Kalaallisut language model documentation

All doc-comment documentation in one large file.

---

src-cg3-dependency.cg3.md

West Greenlandic Dependency Parser

---

This (part of) documentation was generated from src/cg3/dependency.cg3

---

src-cg3-disambiguator.cg3.md

W E S T G R E E N L A N D I C D I S A M B I G U A T O R

Delimiters, tags and sets

• N =
• V =
• N* = Præprocessorens tagging af N, der indgår i compounds
• iV = Præprocessorens tagging af V, som skifter ordklasse senere i ordet.
• iN = Præprocessorens tagging af N, som skifter ordklasse senere i ordet.
• iProp = Præprocessorens tagging af Prop, som skifter ordklasse senere i ordet.
• iPron = Præprocessorens tagging af Pron, som skifter ordklasse senere i ordet.
• Gram/2sml = ?
• Gram/ImpPos = eksperimentell
• Gram/Int = i brug?
• Gram/Indef = i brug?
• Gram/Cong =
• Gram/Hyb = hybridverbum, resultat av Der/nv efter substantivflektion (men er Aeq Sg syntaktisk relevant?, tt)
• Gram/Pers
• Gram/PersQAR = Tag til QAR i paratakse med personligt V
• Gram/Coref
• Gram/Dem
• Gram/TransverbNIQ = PL20210417 kun til NIQ, der kan tage direkte objekt
• Gram/ContSubjekt = “dansk” subjekt tilføjet med ADDCOHORT
• Gram/Upersonlig = Tag indsat i dep til konstruktioner, der oversættes med “man”
• Gram/Abbr
• Gram/ACR
• Gram/Adj # Adjektiver optaget ubøjet og undertiden anvendt med dansk syntaks
• Gram/Adv-encl
• Gram/Comp = 20100228 Ny tag udelukkende til neq ajor/saper/artor/nalu (PL)
• Gram/Conj-encl = sideordnende enklitiske konjunktioner
• Gram/Db
• Gram/Exclm
• Gram/Gaanni
• Gram/HV
• Gram/IV
• Gram/TV
• Gram/Ord
• Gram/ImpNeg
• Heur/ACR
• Heur/Abbr
• Heur/Mailadresse
• Heur/N
• Heur/Num
• Heur/Prop
• Heur/Quote
• Heur/Twittername
• Heur/Url
• Sem/CognitiveMaking = qinersivoq i modsætning til qinerlerpoq
• Sem/Concessive = koncessive sætninger
• Sem/enter
• Sem/event
• Sem/Fem = Introduceret som test 20180613. Skal måske ud igen
• Sem/FirstName

• Sem/Hunt = qinerlerpoq i modsætning til qinersivoq

• Orth/Alt
• Orth/Arch
• Orth/Copy = Alternative append rules
• Orth/Append = Alternative append rules
• Orth/Youth youth language
• 1SgPoss =
• 2SgPoss =
• 3SgPoss =
• 4SgPoss =
• 1PlPoss =
• 2PlPoss =
• 3PlPoss =
• 4PlPoss =
• i1SgPoss =
• i2SgPoss =
• i3SgPoss =
• i4SgPoss =
• i1PlPoss =
• i2PlPoss =
• i3PlPoss =
• i4PlPoss =
• 1SgO =
• 2SgO =
• 3SgO =
• 4SgO =
• 1PlO =
• 2PlO =
• 3PlO =
• 4PlO =
• A* =
• A =
• ALLAP =
• ARAQ =
• ARSUK =
• GASAAR =
• IAR =
• INNAQ =
• INNAR =

Tags and sets

Positions and household

The following tags: BOS, EOS, CLB, Symbol, iSymbol, PUNCT, LEFT, RIGHT, COMMONAFFSTRING, EXCLMARK

Parts of speech with tags declared as single-membered LISTs

Grammar tags

Gram/… and different specifications

• LIST DivPron = Gram/Cong DivPron ; = ?
• LIST Gram/Ord = Gram/Ord Der/Ord ; = Ordinaltal #Hedder Der/Ord i den videre kæde.

Orthographic error tags

• LIST Orth/Append = Orth/Append ; = readings added by CG (APPEND)
• LIST SUB = Orth/Arch Orth/Alt Orth/Youth ; common tag for all

Heur Prop case tags

Heur der tags for iCase to block Abs Pl Heur/Prop analysis

Heur Verb tags to block Abs Sg Heur/Prop analysis

Heur GL final

Heur FOREIGN final prop

Heur FOREIGN initial prop

Heur scan err

Heur Excl tags to block Abs Sg Heur/Prop analysis

Grammatical tags

Sg, Du, Pl, iSg, iDu, iPl, ALL_Sg, ALL_Pl, case forms, verbal inflection

#Diverse tags defineret i kal-pre2 (dog et par hybrider her i disambiguator)

Derivatives

• LIST IP = IP (“IP”) ; =

• LIST Tilhængspartikel = LU LI LUUNNIIT ADV-LU CONJ-LU ADV-LI CONJ-LI ADV-LUUNNIIT CONJ-LUUNNIIT ; = Sæt af tilhængspartiler

• LIST Dobbelttransitiv = NIRAR QQU SURE TIP ; =

• LIST WFORM = “<.*>”r ; = regulært udtryk
• LIST BFORM = “.*“r ; = regulært udtryk

Sets

Alle ordklasser

• LIST WORD = N V Pali Conj Adv Interj Gram/Exclm Pron Prop Num ;

• SET POS = WORD - ( <f:[0-9]+>r) ;

• SET NOT-PROP = WORD - Prop ;

• SET NOT-Abbr = WORD - Gram/Abbr ;

• SET NUM = Num

  iNum ;

• LIST NUMERAL = “ataaseq” “marluk” “pingasut” “sisamat” “tallimat” “arfineq” “arfineq marluk” “arfineq pingasut” “qulingiluat” “qulaaluat” “qulit” “aqqaneq” “fireogfyrre”;

• LIST KLOKKESLET = (“ataaseq” NNGUR) (“marluk” NNGUR) (“pingasut” NNGUR) (“sisamat” NNGUR) (“tallimat” NNGUR) (“arfineq” NNGUR) (“arfineq-marluk” NNGUR) (“arfineq-pingasut” NNGUR) (“qulingiluat” NNGUR) (“qulaaluat” NNGUR) (“qulit” NNGUR) (“aqqaneq” NNGUR);

• SET AFFINGERET = ALLAP , ARAQ , ARSUK , IAR , INNAQ , INNAR

Verb

Ulike verbtyper.

TRANSVERB = 1SgO, 2SgO, 3SgO, 4SgO, 1PlO, 2PlO, 3PlO, 4PlO

• SET INTRANSVERB = V - TRANSVERB ; =
• VFIN = Ind, Opt, Int; Imp

• **SET DOTR = Gram/Db

  (/Gram/TV QQU/l)

  (/Gram/TV TIP/l)

  (/Gram/TV SAR/l)

  (“ussersuup”)

  (/Gram/TV UTE Gram/vv/l) ;** =

• LIST 3SGSUBJVERB = (V 3Sg) ; =
• LIST 3PLSUBJVERB = (V 3Pl) ; =
• 34SGOBJVERB = 3SgO, 4SgO
• 34PLOBJVERB = 3PlO, 4PlO
• SET VERBNOT3SGSUBJ = V - 3SGSUBJVERB ; =
• SET VERBNOT3PLSUBJ = V - 3PLSUBJVERB ; =
• SET COREF = (V 4Sg) OR (V 4Pl) ; =
• SET 12SUBJVERB = (V 1Sg) OR (V 1Du) OR (V 1Pl) OR (V 2Sg) OR (V 2Du) OR (V 2Pl) ; =
• SET PLURSUBJVERB = (V 1Pl) OR (V 2Pl) OR (V 3Pl) OR (V 4Pl) ; =
• SET PLUROBJVERB = (V 1PlO) OR (V 2PlO) OR (V 3PlO) OR (V 4PlO) ; =
• SET V-NOT-Par = V - Par ; =
• SET VERB-NOTCONT = V - Cont - ContNeg; =
• SET CONT = Cont OR ContNeg; =
• SET CONT_INTRANS = CONT - TRANSVERB ; = Til brug i BARRIER
• SET CON_CAU = Con OR Cau ; =
• LIST PASSIV = (GE SIMA) NIQAR (/Gram/TV (iSem/.* )?TAQ Der/vn (iSem/.* )?U/l) (/TIP Der/vv Gram/TV TAQ Der/vn N/l) (/Gram/Db TAQ Der/vn U/l); =
• SET PASSIV_ALTERNATIV = NIQAR OR (/Gram/TV TAQ Der/vn U/l) OR (/Gram/TV (Gram/Refl )?Gram/IV NIQ Der/vn IRUTE/l) ; = PL ny 20190630 fordi (GE SIMA) forekommer for farlig
• LIST NO_HTR = “allap” ; = 20091108 - Verber, der ikke kan kombinere med HTR
• SET SchwaDerivativ = GE OR TARE OR QE OR SURE ; =
• SET PERSON = 1Sg OR 2Sg OR 3Sg OR 4Sg OR 1Pl OR 2Pl OR 3Pl OR 4Pl ; =
• SET PROP = Prop OR iProp ; =

• *SET GAANNI = (/”<.[g

  k

  r]aanni.>”/r) + Par + 3Sg + 3SgO OR (/”<.[g

  k

  r]aanni.>”/r) + Par + 3Sg + 3PlO OR (/”<.[g

  k

  r]aanni.>”/r) + Par + 4Sg OR (/”<.[g

  k

  r]aanni.*>”/r) + Par + 3Sg ;** =#20180805: intransitiv GAANNI bliver 3Sg og ikke 4Sg som hidtil.

• SET MOOD = VFIN OR CONT OR Cau OR IteCau OR Con OR Par ; =

• SET PILLUGU = (“pi” Cont) - AFFINGERET OR (“pi” ContNeg) - AFFINGERET; =
• SET PISSUTIGALUGU = (“pissut” GE Cont) OR (“pissut” GE ContNeg) ; =
• SET PEQQUTIGALUGU = (“peqqut” GE Cont) OR (“peqqut” GE ContNeg) ; =
• SET AQQUSAARLUGU = (“aqqusaar” Cont) OR (“aqqusaar” ContNeg) ; =
• SET ATORLUGU = (“ator” Cont) - AFFINGERET OR (“ator” ContNeg) - AFFINGERET ; =
• SET ILAGALUGU = (“ila” GE Cont) OR (“ila” GE ContNeg) ; =
• SET KILLEQQULLUGU = (“killeqqup” Cont) - AFFINGERET OR (“killeqqup” ContNeg) - AFFINGERET ; =
• SET MALILLUGU = (“malip” Cont) - AFFINGERET OR (“malip” ContNeg) - AFFINGERET ; =
• SET NAAPERTORLUGU = (“naapertor” Cont) - AFFINGERET OR (“naapertor” ContNeg) - AFFINGERET ; =
• SET SINNERLUGU = (“sinner” Cont) - AFFINGERET ; =
• SET TAMAKKERLUGU = (“tamakker” Cont) - AFFINGERET OR (“tamakker” ContNeg) - AFFINGERET ; =
• SET TIKILLUGU = (“tikip” Cont) - AFFINGERET OR (“tikip” ContNeg) - AFFINGERET ; =
• SET TUNNGAVIGALUGU = (“tunnga” VIK GE Cont) OR (“tunnga” VIK GE ContNeg) ; =
• SET OBJVERB = PEQQUTIGALUGU OR PILLUGU OR PISSUTIGALUGU OR AQQUSAARLUGU OR ATORLUGU OR ILAGALUGU OR MALILLUGU OR NAAPERTORLUGU OR SINNERLUGU OR TAMAKKERLUGU OR TIKILLUGU OR TUNNGAVIGALUGU ; =
• LIST NONOBJVERB = (“agguar” QATE GIIP TIP Cont) ; =

