Eastern Mari twol file

This file documents the phonology.twolc file

This file contains rules for morphophonological alternations, such as vowel harmony, stem vowel changes, palatalisation, etc.

We define our symbols (Alphabet), some Sets, and then the Rules

Letters of the alphabet

• а б в г д е ё ж з и й к л м н ҥ о ӧ п р с т у ӱ ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я ӓ ӹ
• А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н Ҥ О Ӧ П Р С Т У Ӱ Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я Ӓ Ӹ

other symbols

• %-

Archiphonemes for vowels, Giellatekno style

• Е1:е а1:а и1:и у1:у ӱ1:ӱ я1:я
• Ы2:е Variation in еоыӧØ
• А1:а
• Е2:е А2:а

Archiphonemes for vowels, Apertium style

• %{аы%}:а Stem-final vowel variation when stress falls on non-final vowel
• %{аы%}:ы Stem-final vowel variation when stress falls on non-final vowel
• %{еы%}:е Stem-final vowel variation when stress falls on non-final vowel
• %{еы%}:ы Stem-final vowel variation when stress falls on non-final vowel
• %{оы%}:о Stem-final vowel variation when stress falls on non-final vowel
• %{оы%}:ы Stem-final vowel variation when stress falls on non-final vowel
• %{ӧы%}:ӧ Stem-final vowel variation when stress falls on non-final vowel

• %{ӧы%}:ы Stem-final vowel variation when stress falls on non-final vowel

• %{яы%}:я Stem-final vowel variation when stress falls on non-final vowel

• %{яы%}:ы Stem-final vowel variation when stress falls on non-final vowel

• %{еоыӧØ%}:е PxSg3 final
• %{еоыӧØ%}:о PxSg3 final
• %{еоыӧØ%}:ӧ PxSg3 final
• %{еоыӧØ%}:0 PxSg3 final
• %{еоыӧØ%}:ы PxSg3 final
• %{ыØ%}:ы PxSg3 onset

• %{ыØ%}:0 PxSg3 onset

• %{ьØ%}:0 for -ам verbs Prt1 Sg1, Sg2, Sg3, Pl3 л н

• Е1:е for lative

Arcihphonemes for consonants

• з2:з for з:ч, thus возаш - воч but колхоз (*колхоч)
• з2:ч for native stems
• к2:0 кочк- коч# “eat/есть” мушк- муш “wash/мыть”
• к2:к кочк- коч# “eat/есть” мушк- муш “wash/мыть”
• н2:0 шинч- шич# “sit down/сесть”
• н2:н шинч- шич# “sit down/сесть”
• т2:0 лект- лек# “leave/ уходить”

• т2:т лект- лек# “leave/ уходить”

• %^V2IMPRT:0 for -ем verbs in й

• %^END:0 for -ам verb final, i.e. Imprf

• %^VoTrigger:0 for use with acronyms after hyphen о у ё ю О У Ё Ю
• %^VeTrigger:0 for use with acronyms after hyphen а е и э я А Е И Э Я
• %^VOTrigger:0 for use with acronyms after hyphen ӧ ӱ Ӧ Ӱ

• %^Sonorant:0 for use with acronyms after hyphen Л

  М

  Н

  Р

  Ҥ

• %^Obstruent:0 for use with acronyms after hyphen С

  Ф

  Ъ

  Ь

• %^FrontObstr:0 for use with acronyms after hyphen

• %>

Sets

• Vo = о у ё ю О У Ё Ю ;
• VO = ӧ ӱ Ӧ Ӱ;
• Ve = а е и э я А Е И Э Я ;

• Vow = Vo VO Ve ы Ы ;

• Cns = б в г д ж з й к л м н ҥ п р с т ф х ц ч ш щ
  з2 к2 н2 т2 ;

• CnsAll = б в г д ж з й к л м н ҥ п р с т ф х ц ч ш щ
  з2 к2 н2 т2 ;

• CnsNoj = б в г д ж з к л м н ҥ п р с т ф х ц ч ш щ
  Б В Г Д Ж З К Л М Н Ҥ П Р С Т Ф Х Ц Ч Ш Щ;

• Cst = б в г д ж з к п с т ф х ц ч ш щ
  Б В Г Д Ж З К П С Т Ф Х Ц Ч Ш Щ;

• Ltrs = Vow Cns ъ ь Ъ Ь ;

• all = Ltrs %- ;

Rules

Punctuation bullet as such This rule prevents deleting of BULLET when it forms a token. BULLET as stress mark is deleted as before.

