the set types.

Numeral outside the sentence

Finite verbs

Numeral outside the sentence

n<titel1 (@N<) for (“jr”) or (“sr”); if first one to the left is Prop
n<titel2 (@N<) for INITIAL; if first one to the left is a noun, or if to the left of you is a single letter which is part of a noun conjunction bustávas e ja f gáibiduvvo
<advlPoPr (@<ADVL) for Po or Pr; if mainverb to the left.
advlPoPr> (@<ADVL) for Po or Pr; if mainverb to the right.
BOSPo> (@ADVL>) for Po; if trapped between BOS to the right and S-BOUNDARY OR COMMA to the left, because the main verb will then automatically be on your right side.
advl>inbetween (@ADVL>) for Adv; if inbetween two sentenceboundaries where no mainverb is present.
comma<advlEOS (@<ADVL) for Adv if; comma found to the left and the finite mainverb to the left of comma. To the right is the end of the sentence.

HNOUN MAPPING

Complex sentences

missingX adds @X to all missings

therestX adds @X to all what is left, often errouneus disambiguated forms

For Apertium:

The analysis give double analysis because of optional semtags. We go for the one with semtag.

This (part of) documentation was generated from src/cg3/functions.cg3