Nominer

Set for kasus, possessum, appellativ, ulike nomentyper

• SET KASUS = Abs OR Rel OR Trm OR Abl OR Lok OR Aeq OR Ins OR Via ; =
• SET NOT-REL = KASUS - Rel ; =
• SET OBLIQUE = Trm OR Abl OR Lok OR Aeq OR Ins OR Via OR (“.*[mn]iit”r Adv) ; =
• SET iOBLIQUE = iTrm OR iAbl OR iLok OR iAeq OR iIns OR iVia OR Trm + Hyb/1-2 OR Abl + Hyb/1-2 OR Lok + Hyb/1-2 OR Aeq + Hyb/1-2 OR Ins + Hyb/1-2 OR Via + Hyb/1-2 ; =
• SET NUMERUS = Sg OR Pl ; =
• SET KONGRUENSADLED = N + \(KASUS +\)NUMERUS ; =

• SET ALL_OBLIQUE = OBLIQUE OR iOBLIQUE ; =

• SET 3PlPossUdenMWE = 3PlPoss - (“Kalaallit Nunaat”) - (“Kalaallit Illuutaat”) - (“Kalaallit Røde Korsiat”) - (“naqqup-ate”) - (“nunap inoqqaavi”) - (“Nunatsinni Inuit Innarluutillit Kattuffiat”) - (“sapaatip-akunneq”) - (“Tuluit Nunaat”) - (“Zombiet Nunaat”); =
• SET POSSESSUM1 = (N 1SgPoss) OR (iN i1SgPoss) OR (N 1PlPoss) OR (iN i1PlPoss) OR (Num 1SgPoss) OR (Num 1PlPoss) OR (Prop 1SgPoss) OR (Prop 1PlPoss) OR (iProp i1SgPoss) OR (iProp i1PlPoss) OR (DivPron 1PlPoss) ; =
• SET POSSESSUM2 = (N 2SgPoss) OR (iN i2SgPoss) OR (N 2PlPoss) OR (iN i2PlPoss) ; =
• SET POSSESSUM3 = (N 3SgPoss) OR (N 3PlPoss) OR (iN i3SgPoss) OR (iN i3PlPoss) OR (Num 3SgPoss) OR (Num 3PlPoss) OR (Prop 3SgPoss) OR (Prop 3PlPoss) OR (iProp i3SgPoss) OR (iProp i3PlPoss) OR (DivPron 3PlPoss) ; =
• SET POSSESSUM4 = (N 4SgPoss) OR (N 4PlPoss) OR (iN i4SgPoss) OR (iN i4PlPoss) ; =

• **SET POSSESSUM12 = (N 1SgPoss) OR (N 2SgPoss) OR (iN i1SgPoss) OR (iN i2SgPoss)

  (N 1PlPoss) OR (N 2PlPoss) OR (iN i1PlPoss) OR (iN i2PlPoss) ;** =

• SET POSSESSUM = POSSESSUM12 OR POSSESSUM3 OR POSSESSUM4 ; =
• SET POSSESSUM3UdenMWE = POSSESSUM3 - (“Kalaallit Nunaat”) - (“Kalaallit Illuutaat”) - (“Kalaallit Røde Korsiat”) - (“naqqup-ate”) - (“Nunatsinni Inuit Innarluutillit Kattuffiat”) - (“Tuluit Nunaat”); =
• SET POSSESSUM3UdenNumPossessum = POSSESSUM3 - %NumPossessum - (“misse”) - (“missaq”) ; =

• SET NOT-POSSESSUM = N - POSSESSUM ; =

• SET iPOSSESSUM1 = (iN i1SgPoss) OR (iN i1PlPoss) OR (1SgPoss Hyb/1-2) OR (1PlPoss Hyb/1-2) ; =
• SET iPOSSESSUM2 = (iN i2SgPoss) OR (iN i2PlPoss) OR (2SgPoss Hyb/1-2) OR (2PlPoss Hyb/1-2); =
• SET iPOSSESSUM3 = (iN i3SgPoss) OR (iN i3PlPoss) OR (iNum i3SgPoss) OR (iNum i3PlPoss) OR (iProp i3SgPoss) OR (iProp i3PlPoss) OR (3SgPoss Hyb/1-2) OR (3PlPoss Hyb/1-2); =
• SET iPOSSESSUM4 = (iN i4SgPoss) OR (iN i4PlPoss) OR (4SgPoss Hyb/1-2) OR (4PlPoss Hyb/1-2); =

• SET iPOSSESSUM12 = (iN i1SgPoss) OR (iN i2SgPoss) OR (iN i1PlPoss) OR (iN i2PlPoss) OR (Hyb/1-2 1SgPoss) OR (Hyb/1-2 2SgPoss) OR (Hyb/1-2 1PlPoss) OR (Hyb/1-2 2PlPoss) ; =

• SET iPOSSESSUM = iPOSSESSUM12 OR iPOSSESSUM3 OR iPOSSESSUM4 ; =

• SET APPELLATIV = N - Prop ; =

• SET PRON = Gram/Dem + Pron OR Gram/Int + Pron OR Gram/Indef + Pron OR DivPron OR Gram/Pers + Pron OR Gram/Coref + Pron OR Adj ; =

• SET PRON-REFL = Gram/Dem + Pron OR Gram/Int + Pron OR Gram/Indef + Pron OR DivPron OR Gram/Pers + Pron OR Adj ; = Gram/Coref + Pron har sine egne regler

• LIST LIK_QAR = LIK QAR (“peqar”); =

• SET NOMEN = N OR iN ; =

• LIST ADVERBIAL_DERIVATIVES = (/VALLAAQ Der/vn N/l) ; =

• LIST VERBALNOMEN = NIQ (/TUQ Der/vn N/l) SSUSIQ ; =

Kombinationer af verber og nominer

• LIST IV1Sg = (Abs 1Sg) (V 1Sg) ; =
• LIST IV2Sg = (Abs 2Sg) (V 2Sg) ; =
• LIST IV3Sg = (Abs Sg) (V 3Sg) ; =
• LIST IV4Sg = (Abs Sg) (V 4Sg) ; =
• LIST IV1Pl = (Abs 1Pl) (V 1Pl) ; =
• LIST IV2Pl = (Abs 2Pl) (V 2Pl) ; =
• LIST IV3Pl = (Abs Pl) (V 3Pl) ; =
• LIST IV4Pl = (Abs Pl) (V 4Pl) ; =

• SET IV_SUBJ& = IV1Sg OR IV2Sg OR IV3Sg OR IV4Sg OR IV1Pl OR IV2Pl OR IV3Pl OR IV4Pl; =

• SET IV_SG_SUBJ& = IV1Sg OR IV2Sg OR IV3Sg OR IV4Sg ;

• SET IV_PL_SUBJ& = IV1Pl OR IV2Pl OR IV3Pl OR IV4Pl;

• LIST POSS34Sg_POSSSg = (Rel Sg) (3SgPoss Sg) ;
• LIST POSS34Sg_POSSPl = (Rel Sg) (3SgPoss Pl) ;
• LIST POSS34Pl_POSSSg = (Rel Pl) (3PlPoss Sg) ;
• LIST POSS34Pl_POSSPl = (Rel Pl) (3PlPoss Pl) ;
• LIST NUM34POSSSg = (Rel Num) (3SgPoss) ;

• LIST NUM34POSSPl = (Rel Num) (3PlPoss) ;

• SET POSS34_POSS& = POSS34Sg_POSSSg OR POSS34Sg_POSSPl OR POSS34Pl_POSSSg OR POSS34Pl_POSSPl OR NUM34POSSSg OR NUM34POSSPl;

Objekts-set introduceret 20170416 - virkede ikke

• LIST SgObjekt = (Abs Sg) 3SgO ;
• LIST PlObjekt = (Abs Pl) 3PlO ;

Unification set til SUBJ med tilhørende TRANSVERB. Reformulering med objekter påbegyndt 20190519

• LIST SUBJ1S2SO = (Rel 1Sg) (1Sg 2SgO);
• LIST SUBJ1S3SO = (Rel 1Sg) (1Sg 3SgO);
• LIST SUBJ1S4SO = (Rel 1Sg) (1Sg 4SgO);
• LIST SUBJ1S2PO = (Rel 1Sg) (1Sg 2PlO);
• LIST SUBJ1S3PO = (Rel 1Sg) (1Sg 3PlO);
• LIST SUBJ1S4PO = (Rel 1Sg) (1Sg 4PlO);
• LIST SUBJ2S1SO = (Rel 2Sg) (2Sg 1SgO);
• LIST SUBJ2S3SO = (Rel 2Sg) (2Sg 3SgO);
• LIST SUBJ2S4SO = (Rel 2Sg) (2Sg 4SgO);
• LIST SUBJ2S1PO = (Rel 2Sg) (2Sg 1PlO);
• LIST SUBJ2S3PO = (Rel 2Sg) (2Sg 3PlO);
• LIST SUBJ2S4PO = (Rel 2Sg) (2Sg 4PlO);
• LIST SUBJ3S1SO = (Rel Sg) (3Sg 1SgO) ;
• LIST SUBJ3S2SO = (Rel Sg) (3Sg 2SgO) ;
• LIST SUBJ3S3SO = (Rel Sg) (3Sg 3SgO) ;
• LIST SUBJ3S4SO = (Rel Sg) (3Sg 4SgO) ;
• LIST SUBJ3S1PO = (Rel Sg) (3Sg 1PlO) ;
• LIST SUBJ3S2PO = (Rel Sg) (3Sg 2PlO) ;
• LIST SUBJ3S3PO = (Rel Sg) (3Sg 3PlO) ;
• LIST SUBJ3S4PO = (Rel Sg) (3Sg 4PlO) ;
• LIST SUBJ4S1SO = (Rel Sg) (4Sg 1SgO) ;
• LIST SUBJ4S2SO = (Rel Sg) (4Sg 2SgO) ;
• LIST SUBJ4S3SO = (Rel Sg) (4Sg 3SgO) ;
• LIST SUBJ4S1PO = (Rel Sg) (4Sg 1PlO) ;
• LIST SUBJ4S2PO = (Rel Sg) (4Sg 2PlO) ;
• LIST SUBJ4S3PO = (Rel Sg) (4Sg 3PlO) ;
• LIST SUBJ1P2SO = (Rel 1Sg) (1Pl 2SgO);
• LIST SUBJ1P3SO = (Rel 1Sg) (1Pl 3SgO);
• LIST SUBJ1P4SO = (Rel 1Sg) (1Pl 4SgO);
• LIST SUBJ1P2PO = (Rel 1Sg) (1Pl 2PlO);
• LIST SUBJ1P3PO = (Rel 1Sg) (lPl 3PlO);
• LIST SUBJ1P4PO = (Rel 1Sg) (1Pl 4PlO);
• LIST SUBJ2P1SO = (Rel 2Pl) (2Sg 1SgO);
• LIST SUBJ2P3SO = (Rel 2Pl) (2Sg 3SgO);
• LIST SUBJ2P4SO = (Rel 2Pl) (2Sg 4SgO);
• LIST SUBJ2P1PO = (Rel 2Pl) (2Sg 1PlO);
• LIST SUBJ2P3PO = (Rel 2Pl) (2Sg 3PlO);
• LIST SUBJ2P4PO = (Rel 2Pl) (2Sg 4PlO);
• LIST SUBJ3P1SO = (Rel Pl) (3Pl 1SgO) ;
• LIST SUBJ3P2SO = (Rel Pl) (3Pl 2SgO) ;
• LIST SUBJ3P3SO = (Rel Pl) (3Pl 3SgO) ;
• LIST SUBJ3P4SO = (Rel Pl) (3Pl 4SgO) ;
• LIST SUBJ3P1PO = (Rel Pl) (3Pl 1PlO) ;
• LIST SUBJ3P2PO = (Rel Pl) (3Pl 2PlO) ;
• LIST SUBJ3P3PO = (Rel Pl) (3Pl 3PlO) ;
• LIST SUBJ3P4PO = (Rel Pl) (3Pl 4PlO) ;
• LIST SUBJ4P1SO = (Rel Pl) (4Pl 1SgO) ;
• LIST SUBJ4P2SO = (Rel Pl) (4Pl 2SgO) ;
• LIST SUBJ4P3SO = (Rel Pl) (4Pl 3SgO) ;
• LIST SUBJ4P1PO = (Rel Pl) (4Pl 1PlO) ;
• LIST SUBJ4P2PO = (Rel Pl) (4Pl 2PlO) ;
• LIST SUBJ4P3PO = (Rel Pl) (4Pl 3PlO) ;