Palatal mark loss before vowel имне+N+Sg+Nom+Foc/Ат

• имнь%{еы%}%>А2т
• имн00%>ят витнь>Ы2^END

Onset vowel loss in suffix after stem vowel

Onset vowel Е2 realized in suffix е

Onset vowel Е2 realized in suffix э

Onset vowel Е2 realized in suffix ZERO

Onset vowel Ы1 realized in suffix

suffix-final vowel loss after stem-final vowel
пуаш+V+Imprt+Sg2

• пу>Ы2%^END
• пу>00

кияш+V+Imprt+Sg2

• кий%>Ы2%^END
• ки0%>е0

suffix-final vowel loss after stem-final vowel

**suffix-final vowel realized as -Round in word-final position е **

шылаш+V+Imprt+Sg3 шыл%>жЫ2%^END шыл%>же0

**suffix-final vowel realized as +Back +Round in word-final position о **

• фрукт>Ы1штЫ2^END
• фрукт>ышто0

**suffix-final vowel realized as +Front +Round in word-final position ӧ **
шӱртняш+V+ConNeg:

• шӱртнь%>Ы2%^END
• шӱртнь%>ӧ0

remove ʼ mod let apostrophe

%{ьØ%}:ь толам+V+Ind+Prt1+Sg1

• тол%>%{ьØ%}ым
• тол%>ьым

suffix-final vowel realized after stem-final consonant

stem-final vowel realized as -Round in word-final position

stem-final vowel realized as +Back +Round in word-final position

stem-final vowel realized as +Front +Round in word-final position

**suffix-final vowel realized %{аы%}:ы **

stem-final vowel realized %{аы%}:а
stem-final vowel realized %{аы%}:а

Stem-final non-stressed vowel loss

• а•льф{аы}>А2т
• а0льф0>ат

Stem-final non-stressed %{еы%} loss

• киска•лʼь%{еы%}>А2т
• киска•л000>ят
• пятибо•рь%{еы%}>А2т
• пятибо•рье>ат

**suffix-final vowel realized %{еы%}:ы **
имне+N+Sg+PxSg3+Nom horse/hevonen

• имнʼь%{еы%}%>жЫ2
• имн0ьы%>же

**suffix-final vowel realized Ы2:ы **
пӧрт+N+Sg+Ine+Foc/ys пӧрт%>Ы1штЫ2%>Ы1с%^END пӧрт%>ышты%>0с0

stem-final vowel realized %{еы%}:е

**suffix-final vowel realized %{ӧы%}:ы **

stem-final vowel realized %{ӧы%}:ӧ

**suffix-final vowel realized %{оы%}:ы **

stem-final vowel realized %{оы%}:о

**suffix-final vowel realized %{яы%}:ы **

stem-final vowel realized %{яы%}:я

• башнь%{яы%}
• башн0я

**stem-internal glide realized in 0:й %{яы%}:ы **

• а0%{яы%}%>Ы1м
• айы%>0м

Clitics in At and Ak take onset glide = a

Clitics in At and Ak take onset glide = ja
когыльо+N+Sg+Nom+Foc/Ат

• когыль%{оы%}%>А2т
• когыл00%>ят толаш+V+Ind+Prt1+Sg3+Foc/Ат
• тол>{ьØ}Ы2>А2т
• тол>00>ят имне+N+Sg+Nom+Foc/Ат
• и•мнʼь%{еы%}>А2т
• и0мн000>ят

Clitics in At and Ak take ZERO

й Deletion in front of я Suffix and others

• кий>А2ш
• ки0>яш

й Deletion in front of я Suffix and others

й Deletion in front of я Suffix and others

• кай>А2

• ка0>я

• кутыр>А2
• кутыр>а

**Onset consonant devoicing ж:ш **

• авалтымаш%>жы%>ла
• авалтымаш%>шы%>ла

**Onset consonant devoicing з:с **

Stem-final consonant loss т

Stem-final consonant loss к

Stem-final consonant loss н

• колхоз

• колхоз

• воз2^END

• воч0

• воз2>аш

• воз>аш

• камвоз2>аш

• камвоз>аш

• воз2>са
• воч>са

Stem-final consonant variation з2:з

Stem-final consonant variation з2:з

**Disallow Sg+Ine in тЫ2 everywhere except after stem-final ш ** йӧратымаш+N+Sg+Ine

• йӧратымаш%>тЫ2
• йӧратымаш%>те

**Disallow Sg+Ill in кЫ2 everywhere except after stem-final ш ** авалтымаш+N+Sg+Ine

• авалтымаш%>кЫ2
• авалтымаш%>ке

**Disallow PxSg3 in ыж no where except after ш **

• йолташ%>ыж#
• йолташ%>ыж#
• ★олма%>ыж# (is not standard language)
• ★олма%>ыж# (is not standard language)

**Disallow PxSg3 in ыж no where except after ш **

**Disallow %^V2IMPRT й-final Imprt+Sg2 single-syllable -em verbs **

• и•мнʼь%{еы%}>A2т

• и0мн000>ят

• и • (Eng. м н ʼ ь %{еы%} > A2 т)

• и 0 (Eng. м н 0 0 0 > я т)

• а
• б

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/phonology.twolc