SUBJTRANSVERB er alle ovenfor

• LIST KOMPARATIV = NIRU (/”qanip” Gram/IV NIQ/l) (/NIQ Der/vn RUJUK Der/nn SUAQ Der/nn U/l) (/”amerla” Gram/IV NIQ Der/vn N/l);

• LIST NÆPPE_OBJ = (“nuanner” TUQ) (/”toqqa” Gram/IV INNAR/l TUQ) (“isertuanngitsoq” Ins) (“isertuar” Ins);
• LIST NÆPPE_SUBJ = (“nalinginnaq”) ;
• LIST NÆPPE_KOMPARATIV = (/”eqquup” Gram/IV TIP Der/vv Gram/TV HTR Der/vv Gram/IV NIQ/l) (/”unioqqup” Gram/IV TIP Der/vv Gram/TV HTR Der/vv Gram/IV NIQ/l); Leksikaliseringer som normalt analyseres som NIQ+U frem for NIRU

• LIST AGENS_NOUN = (“katersugaq”) ;

• **SET IVTVSUBJ& = IV_SUBJ&

  SUBJTRANSVERB& ;**

Unification set til CONT og subjekter, kun for intransitive CONT.

• LIST ContSg = (Sg Abs) 4Sg ;
• LIST ContPl = (Pl Abs) 4Pl ;
• SET Cont& = ContSg OR ContPl ;

Unification set til CONT og kongruente V ved intransitive V

!!! Partikler

!!! Numeralier

Lexical sets

• LIST TASSA = “tassa” (“tass” Gram/Dem Interj);

Verbernes leksikalske klasser

Semantic tags

Gram/… and different specifications

• LIST Sem/Hum = Sem/Hum ;

Regelsektion

BEFORE-SECTIONS

Disambiguere morfemkombinationer

Judithes afsnit start ### påbegyndt 20231006: sorter umulige morfemkombinationer fra

• GASAAR

• #GIP #GISSAAR #IAR #IRNIAR #IRSIR #IRUTE #KIP #KILLI #LIR #LIRSUR #LUP #NIP #QAR

• #IRNIAR #SI

• #LIAR

---

This (part of) documentation was generated from src/cg3/disambiguator.cg3

---

src-cg3-functions.cg3.md

W E S T G R E E N L A N D I C S Y N T A C T I C F U N C T I O N S

• Delimiters (line 47)
• Tags and sets
  • Positions and household (line 53)
  • Parteech (line 60)
  • Derivatives (line 152)
  • Tilhængspartikler (line 812)
  • Syntactic and morphological sets
    • Generelt for alle ordklasser (linie 854)
    • Verber (linie 862):
    • Nominer (linie 885)
    • Partikler (linie 900)
  • Lexical sets (907)
    • Verberne (linie 910)
    • Nominerne (linie 931)
  • Tags (line 965)
• RULES
  • Mapping rules
    • Verber - De sikre MAP regler (1046)
    • Nominer - De sikre MAP regler (1054)
    • Nominer - ADD regler (1062)
    • Adjektiver - både ADD og MAP regler (line 1087)
    • Partikler (1120)
    • Numeralier
  • Disambiguation rules (linie 1175)
    • Frequent and safe rules - all wordclasses (1435)
    • SELECT og REMOVE verber (
    • SELECT and REMOVE participles (1460)
    • SELECT og REMOVE nominer (
• One-cohort disambiguation - cycle 0
• Local disambiguation - cycles 1 - Global disambiguation - cycles 2
• Syntactic disambiguation

Ny indholdsfortegnelse påbegyndt 20201015

Begyndende udkommentering af REMOVE og SELECT, der kun skal stå i disambiguator. Vil blive udkommenteret med ‘#DATO’ fx ‘#20210704’. Færdiggjort 20230726. Begyndende sletning hvor REMOVE og SELECT står med #

Regelsektion

Delimiter

---

This (part of) documentation was generated from src/cg3/functions.cg3

---

src-fst-morphology-affixes-derivations-inflections.lexc.md

Fil for at generere de centrale morfologiske processer i vor grønlandske analysator

• LEXICON ZseqZ qalaseq

• LEXICON Num1morf nyt katalog tilføjet livm 20170505

• LEXICON Num2morf

• LEXICON Num3morf nyt katalog livm 20170505

• LEXICON Num4morf nyt katalog livm 20170505

• LEXICON Num6morf nyt katalog livm 20170505

• LEXICON Num6likmorf nyt katalog livm 20170505

• LEXICON Num10morf nyt katalog livm 20170505

• LEXICON Numamorf nyt katalog livm 20170810

• LEXICON Numumorf nyt katalog til hunnoruju som før fejlagtigt gik i pluralisformen til Numtmorf PL20200421

• LEXICON Numimorf nyt katalog livm 20170810

• LEXICON Numemorf nyt katalog livm 20170810: danske numeralier tre, fire, otte, ellee, tyve, tredive, fyrre, hundrede

• LEXICON NumCmorf nyt katalog livm 20170917

• LEXICON Numtmorf foorut

• LEXICON IVschwa_stem angeqi

• LEXICON IVschwa Derivativer der tilfoejes intransitive verber på schwa

• LEXICON IVschwa2 Derivativer der tilfoejes intransitive verber på schwa

• LEXICON IV_r_stem aallar, oqar

• LEXICON IV_r

• LEXICON IV_r_agentiv PL 20180726 type atuarpoq

• LEXICON IV_r2

• LEXICON IV_k_stem

• LEXICON IV_k_agentiv PL 20210111 type allappoq

• LEXICON IV_k

• LEXICON IV_k2

• LEXICON IV_long_stem orraajusaar, orseruloor, paamaar

• LEXICON IV_long

• LEXICON IV_long2

• LEXICON IV_voq_stem overgenererer dette for meget? Og er k også mulig? Qasoq

• LEXICON IV_voq

• LEXICON IV_voq_agentiv PL 20180726 type takuvoq

• LEXICON IV_voq2 skal få 200 medl.

• LEXICON XIi_voqXmorf_stem som tallivoq

• LEXICON XIi_voqXmorf

• LEXICON XIi_voqX_agentiv PL20210225 type utaqqivoq - jf. XIi_voqXmorf_stem for non-agentive

• LEXICON XIi_voqXmorf2

• LEXICON XIiXmorf_stem type tarrarippoq

• LEXICON XIiXmorf

• LEXICON XIiXmorf2 skal få 200 medl.

• LEXICON XIiXmorf_UdenTIP som XIiXmorf, men uden TIP for at blokere rekursive TIP

• LEXICON XIirXmorf_stem type taseqqerpoq

• LEXICON XIirXmorf til iR såsom er

• LEXICON XIirXmorf2 til iR såsom er

• LEXICON XItX type imaappoq, kaavippoq (NB ikke kâvigpo?, men kâvípo?)

• LEXICON XItX2

• LEXICON XIitX_stem type katerippoq og alt på TIP

• LEXICON XIitX

• LEXICON XIitX2

• LEXICON XIuteXmorf skal få 200 medl. type angumeqquppoq

• LEXICON XIuteXmorf2 skal få 200 medl.

• LEXICON XIi_uteXmorf som oqallipput

• LEXICON XIi_uteXmorf2 som oqallipput

• LEXICON XItsXmorf_stem type ippajaappoq

• LEXICON XItsXmorf

• LEXICON XItsXmorf2

PL 20180718. Følgende er et særligt lexicon til ip i stedet for tidligere LEXICON IV_k_stem med default flex-iv, der producerede enorm overgenerering. Samtidig er transitiv ip flyttet fra TV til flex-tv, men der skal nok tilføjes enkelte transitive ip som upper-under efterhånden som de dokumenteres.

• LEXICON TV Forudsættes tagget via HTR

• LEXICON TV_UdenTIP Forudsættes tagget via HTR

• LEXICON TV_vaa Forudsættes tagget via HTR

• LEXICON XTuteXmorf type oqalungusiuppaa. Forudsættes tagget via HTR

• LEXICON XTiuteXmorf type annippaa, pitsippaa Forudsættes tagget via HTR

• LEXICON XTirXmorf til stammer med ir

• LEXICON TVi_vaa tuni forudsættes Gram-tagget via HTR

• LEXICON TVschwa Forudsættes Gram-tagget via HTR

• LEXICON XTtX nakappaa nunguppaa anippaa Forudsætter Gram-tag fra HTR

• LEXICON flex-iv

• LEXICON flex-iv2

• LEXICON flex-iv_r

• LEXICON flex-iv_r2

• LEXICON flex-iv_long

• LEXICON flex-iv_long2

• LEXICON flex-iv_voq

• LEXICON flex-iv_voq2

• LEXICON pi_flex-iv_refl Et særligt lex til pivaa + Refl for at begrænse overgenerering. Udkommenteringer må fjernes efterhånden som formerne faktisk dokumenteres

• LEXICON pi_flex-iv_voq et saerligt lexicon til dummy-pi, som ikke får derivationer

• LEXICON pi_flex-iv_voq3 et saerligt lexicon til dummy-pi, som ikke får derivationer

• LEXICON su_flex-iv_voq et saerligt lexicon til dummy-su, som ikke får derivationer

• LEXICON su_flex-iv_voq3 et saerligt lexicon til dummy-su, som ikke får derivationer

• LEXICON XIiX

• LEXICON XIiX2

• LEXICON XIiPX

• LEXICON XIiPX2

• LEXICON XIiPX2_inflections

• LEXICON XIiX_fleksiver

• LEXICON XIiX_fleksiver2

• LEXICON XIiX_fleksiver3

• LEXICON XIiPX_fleksiver

• LEXICON XIiPX_fleksiver3

• LEXICON XItsX

• LEXICON XItsX2

• LEXICON XItsX3

• LEXICON gallar-iv

• LEXICON gallar-iv2

• LEXICON gallar_iv2_inflections

• LEXICON flex-iv_ssa

• LEXICON flex-iv_ssa2

• LEXICON flex-iv_qina

• LEXICON flex-iv_qina2 nyt liv 20170428. Kan ikke viderederiveres og kan danne sammentrukne former.

• LEXICON flex-iv_nngit_stem

• LEXICON flex-iv_nngit_k

• LEXICON flex-iv_nngit

• LEXICON flex-iv_nngit2

• LEXICON flex-iv_schwa

• LEXICON flex-iv_schwa2

• LEXICON XIgujoqX

• LEXICON XIgujoqX3

• LEXICON XImioqX narratologisk stil som i nikutsinnguarsinnarmioq

• LEXICON XImioqX2 narratologisk stil som i nikutsinnguarsinnarmioq

• LEXICON flex-iv_ledsagemaade

• LEXICON flex-iv_ledsagemaade2

• LEXICON flex-tv

• LEXICON flex-tv_ute !pga. titartaaTInnga

• LEXICON flex-itv !!Ny gennemgang 20200106 til assibilerende refl. som ikioqqoreersut

• LEXICON flex-tv2

• LEXICON flex-tv_NIQAR=TUSSANNGUR PL20250121 LEX udelukkende til transitiv TUSSANNGUR efter passiv. Forekommer kun i Cont

• LEXICON flex-tv2_ute

• LEXICON flex-tv_NIQ_AJUR !PL20230706 kopi af flex-tv2 men uden derivativer

• LEXICON flex-tv_fleksiver

• LEXICON flex-tv_fleksiver2 NY 20100227. Til verber, der ikke maa viderederiveres (fx +NIR+Der/vv)

• LEXICON flex-tvP_fleksiver

• LEXICON flex-tvP_fleksiver2 NY 20170510. Til verber, der ikke maa viderederiveres (fx +NIR+Der/vv)

• LEXICON flex-tv_it

• LEXICON flex-tv_it2

• LEXICON gallar-tv

• LEXICON gallar-tv2

• LEXICON gallar-tvP

• LEXICON gallar-tvP2 tilføjet 20170526. Er det overflødigt?

• LEXICON pi_flex-tv_vaa

• LEXICON pi_flex-tv_vaa2 fleksiver helt uden derivativer specielt til pi-

• LEXICON flex-tv_KunCont fleksiver helt uden derivativer specielt til TASSAA=GUNNAIR

• LEXICON su_flex-tv_vaa

• LEXICON su_flex-tv_vaa2 fleksiver helt uden derivativer specielt til pi-

• LEXICON flex-tv_vaa

• LEXICON flex-tv_vaa2

• LEXICON flex-tv_ssa !pl20210729 nyt LEX for at tillade -ssua- isf. -ssava-

• LEXICON flex-tv_ssa2

• LEXICON flex-tvP_vaa

• LEXICON flex-tvP_vaa2

• LEXICON XTPX

• LEXICON XTPX2

• LEXICON XTuteX

• LEXICON XTuteX2

• LEXICON XTutePX

• LEXICON XTutePX2

• LEXICON flex-tv_nngit

• LEXICON flex-tv_nngit2

• LEXICON flex-tv_schwa

• LEXICON flex-tv_schwa2

• LEXICON XTPX_nngit

• LEXICON XTPX_nngit2

• LEXICON XTPX_schwa

• LEXICON XTPX_schwa2

Et særligt leksikon til tilhæng som RIANNGUAR+Der/vv

• LEXICON XTgujaaX

• LEXICON XTgujaaX2

• LEXICON tp obs 20200623: fleksionsmorfemgrænse er %< og ikke %>

• LEXICON tpV obs 20200623: fleksionsmorfemgrænse er %< og ikke %>

PL20250910 slettet possessum i pluralis fra Gram/Ord

• LEXICON tp_Gram/Ord !obs 20200623: fleksionsmorfemgrænse er %< og ikke %> Ny PL20220522 kun til ordenstal

• LEXICON Z1+tZ !PL20210519 retableret og stammer fjernet fra GEMS

• LEXICON tp_possessum3 Til “stammer” som inuup-normu

• LEXICON nuliaq

• LEXICON tp_speciel specialitet for at haandtere diatese ved NIQ=SSAQ

• LEXICON Z1eZ

• LEXICON Z1tipeZ

• LEXICON Z1nnguaqZ
  | —

• LEXICON Z1nnguaqSZ
  | —

• LEXICON tpP

• LEXICON tip kuulti

• LEXICON tiqp qimmeq | — | — | —

• LEXICON tpt

• LEXICON Z1iZ taggit

• LEXICON ZsikZ 170306 til ikusik og kiasik

• LEXICON ZsukZ 170306 til pukusuk

• LEXICON Z1+le_UdenPossessumZ

• LEXICON tup-uuk nuuk, kuuk | — | — | — | — | —
  | — | — | — | —

• LEXICON tup-

• LEXICON aak_infl !PL20250116 nyt LEX specielt til ‘aak’. Bør gennemgås og renses for umuligheder herunder alle pluralis-bøjninger

• LEXICON tup-2
  | — | — | — | — | — | — | — | — | —

• LEXICON GIIT
  | — | — | — | — | — | — | — | —

• LEXICON Z2aqZ
  | —

• LEXICON UGALUAQ

• LEXICON GEGALUAQ
  | —

• LEXICON Z2+lZ

• LEXICON tup

| — | — | — | — | — | — | — | —

• LEXICON tup_speciel Kun til brug for NIQ som passiv ved transitive stammer | — | — | — | — | — | — | —

• LEXICON tup_k

• LEXICON tup_k_reduceret nalik

| — | —

• LEXICON Z2+rZ
  | — | — | — | — | — | — | — | —

• LEXICON Z2veqZ iliveq:ili

• LEXICON Z2i2Z aleq, ateq

• LEXICON Z2tupeqZ tupeq

• LEXICON Zappellativ_possessumZ ulloqeqqa

• LEXICON LokVb

• LEXICON LokAeq

• LEXICON TrmVb

• LEXICON AblVb

• LEXICON InsVb

• LEXICON AeqVb

• LEXICON ViaVb

• LEXICON PronViaVb

• LEXICON part

• LEXICON timepart nyt leksikon til tidspartiker, der kan viderederiveres (ullumiummat)

• LEXICON oqq

• LEXICON oqq_q imaattoq

• LEXICON conj

• LEXICON adv_m

• LEXICON adv

• LEXICON K_VOK nyt leksion til enklitisk ARAQ og NNGUAQ efter verbal fleksion -vakkit

• LEXICON K_TUQ nyt leksion til enklitisk TUQ for at undgå overgenerering

• LEXICON K_TUQ_plur nyt leksion til enklitisk TUQ for at undgå overgenerering

• LEXICON Krestr

• LEXICON K

• LEXICON restricted_indholds-K = klitika som kun bruges til pronomen, proprium og partikel.

• LEXICON indholds-K 20170601 livm tilføjet = mellem morfemer

• LEXICON K_plur 20170601 livm tilføjet = mellem morfemer

• LEXICON ZoqsZ landsfoged

• LEXICON ZoqseZ landslaege

• LEXICON ZoqsieZ linolie

• LEXICON ZkkutZ kkut og giit

• LEXICON Num1

I Num2 til Num10 er flagging af NNGUR C-et pga. klokken

• LEXICON Num2

• LEXICON Num3

• LEXICON Num4

• LEXICON Num6

• LEXICON Num6lik

• LEXICON Num10

• LEXICON Numa

• LEXICON Numu PL20200421 nyt LEX til hunnoruju

• LEXICON Numi

• LEXICON Nume

• LEXICON NumC loan numerals like fam

• LEXICON Numt loan numerals ending in -t like foorut

• LEXICON Num2Ord

• LEXICON Num3Ord

• LEXICON Num6Ord

• LEXICON Num10Ord

• LEXICON Naal

• LEXICON Naalsuf livm 20171211 tilføjet pluralisbøjning

• LEXICON web

• LEXICON iGaq transitive r-stammer med i som stammevokal NY PL 20180416

• LEXICON GaqP

• LEXICON iGaqP transitive r-stammer med i som stammevokal NY PL 20230916

• LEXICON Taq passivt nomen af transitive stammer på k

• LEXICON iTaq passivt nomen af transitive stammer på k med vokal med strong i

• LEXICON TaqP

• LEXICON kTaq !PL20240426 Nyt LEX til k-stammer som NIRLUP med både gaq og taq

• LEXICON Saq passivt nomen af transitive stammer på vokal PL revision 20180409

• LEXICON iSaq passivt nomen af transitive stammer på vokal med strong i

• LEXICON SaqP

• LEXICON Saq_schwa gennemgangsleksikon for schwa-stammer uden derivativer

• LEXICON Saq_schwaP gennemgangsleksikon for schwa-stammer uden derivativer - pluralis tantum

• LEXICON uteSaqP passivt nomen af transitive stammer med UTE

• LEXICON nngisaq passivt nomen af transitive stammer på NNGIT

• LEXICON nngisaqP passivt nomen af transitive pluralis tantum stammer på NNGITLEXICON prae understreg

• LEXICON HTR_V_SAQ_nnip 20100630 vokalstammer som asavaa med HTR på NNIP (asannippoq, takunnippoq)

• LEXICON HTR_V_SAQ_si 20100630 vokalstammer som matuaa med HTR på SI (matusivoq)

• LEXICON HTR_V_SAQ_i 20171022 vokalstammer som pitsaalivaa med HTR på I (pitsaaliivoq)

• LEXICON HTR_V_SAQ_i_P 20171022 vokalstammer i pluralis med HTR på I (pitsaaliivoq)

• LEXICON HTR_V_SAQ_ller (aavaa - aasaq - aallerpoq)

• LEXICON HTR_i_SAQ_nnip 20100630 vokalstammer på i med HTR på NNIP (nerivaa - nerisaq - nerinnippoq)

• LEXICON HTR_i_SAQ_si 20100630 vokalstammer på i med HTR på SI (tunivaa - tunisaq - tunisivoq)

• LEXICON HTR_UTE_SSAQ_ssi 201000929 gennemgangsleksikon for ute stammer.(kingornuppaa - kingornussivoq - kingornussaq)

• LEXICON HTR_UTE_SSAQ_tsi 20190309 ute-stammer på HTR=tsi som sioqquppaa

• LEXICON HTR_iUTE_SSAQ_ssi 201000929 gennemgangsleksikon for fusionerede ute stammer med assibilering.(pitsippaa, annippaa). Den morfologiske usikkerhed meget generel ved disse stammer, så såvel t-stammers struktur som ute-stammers ditto medtaget

• LEXICON HTR_schwa_SAQ_nnip 201000929 gennemgangsleksikon for schwa stammer.

• LEXICON HTR_schwa_SAQ_nnip_P 201000929 gennemgangsleksikon for schwa stammer.

• LEXICON HTR_schwa_SAQ_si gennemgangsleksikon for schwa stammer. (ilisarsivoq)

• LEXICON HTR_C_TAQ_si (dvs. konsonantstammer men ikke med r (kingornuppaa - kingornussivoq - kingornutaq)

• LEXICON HTR_C_TAQ_si_P 20100406 gennemgangsleksikon for pluralis tantum stammer med på ir-. (tallimakkaaqqippai - tallimakkaaqqitat - ??)

• LEXICON HTR_k_TAQ_i_P 20180430 pluralis tantum stammer som kitserluppai

• LEXICON HTR_r_TAQ_si (konsonantstammer med r (toqqorpaa - toqqorsivoq - toqqortaq)

• LEXICON HTR_C_TAQ_nnip (malippaa –> malinnippoq)

• LEXICON HTR_C_TAQ_i 20100406 gennemgangsleksikon for t-stammer og k-stammer

• LEXICON HTR_C_TAQ_tsi 20101203 t-stammer som toqup med HTR på TSI (nipangersippaa - nipangersitaq - nipangersitsivoq)

• LEXICON HTR_C_TAQ_tsi_P 20101203 t-stammer som toqup med HTR på TSI (nipangersippaa - nipangersitaq - nipangersitsivoq)

• LEXICON HTR_iC_TAQ_i (stammer på iC)

• LEXICON HTR_iC_TAQ_si 20101203 t-stammer som sullip med HTR på SI (sullippaa - sullitaq - sullissivoq)

• LEXICON HTR_iC_TAQ_tsi 20101203 t-stammer som sullip med HTR på TSI (nangippaa - nangitaq - nangitsivoq)

• LEXICON UDEN_HTR_r_GAQ 20180722 konsonantstammer som ilinniar uden HTR

• LEXICON UDEN_HTR_r_TAQ 20190109 nassarpaa uden HTR

• LEXICON UDEN_HTR_k_TAQ 20180722 konsonantstammer som sorsup uden HTR

• LEXICON UDEN_HTR_C_TAQ konsonantstammer som alapernaap

• LEXICON UDEN_HTR_V_SAQ vokalstammer som nakkaavaa uden HTR

• LEXICON UDEN_HTR_iV_SAQ vokalstammer som nakkaavaa uden HTR

• LEXICON UDEN_HTR_schwa_SAQ schwastammer som anneraa - amigaraa uden HTR

• LEXICON HTR_r_GAQ_i 201000630 konsonantstammer som arsaartorpaa med HTR på I (arsaartuivoq)

• LEXICON HTR_ir_GAQ_i 20161016 assibilerende konsonantstammer som aallarnerpaa med HTR i (aallarniivoq)

• LEXICON HTR_r_GAQ_ller (ujarpaa - ujagaq - ujarlerpoq)

• LEXICON HTR_ir_GAQ_si (qilerutaarpaa) IR

• LEXICON HTR_r_GAQ_si (imaarpaa - imaarsivoq - imaagaq)

• LEXICON HTR_longV_GAQ_i 20101216 særligt leksikon til lange vokaler som -oor (tusaqqoorpaa, tusaqquuivoq)

• LEXICON HTR_longV_GAQ_addi 20101125 særligt leksikon til lange vokaler som -saar (naammattusaarivoq)

• LEXICON HTR_longV_GAQ_si til lange vokaler som -naar (ikinaarsivoq)

• LEXICON HTR_longi_GAQ_nnip 20101125 særligt leksikon til lange vokaler som -saar (arsaarinnippoq)

flex-tv ;

• LEXICON HTR_k_GAQ_i til de faa stammer med fusionerende passivt nomen som atornerlugaq, atornerluppaa, atornerluivoq

• LEXICON N_Loan_ACR_V = bøjelige acronymer med appellativ-betydning som en BMW, der skal have bindestreg, men ikke i før videredannelse

• LEXICON N_Loan_ACR_C = bøjelige acronymer med appellativ-betydning som en SMS, der skal have bindestreg før videredannelse

• LEXICON N_Loan nominal loanwords ending in consonants

• LEXICON N_Loan_bindestreg låneord, der skal have bindestreg som Ph.d.

Ord som PFAS

• LEXICON N_Loan_Num som bør have bindestreg omega% 3

• LEXICON N_Loan_GEM_s test på ordet ‘gas’

• LEXICON N_Loan_GEM nominal loanwords with geminating consonant

• LEXICON N_Loan_t nominal loanwords ending in -t

• LEXICON N_Loan_um nominal loanwords ending in -um

• LEXICON N_Loan_morf nominal loanwords ending in vowels

• LEXICON N_Loan_e nominal loanwords ending in e

• LEXICON N_Loan_o nominal loanwords ending in o

• LEXICON N_Loan_é café

• LEXICON N_Loan_V nominal loanwords ending in a, u, y, æ, ø, å

• LEXICON N_Loan_V_ObligatoriskBindestreg korte stammer som BA

• LEXICON N_Loan_i nominal loanwords ending in i

• LEXICON N_Loan_logi nominal loanwords ending in logi pl20201104 for at tvinge et ekstra i ind i teknologi+Imik modsat teknolog+Imik (via N_Loan_i)

• LEXICON N_Loan_ie nominal loanwords ending in -ie

• LEXICON N_Loan_Adj adjective loanwords

• LEXICON N_Loan_Adj_e adjective loanwords

• LEXICON N_Loan_Unit_e loanwords ending in -e, semantic: unit

• LEXICON N_Loan_Unit loanwords ending in consonants, semantic: unit

• LEXICON V_Loan verbal intransitive loanwords

• LEXICON V_Loan_tr verbal transitive loanwords

Nye gennemgangsleksika specifikt for +UTE+Der/vv tilføjet 20180118 (PL)

Nye gennemgangsleksika specifikt for +UTE+Der/vv tilføjet 20180928 (PL)

Nye gennemgangsleksika specifikt for +UTE+Der/vv tilføjet 20180928 (PL)

Nye gennemgangsleksika for TAR med følgende morfemer

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Kopi af IV-mod_C bortset fra default

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. efter /i/ f.eks. GUMALLIR GUNNAIR LIR LLAQQIP PASIP QQAMMIR QQIP RIIR UMMIR VIP

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. efter /i/ f.eks. GUMALLIR GUNNAIR LIR LLAQQIP PASIP QQAMMIR QQIP RIIR UMMIR VIP

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. !tilføjet 20170501 !ikke til QE+Der/vv som kun kan få +NIR

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. !tilføjet 20170501 !ikke til QE+Der/vv som kun kan få +NIR

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. !tilføjet 20170501 !til QE+Der/vv som kun kan få +NIR

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. efter LAAR

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. efter NAR+Der/vv

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. !tilføjet 20170501

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Gennemgangsleksikon RUJUUR+Der/vv

Gennemgangsleksikon RUJUUR+Der/vv

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. !tilføjet 20170501

efter GUMALLIR GUNNAIR LIR QQAMMIR RIIR UMMIR etc. !Ny default + post_-lexica PL 20180416

TIR og TITIR

Udkommenterede lexica - Flyttet til derivations-inflections.bak20200319 på Pers Mac

• LEXICON Z1+qaZ !### udkommentererede gemineringsleksika, erstattet af GEMS (stop, klusil) og GEMC (kontinuant)

• LEXICON Z1+qoZ

• LEXICON Z1+qeZ

• LEXICON ZsaqZ

• LEXICON Z1+kaZ

• LEXICON Z1+keZ

• LEXICON Z1+koZ

• LEXICON Z1+laZ

• LEXICON Z1+loZ

• LEXICON Z1+naZ

• LEXICON Z1+noZ tilføjet livm 20170522 til nanoq med gemination af n

• LEXICON Z1nujaqZ

• LEXICON Z1joqZ nominer som i qajoq:qa

• LEXICON Z1+ngaZ

• LEXICON Z1+ngeZ iviangeq, ivianngit

• LEXICON Z1+ssZ

• LEXICON Z1+niuZ

• LEXICON Z1+maZ

• LEXICON Z1+meZ

• LEXICON N_Loan_ACR_morf Derivationsmorfemer til akronymer som BMW, IT etc. som er nominale og kan bøjes

  • N_Loan_ACR_infl ; !PL20240511 nyt fortsættelseslex

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/derivations-inflections.lexc

---

src-fst-morphology-affixes-noun_to_noun.lexc.md

• LEXICON GEMS = Gennemgangsleksikon til nominer der geminerer til stop-lyd ved fleksion, fx meeqqap

• 0:^GEMS Z1Zmorf ;

• LEXICON Z1Zmorf Derivationsmorfemer til nominer, viser til tp og giver derefter nn-derivationer

  • tp ;

  • +ALUK+Der/nn+INNAQ+Der/nn:%>%TRUNCaluinnaq tup- ;

• LEXICON Z1VZmorf Derivationsmorfemer til nominer, der ender med vokal a, i, u 20200916 NN
  • tpV ; !PL20221117 nyt fortsættelseslex

• LEXICON Z1eqZmorf Derivationsmorfemer til nominer på seq og leq * Z1eqZ ; … osv.

• LEXICON nuliaqmorf derivationsmorfemer til typen nuliaq

• LEXICON SEQgemin derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON SIKgemin derivationsmorfemer til nominer som ikusik:iku

• LEXICON SUKgemin derivationsmorfemer til nominer som pukusuk:puku

• LEXICON Z1+le_UdenPossessumZmorf derivationsmorfemer til nominer som kalaaleq, der ikke kan tage possessum

• LEXICON Z1eZmorf derivationsmorfemer til nominer på udlydende schwa

• LEXICON Z1tipeZmorf derivationsmorfemer til nominer på udlydende schwa

• LEXICON Z1nnguaqZmorf derivationsmorfemer til nominer på nnguaq

• LEXICON Z1iZmorf derivationsmorfemer til nominer med strong i

• LEXICON Z1iqZmorf derivationsmorfemer til nominer med strong i som qimmeq

• LEXICON Z1+tZmorf derivationsmorfemer til nominer som pisataq og nivaataq !PL20210519 retableret og stammer fjernet fra GEMS

• LEXICON tptmorf

• LEXICON ZtiZmorf taggit

• LEXICON ZkkutZmorf derivativer til typen saki og sakikkut

• LEXICON Z2Zmorf nominer som erneq

• LEXICON Z2kZmorf nominer som eqik

• LEXICON Z2veqZmorf derivationsmorfemer til aaveq-typen

• LEXICON Z2i2Zmorf derivationsmorfemer til aleq, ateq

• LEXICON Z2tupeqZmorf derivationsmorfemer tupeq

• LEXICON Z2-Zmorf derivationsmorfemer til tup- paa K. Jf. Z2-qZmorf

• LEXICON aak_morf PL20250116 kopi af Z2-Zmorf udelukkende til aak. Bør gennemgås og morfemer, der er utænkelige på ‘aak’ skal slettes !!!!

• LEXICON Z2-uukZmorf derivationsmorfemer til tup- paa K. Jf. Z2-qZmorf

• LEXICON Z2-qZmorf Nyt leksikon til tup- paa Q 7.9.2007 for at haandtere forskelle som ..fiksuaq vs. ..aqsuaq

• LEXICON Z2-eqZmorf Nyt leksikon til tup-2, magen til Z2-qZmorf, men har andre fleksioner til tulleq og qiterleq

• LEXICON Z2aqZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z2+lZmorf derivationsmorfemer til nominer korrigeret februar 2017 med hensyn til additive og recessive morfemer.

gennemgangskatalog for up-stammer, der kræver replaciv sandhi

• LEXICON Z2+rZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z2-PZmorf derivationsmorfemer til tup-nominer pluralis tantum

• LEXICON ZoqsZmorf2

• LEXICON ZoqseZmorf

• LEXICON ZoqsieZmorf

• LEXICON Z1+ssZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+niuZmorf derivationsmorfemer til niu

• LEXICON Z1+maZmorf derivationsmorfemer til nominer som isuma

• LEXICON Z1+meZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+kaZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+keZmorf derivationsmorfemer til nominer atigeq

• LEXICON Z1+koZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON ZsaqZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+qaZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+qoZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+qeZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+laZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+loZmorf derivationsmorfemer til nominer som nuloq

• LEXICON Z1+naZmorf derivationsmorfemer til nominer med gemination af n

• LEXICON Z1+noZmorf derivationsmorfemer til nanoq med gemination af n tilføjet 20170522

• LEXICON Z1nujaqZmorf typen nujaq+Der/nn:nu

• LEXICON Z1joqZmorf typen pujoq+Der/nn:pu

• LEXICON Z1+ngaZmorf typen sapangaq+Der/nn:sapan

• LEXICON Z1+ngeZmorf typen iviangeq+Der/nn:ivian

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/noun_to_noun.lexc

---

src-fst-morphology-affixes-numerals.lexc.md

Arabiske numeralier

Inflection and derivation.

** Lexicon num_C for numerusmorfologi for ord på konsonant

• ** %% num_C ; ** tilfoejet loop 20090306 for at klare former som 83%-ii
• ** ° num_C ; ** tilfoejet loop 20210502 for at klare former som 5°-imiippoq
• **+Num+Abs+Sg:%>-%EPENT indholds-K ; **
• **+Num+Abs+Pl: # ; ** !PL20250606 90+Num kan aldrig være Sg
• **+Num+Abs+Pl:%>-it Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Pl:%>-t Krestr ; **
• **+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>-ia Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>-a Krestr ; **

** Lexicon num_V for numerusmorfologi for ord på vokal

• ** %% num_C ; ** tilfoejet 20090306 for at haandtere ord som 49%-ii
• **+Num+Abs+Sg:%>- indholds-K ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg:%>-i indholds-K ; **
• **+Num+Abs+Sg: # ; **
• **+Num+Abs+Pl: # ; ** PL20220121 45 min.
• **+Num+Abs+Pl:%>-t K ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Pl:%>-it K ; **
• **+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>-a Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>-ia Krestr ; **
• **+Num+Gram/Ord+Abs+Sg+3PlPoss:%>-at Krestr ; **
• … osb.

** Lexicon num_C_sub for numerusmorfologi for ord på konsonant, substandarformer

• **+Err/Sub+Num+Abs: # ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Pl:%> Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>ia Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>%TRUNCa Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3PlPoss:%>iat Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3PlPoss:%>%TRUNCat Krestr ; ** 1-at
• **+Err/Sub+Num+Rel:%>ip Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Rel:%>%TRUNCp Krestr ; **
• …
• **+Err/Sub+Num+Lok:%>imi LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok:%>%TRUNCmi LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok:%>mi LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok:%>ini LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok:%>%TRUNCni LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok:%>ni LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok+Sg+3SgPoss:%>iani LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok+Sg+3SgPoss:%>%TRUNCani LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok+Sg+3PlPoss:%>ianni LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok+Sg+3PlPoss:%>%TRUNCanni LokVb ; ** 1-anni
• **+Err/Sub+Num+Lok+Pl+3SgPoss:%>iini LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok+Pl+3SgPoss:%>%TRUNCini LokVb ; **

• **+Err/Sub+Num+Lok+Pl+3PlPoss:%>iini LokVb ; **

** Lexicon num_V_sub for numerusmorfologi for ord på vokal, substandarformer

• **+Err/Sub+Num+Abs:%> # ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs:%> indholds-K ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>a Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>ia Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3PlPoss:%>at Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3PlPoss:%>iat Krestr ; **
• …

** Lexicon ord_V for ordinalmorfologi for ord på vokal

• **+Gram/Ord+Abs+Sg+3SgPoss:%>a Krestr ; **
• **+Gram/Ord+Abs+Sg+3PlPoss:%>at Krestr ; **
• **+Gram/Ord+Abs+Pl+3SgPoss:%>i K_plur ; **
• **+Gram/Ord+Abs+Pl+3PlPoss:%>i K_plur ; **
• **+Gram/Ord+Rel:%>p Krestr ; **
• …

** Lexicon ord_C for ordinalmorfologi for ord på konsonant

• **+Gram/Ord+Abs+Sg+3SgPoss:%>ia Krestr ; **
• **+Gram/Ord+Abs+Sg+3PlPoss:%>iat Krestr ; **
• **+Gram/Ord+Abs+Pl+3SgPoss:%>ii K_plur ; **
• **+Gram/Ord+Abs+Pl+3PlPoss:%>ii K_plur ; **
• **+Gram/Ord+Rel:%>ip Krestr ; **

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/numerals.lexc

---

src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc.md

Nyt 20210303: indsættelse af bindestreg og bindestreg+i ved proprier, der samtidig er akronymer ** Lexicon Vprop_connector DMI

** Lexicon Cprop_connector DHL

• LEXICON ZxxxV steder og navne på vokal som ikke er i FST’en

• LEXICON ZxxxC steder og navne på konsonant som ikke er i FST’en

Navnelexikon er i ateq-kal-lex.txt.

• LEXICON Z1geoSZ Igaliku og Narsaq

• LEXICON Z1geoSZ-suf SUB

• LEXICON Z1geoPZ Paamiut

• Sisimiut examples:*
• Sisimiut: Sisimiut+Prop+Abs+Pl
• Sisimiut: Sisimiut+Prop+Rel+Pl
• Sisimiunut: Sisimiut+Prop+Trm+Pl
• Sisimiunit: Sisimiut+Prop+Abl+Pl
• Sisimiuniit: Sisimiut+Prop+Abl+Pl

• Sisimiuni: Sisimiut+Prop+Lok+Pl

• LEXICON Z1geo_nnguaqPZ Kangilinnguit NY 20100319 (PL)

• LEXICON Z1geo_nnguaqZ Quassunnguaq NY 20100410 (PL)

• LEXICON Z1geo_tsSmorf Kangerluarsoruseq

• LEXICON Z1geo+ssPZ Ilulissat

• LEXICON Z1geo_oqsZ Finland

• LEXICON Z1geo_oqsZ_MedPlur Langtbortistan

• LEXICON Z1geo_oqsetZmorf Atlanterhavet ** Lexicon Z1geo_oqsetZ

** Lexicon Z1geo_oqs-bestZ

• LEXICON Z1geo_oqseZ Thule ** Lexicon Z1geo_oqseZ-suf

• LEXICON Z2-geoSZ Ikerasaarsuk og Iqaluit

• LEXICON Z2-geoSZ_TUQAQ Nuutoqaq

• LEXICON Z2+lgeoSZ Nanortalik:Nanorta

• LEXICON Z2-geo_uukSZ Nuuk

• LEXICON Z2-geo_specielSZ Qinngorput – Qinngorpummi, Qinngorpumi

• LEXICON Z2-geoqPZ Saqqarliit

• LEXICON Z2-geolikPZ Kapisillit:Kapisi

• LEXICON Z2geo_aqSZ Nuussuaq

** Lexicon ZcitationsformZ Et særligt lexicon til literals i citationstegn med placeholder QuotedHyphen (står i acronyms.lexc)

** Lexicon ZcitationsformZ_Num Copy of ZcitationsformZ, but yielding Num

** Lexicon Bogtitel Nyt lex til bogtitler uden citationstegn

** Lexicon Z1ateqZ_infl

** Lexicon Z1ateq_tptZ

** Lexicon Z1ateq_atZ

** Lexicon Z1ateq_gaqZ

** Lexicon Z1ateq_ngaqZ

** Lexicon Z1ateq_goqZ

** Lexicon Z1ateq_qoqZ

** Lexicon Z1ateq_taqZ

** Lexicon Z1ateq_seqZ

** Lexicon Z1ateq_leqZ

** Lexicon Z1ateq_saqZ

** Lexicon Z1ateq+qaZ

** Lexicon Z1ateq+ĸaZ

** Lexicon Zateq_tptZ Atassut

** Lexicon Z1ateqPZ

** Lexicon Z1ateqPZ-suf

** Lexicon Z2-ateqZ

** Lexicon Z2-ateqZ-suf

** Lexicon Z1ateqpropVZ

** Lexicon Z1instpropVZ

** Lexicon Z1ateqpropCZ

** Lexicon Z2ateq_niqZ

** Lexicon Z2ateq_neqZ

** Lexicon Z2suaq_ateqZ

** Lexicon Z2-ateq_specielSZ Siumut – Siumummi, Siumumi

** Lexicon Z1nnguaq_ateqZ

** Lexicon Z1nnguaq_possessumZ PL20220201 LEX til sekvensen UTE=NNGUAQ + POSSESSUM

** Lexicon Zateq_oqsZ
** Lexicon Zateq_oqsZ-suf

** Lexicon Zateq_oqsPZ PL20210224 til Kalaallit Airports o.lign. med usikker numerus. I første omgang uden derivation og personendelser

** Lexicon Zateq_iaqZ

** Lexicon Zateq_iaĸZ

** Lexicon Zateq_ioqZ

** Lexicon Zateq_naqZ

** Lexicon Zateq_noqZ

** Lexicon Zateq_meqZ

** Lexicon Z1geoSZmorf Narsaq

** Lexicon Z1geoPZmorf Paamiut og Ivittuut

** Lexicon Z1geo_nnguaqZmorf Quassunnguaq NY 20100410 (PL)

** Lexicon Z1geo_nnguaqPZmorf Kangilinnguit NY 20100319 (PL)

** Lexicon Z1geo+ssPZmorf Ilulissat

** Lexicon Z1geo_oqsZmorf Finland

** Lexicon Z1geo_oqsZmorf Finland

** Lexicon Z1geo_oqs-nbestZmorf Særlig katalog til lande i bestemt form som Spanien

** Lexicon Z1geo_oqs-tbestZmorf Særlig katalog til lande i bestemt form som Tyrkiet

** Lexicon Z1geo_oqseZmorf Thule

** Lexicon Z2-geoSZmorf Ikerasaarsuk; Korea% Kujalleq

** Lexicon Z2+lgeoSZmorf Nanortalik

** Lexicon Z2-geo_uukSZmorf un til Nuuk

** Lexicon Z2-geo_specielSZmorf til geografiske steder med fleksion såsom Qinngorput – Qinngorpummi, Qinngorpormiu

** Lexicon Z2geo_aqSZmorf Nuussuaq

** Lexicon Z2-geoqPZmorf Saqqarliit:Saqqarleq

** Lexicon Z2-geolikPZmorf Kapisillit:Kapisi

** Lexicon Z1ateqpropVZmorf

** Lexicon Z1instpropVZmorf

** Lexicon Z1ateqpropCZmorf

** Lexicon Z2-ateqZmorf

** Lexicon Z2ateq_niqZmorf

** Lexicon Z2ateq_neqZmorf

** Lexicon Z2suaq_ateqZmorf

** Lexicon Z1ateqZmorf_all

** Lexicon Z1ateq_tptZmorf

** Lexicon Z1ateq_atZmorf

** Lexicon Z1ateq_taqZmorf

** Lexicon Z1ateq_saqZmorf

** Lexicon Z1ateq_seqZmorf

** Lexicon Z1ateq_leqZmorf

** Lexicon Z1ateq_gaqZmorf

** Lexicon Z1ateq_ngaqZmorf

** Lexicon Z1ateq_goqZmorf

** Lexicon Z1ateq_qoqZmorf

** Lexicon Z1ateq+qaZmorf

** Lexicon Z1ateq+ĸaZmorf

** Lexicon Zateq_tptZmorf

** Lexicon Z1ateqPZmorf

** Lexicon Z2-ateq_specielSZmorf

** Lexicon Z1nnguaq_ateqZmorf

** Lexicon Zateq_oqsZmorf

** Lexicon Zateq_numCZmorf Ny 20191010 til proprier som DR1 og Peugeot 206. Sem/Hum fastholdt i første omgang, for DR og biler kan jo gøre noget aktivt???

** Lexicon Zateq_numVZmorf Ny 20191010 til proprier som DR2 og Peugeot 208

** Lexicon Z1ateq_iaqZmorf

** Lexicon Z1ateq_iaĸZmorf

** Lexicon Z1ateq_ioqZmorf

** Lexicon Z1ateq_naqZmorf

** Lexicon Z1ateq_noqZmorf

** Lexicon Z1ateq_meqZmorf

** Lexicon Z1geopropZ

** Lexicon Z1geopropPZ

** Lexicon Z1ateqpropZ

** Lexicon Z1ateqpropPZ De Konservative

** Lexicon Z1Fem_ateqZ Test af femininum tag med stamme på -e. Tidligere Z1ateqpropZ og Z1ateqZmorf

** Lexicon Z1Mask_ateqZ

** Lexicon Z1Mask_GrlateqZ

** Lexicon Z1Fem_tptZ

** Lexicon Z1Mask_tptZ

** Lexicon Z1Mask_atZ

** Lexicon Z1Mask_taqZ

** Lexicon Z1Fem_taqZ

** Lexicon Z1Mask_saqZ

** Lexicon Z1Mask_seqZ

** Lexicon Z1Mask_leqZ

** Lexicon Z1Fem_leqZ

• Det følgende er et forsøg på et gennemgangsleksikon til fornavne af oqs-typen inkl. køn. Testord = Hans
• Det påregnes, at taggen Sem/Mask (og senere Sem/Fem) vil overflødiggøre Sem/FirstName (og egentlig også Sem/Hum)

** Lexicon ZMask_oqsZ

** Lexicon ZFem_oqsZ

** Lexicon Z1Fem_nnguaqZ
Test afkønsopdelte fornavne på NNGUAQ. Tidligere Z1nnguaq_ateqZmorf

** Lexicon Z1Mask_nnguaqZ

** Lexicon Z1Mask_araqZ

** Lexicon Z1Fem_araqZ

** Lexicon Z1Fem_araĸZ

** Lexicon Z1Mask_gaqZ

** Lexicon Z1Fem_ngaqZ

Tidligere Z2-ateqZmorf

Nyt lexicon 20180615 Z2suaq_ateqZmorf

• LEXICON ZpossessumZ !Kalaallit% Nunaat flyttet til ZgeopossessumSZ

• LEXICON ZpossessumSZ Nuup Kommunea

• LEXICON ZpossessumPZ

• LEXICON ZgeopossessumSZ !Kalaallit% Nunaat flyttet til ZgeopossessumPZ

• LEXICON ZgeopossessumPZ Kalaallit% Nunaat

• LEXICON ZPropKKUTZ kopieret fra ZkkutZ. Det meste af derivation udkommenteret, da usandsynlig ved proprier

• LEXICON Z1Prop+qaZ kopieret ind fra Z1+qaZ (tp), hvis størstedel er slettet her

• LEXICON Proptp

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/propernouns.lexc

---

src-fst-morphology-affixes-symbols.lexc.md

Symbol affixes

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/symbols.lexc

---

src-fst-morphology-root.lexc.md

Greenlandic morphological analyser

Fil for at generere de centrale morfologiske processer i vor grønlandske analysator

Multicharacter symbols

• AA+ = præfiks
• TA+ = præfiks

Tags for POS (primary tags)

Main Word Classes

• +encl = clitic to separate clitics from suffixes with identical upper form in disambiguator.cg3 (TTAAQ)
• +N = Noun
• +V = Verb
• +Pali = Particle-like - partikellignende
• +Conj = Conjunction
• +Adv = Adverb
• +Interj = Interjection
• +Pron = Pronoun
• +Prop = Propernoun
• +Num = Numeral
• +Symbol = independent symbols in the text stream, like £, €, ©
• +Arab = pga- brug i ~/langtech/shared-mul/src/fst/stems/telephone.lexc

Secondary tags

Tags for Verbs

• +Gram/IV = Intransitive Verb !PL 20180319 ny formalisme gennemført livm 20180324
• +Gram/TV = Transitive Verb !PL 20180319 ny formalisme gennemført livm 20180324
• +Gram/HV = Non-marked agentive Verb (used as Half-transitive)
• +Gram/Db = Double-transitive Verb. PL tilføjet 20180319
• +Gram/Exclm = Exclamation !Flyttet fra primære tags 20180420 PL

Tags for Pronouns

• +Gram/Int = Interrogative Pronoun
• +Gram/Pers = Personal Pronoun
• +Gram/Coref = Reflexive Pronoun
• +Gram/Indef = Indefinitive Pronoun

Tags for Other Word Classes

• +Gram/Dem = Demonstative pronoun, demonstrative adverb or demonstrative interjection
• +Gram/Cong = Various Pronoun, eg. tamaq, kisi (personkongruensdeklination)
• +Gram/Abbr = Abbreviation
• +Gram/ACR = Acronyms
• +Gram/Adj = Adjektiver optaget direkte inkl. ubøjet anvendelse før kerne

Semantics

værdi i spillekort

• +Sem/dur tid som periode ulloq=dag/day
• +Sem/event fx Avannaata Qimussersua
• +Sem/Fem Forsøg med femininum sml. Sem/Mask
• +Sem/FirstName = Attributive
• +Sem/Geo = Geographical Propernoun
• +Sem/H = Menneske
• +Sem/HH = Organisationer
• +Sem/Hum = Non-geographical Propernoun
• +Sem/Hmyth = Human Mythological
• +Sem/LastName Efternavne
• +Sem/Mailadresse tag til adresser af typen cccc@cccc.cc
• +Sem/Mask Forsøg med en ny tag til fornavne af maskulinum
• +Sem/Time = Temporal particle !The random adverbial ‘phrases’ like -riutaa -isaa etc.
• +Sem/Unit = Unit !Til besværlige låneord som ‘time’ etc., der optræder absolut
• +Sem/Url tag til adresser af typen www.ccc.cc
• +Sem/misse tag til at markere usikker possessor for misse

• +Sem/month = Temporal, month

• +Sem/Aich = Animal, water
• +Sem/Bveg = Plant, vegetable
• +Sem/Hprof = Human, profession
• +Sem/Lsem = Location, semantic
• +Sem/cc-h = Object Countable, human-made
• +Sem/domain = Domain
• +Sem/therapy = Therapy
• +Sem/inst = Institution
• +Sem/sick = Disease

Grammar

• +Gram/Comp = Composita !Særlig tag til NIQ ajor/saper/artor/nalu- konstruktioner ved transitive verber
• +Gram/Refl = Reflexive, reciprocal or passive !asavoq
• +Gram/Reci = Reciprocal !naapipput
• +Gram/Pass = Passive !used when a derivational morpheme not explicitely denotes a passivisation, or when intransitive flexion changes an active verb into a passive
• +Gram/PlurTant = plurale tantum noun: ilaqutariit
• +Gram/SingTant = singulare tantum noun: sila
• +Gram/Ord = Ordinal number !pingajuat

• +Gram/Hyb = Følger hybriderne for at bestemme stederne hvor strengene kan klippes i to ord ved hybriderne *__ +Gram/TransverbNIQ __ = NIQ-former med transitivt verbale egenskaber. PL20210417

• +Gram/-epen = ingen epentese ved låneord, så der kan genereres en. bestemt form til Katersat. batteriip versus batterip. ELLER ved vokaler aa+u -> aaju (nutaanngilaq)
• +Gram/-schwa = minus schwa, angerlaanngilaa
• +Gram/Alt = Ablative alternative form -minngaanniit/-ninngaanniit. Eller uregelmæssig pujoq->puggup
• +Gram/Alt2 = Ablative alternative form 2 -minngarnit/-ninngarnit
• +Gram/GAQ = TAQ allomorf i formen gaq, for at kunne generere en bestemt form til Katersat, opslag: maligaq -> malikkap, ikke malitap
• +Gram/GEM = gemineret
• +Gram/GEMloan = geminering af sidste konsonant i låneord
• +Gram/GEMss = latent konsonant j gemineret (ergo GEM) som ss, tag brugt til at generere form til Katersat, kikiak -> kikissap (og ikke kikiap, kikiaap)
• +Gram/Lo = Ablative long form -miit/-niit
• +Gram/Sh = Ablative short form -mit/-nit
• +Gram/additive = den additive form af et suffiks, som både kan være additiv og truncativ, SIMA ved t-stammer
• +Gram/assib = assibileret, for at kunne generere en bestemt form til Katersat
• +Gram/epen = epentese i ved låneord, der ender på en konsonant. ELLER ved vokaler aa+u -> aa (nutaajunngilaq)
• +Gram/fus = fusionerende, t+l -> s, iggit+LIR -> iggiser
• +Gram/inchoative = inchoativt suffiks
• +Gram/liup = trunkativ, stærk bøjning LIK
• +Gram/llip = trunkativ, gemination LIK
• +Gram/llup = final vokal + konsonant trunkering, stærk bøjning, geminering LIK
• +Gram/meta = metatese, imeq, ermup
• +Gram/regass = sidste vokal fjernet, dernæst regressiv assimilation, aaveq->aarrit
• +Gram/repl = replaciv, for at kunne generere replaciv form til Katersat, aappinngilaa framfor aappalinngilaa, når opslaget er aapperpaa
• +Gram/schwa = med schwa, angerlaatinngilaa
• +Gram/str = stærk bøjning + trunkering, -up for at kunne vælge en bestemt form til Katersat, aagiak -> aagiaap, ikke aagiap
• +Gram/strnasal = stærk bøjning, stammefinal k nasaleret
• +Gram/truncative = den truncative form af et suffiks, som både kan være additiv og truncativ, SIMA ved t-stammer

• +Gram/wea = svag bøjning, -p

• +Orth/longi = long i, benziina versus benzina
• +Orth/shorti = short i, benzina versus benziina
• +Orth/ztos = s used instead of z, bensiina

Derivation

• +Der/Vok = Vocative
• +Der/Unk = Ukendt morfem !Ukendte morfemer i ellers analyserede stammer for at få rigtig lemmaanalyse, som orsoq+NNAP+nv+UNK+vn:orsunnattaaq
• +Der/vv = verb to verb
• +Der/nn = noun to noun
• +Der/nv = noun to verb
• +Der/vn = verb to noun
• +Der/xx = Follows the enclitic suffix TUQ to be able to distinguish TUQ+xx from the derivational morpheme TUQ+vn in CG: qanortoq Citerede ordformer jf. Kleinschmidt ^rpoĸ

Dialect

• +Dial/Ngr = Northern dialect (such as ng for g; predictable dialectal changes might be dealt with in the postprosessor in stead)
• +Dial/Sgr = Southern dialect (such as VVC for VVCC), aneeqavoq (and not aneeqqavoq)
• +Dial/Egr = Eastern dialect
• +Dial/Vgr = Western dialect (such as rng for rn)

Tags to mark loan word entries with a diverting orthography

That is, they need special treatment in e.g. speech syntesis.

• +OLang/DAN = Danish stem: profet
• +OLang/ENG = English stem: game

Orthograhy

• +Orth/Arch = Archaic language, (stem, morpheme, flexion, or sandhi): tikisimavoq, asallutigik, agpâ (for anípâ)
• +Orth/Youth = Youth language: asallutigu
• +Orth/Alt = Substandard language (hyphens among other things…): isissavoq, Qaanaaq-mut, fabrikki, poor’lu
• +Orth/Hyph = bindestreg ved låneord, for at kunne generere en bestemt form til Katersat
• +Orth/-Hyph = uden bindestreg ved låneord, for at kunne generere en bestemt form til Katersat

Usage/error

• +Use/-Spell = Do not include in speller
• +Use/Hybrid = For generating split hybrids. Should not be included in speller, analyser, or norm-generator
• +Err/Sub = Not authorized spelling: 2-imik
• +Err/Orth !! tag, vi ikke bruger, men som optræder i de delte filer ≈ * +Err/Orth !! tag, vi ikke bruger, men som optræder i de delte filer

Tags for Inflection

Numerus

• +Sg = Singularis
• +Du = Dualis
• +Pl = Pluralis

Kasus

• +Abs = Absolutive
• +Rel = Relative
• +Trm = Terminalis
• +Lok = Locative
• +Aeq = Aequalis
• +Ins = Instrumentalis
• +Via = Vialis
• +Abl = Ablative

Særlige 3./4. persons kasus med DivPron (Gram/Cong)

• +Nom = Nominative
• +Akk = Accusative

Modus

• +Ind = Indicative
• +Int = Interrogative
• +Imp = Imperative
• +Opt = Optative
• +Cau = Causative
• +Con = Conditional
• +Par = Participium
• +Cont = Infinitive
• +ContNeg = Negated Infinitive
• +IteCau = Iterative (morphologically: Causative)

Verb person-numerus

• +1Sg = Subject 1.person singular
• +2Sg = Subject 2.person singular
• +3Sg = Subject 3.person singular
• +4Sg = Subject 4.person singular
• +1Pl = Subject 1.person plural
• +2Pl = Subject 2.person plural
• +3Pl = Subject 3.person plural
• +4Pl = Subject 4.person plural

• +1Du = Subject 1.person dual

• +1SgO = Object 1.person singular
• +2SgO = Object 2.person singular
• +3SgO = Object 3.person singular
• +4SgO = Object 4.person singular
• +1PlO = Object 1.person plural
• +2PlO = Object 2.person plural
• +3PlO = Object 3.person plural
• +4PlO = Object 4.person plural

Possesive tags - Possessormarkering i possessum

• +1SgPoss = Possessor 1.person singular
• +2SgPoss = Possessor 2.person singular
• +3SgPoss = Possessor 3.person singular
• +4SgPoss = Possessor 4.person singular
• +1PlPoss = Possessor 1.person plural
• +2PlPoss = Possessor 2.person plural
• +3PlPoss = Possessor 3.person plural
• +4PlPoss = Possessor 4.person plural

Flag diacritics for Greenlandic

Flag diacritics til pluralis tantum subjekter

• @U.Num.Pl@
• @U.Num.Sg@
• @C.Num@ Et forsøg med Clear Feature for at håndtere *qarliuvoq vs. qarleqarpoq

Flag diacritics til verber med kun pluralis i objekterne

• @U.ObjNum.Pl@
• @U.ObjNum.Sg@
• @C.ObjNum@

Test af boolsk variabel til ad hoc blokeringer

• @U.Boole.On@
• @U.Boole.Off@

Test af boolsk variabel til ad hoc blokering af Gram/Exclm. stems sættes Off og derivation On

• @U.Exclm.On@
• @U.Exclm.Off@

Off-flag sættes i verbs på transitive verber med usandsynlig Refl. On-flag på taggen Gram/Refl i gennemgangslexica

• @U.Refl.On@

• @U.Refl.Off@

• @U.TruncTip.On@
• @U.TruncTip.Off@

Off-flag på verber som akuaa, der ikke må lave metatese på NIQ

Nyt flag 20211214 for at forebygge *taakkuunngitsoq og *taannaanngitsut

• @U.DemPron.Sg@
• @U.DemPron.Pl@

Off-flag på nominer, der SKAL opføre sig replacive som pilersaarusiorpoq og aqqusinniorpoq

• @U.Liur.Off@
• @U.Liur.On@

Off-flag i nouns og Off-flag i der-inf når TUR og TUGAQ ikke må assibileres og On-flag, når de skal assibileres. Også for at forebygge assibilering efter HTR på nnip

• @U.Tur.Off@
• @U.Tur.On@

Flag specielt for at sikre additiv p-bøjning af ulloq i Trm@

• @U.Ulloq.Off@

• @U.Ulloq.On@

• @U.epen.ON@ epentese
• @U.epen.OFF@ ingen epentese

Ad hoc til test af alternativ flag diacritics ved præfikser. Husk også den udkommenterede linie ‘Kingumoorutit ;’ i LEXICON Root

Test af P- og D-flag til forebyggelse af rekusivitet ved TIP

• @P.TIP.ON@

og blokeres af

• @D.TIP@

Test 20210504 af P- og R-flag for at generere både takornariat og takornarissat+Err/Sub

• @P.iaq.ON@
• @R.iaq.ON@

Flags for loan words, which must not go to N+Abs+Sg without derivation.

• @P.Loan.i@
• @D.Loan.i@ disallow test

• @C.Loan.i@

• @U.prop.poss@ = Prop + possessor
• @U.prop.norm@ = Prop + vanlig

• @C.prop.norm@

• @U.acro.poss.epent.v@ = acro + possessor + epenthetic v
• @U.acro.norm@ = acro + vanlig

• @C.acro.norm@

• PJAT_FOR_AT_FAA_SKIDTET_TIL_AT_KOMPILERE en dummy, der kan kommenteres ind og ud, når make instisterer på ‘nothing to do’ efter bestemte fejltyper

30.10.23: Trond tok taggane som var deklarert fleire gonger (sannsynlegvis tidlegare taggstrengar A=B=C) ut desse og laga i staden ei liste der kvar tag sto ein gong (nedanfor): docs/tagstrings.md

List of the so-called Greenlandic tilhæng, i.e., derivational affixes

• +A
• +AA
• +AR
• +AASIIT
• +AASIT
• +AAT
• +ALAAQ
• +ALAAR
• +ALLAK
• +ALLAP
• +ALUK
• +ALUP
• +ARAQ
• +ARSUK
• +ARSUP
• +ATAAR
• +ATSIAQ
• +GAJUP
• +GAJUUQ
• +GALLAR
• +GALUAQ
• +GALUAR
• +GALUTTUAQ
• +GALUTTUAR
• +GASAAQ
• +GASAAR
• +GASAP
• +GASUAR
• +GASUGE
• +GASURE
• +GE
• +GI
• +GIAQAR
• +GIAR
• +GIARTUAAR
• +GIARTUR
• +GIIAAQ
• +GIIAAR
• +GIIAAT
• +GIIP
• +GIIT
• +GIP
• +GISSAAR
• +GUMA
• +GUMAAR
• +GUMALLIR
• +GUMINAALLI
• +GUMINAR
• +GUNAR
• +GUNNAIR
• +GUNNAR
• +GUP
• +GUSUP
• +GUUQ
• +HTR
• +IAR
• +ILATSI
• +ILIQI
• +INNANNGUAQ
• +INNAQ
• +INNAR
• +INNARIAA
• +IP
• +IR
• +IRNIAQ
• +IRNIAR
• +IRSIR
• +IRUSSI
• +IRUTE
• +ISUA
• +IT
• +JA
• +JAALLU
• +JAAR
• +JURAR
• +JURTUR
• +KAA
• +KAJAAQ
• +KALAAR
• +KANNIQ
• +KANNIR
• +KAR
• +KASIK
• +KASIP
• +KASSAK
• +KASSAP
• +KATAAR
• +KATAP
• +KATTAR
• +KILLI
• +KIP
• +KISAR
• +KKAAQ
• +KKAAR
• +KKULUK
• +KKULUP
• +KKUMINAR
• +KKUT
• +KKUUTAAQ
• +KKUUTAAR
• +KUJUK
• +KUJUP
• +KUJUUQ
• +KUJUUR
• +KULA
• +KULAAR
• +KULLAK
• +KULUK
• +KULUP
• +KULUUQ
• +KULUUR
• +KUQ
• +KUSUUR
• +KUTSUUR
• +LA
• +LAAQ
• +LAAR
• +LI
• +LIAQ
• +LIAR
• +LIK
• +LIKKAAQ
• +LIKKIRSAAR
• +LIP
• +LIR
• +LIRI
• +LIRNGUSAATE
• +LIRSAAR
• +LIRSUR
• +LIRTUR
• +LISAAR
• +LISAR
• +LIUR
• +LIUTE
• +LIVIK
• +LLAARE
• +LLAATAA
• +LLAMMAK
• +LLAP
• +LLAQQIP
• +LLAR
• +LLARIP
• +LLATSIAR
• +LLATTAA
• +LLATTAAR
• +LLATUAR
• +LLI
• +LLIQ
• +LLIR
• +LLIRPAAQ
• +LLIUR
• +LLUAR
• +LLUINNAQ
• +LLUINNAQQISSAAQ
• +LLUINNAR
• +LU
• +LUP
• +LUQA
• +LUSUUQ
• +LUUNNIIT
• +LUUR
• +MAA
• +MAANNA
• +MAANNAA
• +MAAR
• +MASSA
• +MI
• +MINAATSIAQ
• +MINIQ
• +MISAAR
• +MIU
• +MIUQ
• +MMIRSUR
• +NAAR
• +NAQ
• +NAR
• +NASUGE
• +NASURE
• +NAVIAR
• +NAVIIR
• +NAVIIRSAAR
• +NGA
• +NGAAQ
• +NGAAR
• +NGAATSIAQ
• +NGAJAK
• +NGAJAP
• +NGAJASSAA
• +NGIR
• +NIAALUP
• +NIAQ
• +NIAR
• +NIARIUTAA
• +NIARSARE
• +NIINNAR
• +NIKUQ
• +NIKUU
• +NIP
• +NIQ
• +NIQAR
• +NIQ_AJUR
• +NIR
• +NIRAR
• +NIRLIUR
• +NIRLUP
• +NIRPAA
• +NIRPAAQ
• +NIRPAARPAA
• +NIRSAQ
• +NIRU
• +NIRUMAAQ
• +NIRUMAAR
• +NISAQ
• +NIUTAA
• +NIUTE
• +NNAAQ
• +NNAP
• +NNGIR
• +NNGIRSAAR
• +NNGISAANNAR
• +NNGIT
• +NNGUALLAARE
• +NNGUAQ
• +NNGUAR
• +NNGUARSI
• +NNGUASIK
• +NNGUATSIAR
• +NNGUJUUR
• +NNGUR
• +NNGUUJUIT
• +NNGUUJUK
• +PAAQ
• +PAJAAQ
• +PAJAAR
• +PAJUK
• +PAJUP
• +PAK
• +PALAAQ
• +PALAAR
• +PALLAK
• +PALLAP
• +PALUK
• +PALUP
• +PASIP
• +PIAQ
• +PIAR
• +PILUK
• +PILUP
• +PILUUR
• +QAR
• +QATE
• +QATIGIIP
• +QATIGIIT
• +QATTAAR
• +QE
• +QINA
• +QQA
• +QQAAQ
• +QQAAR
• +QQAJAA
• +QQAJAR
• +QQAMMI
• +QQAMMIQ
• +QQAMMIR
• +QQAR
• +QQARTUR
• +QQATAR
• +QQATUR
• +QQINNAAQ
• +QQINNAAR
• +QQIP
• +QQISSAAQ
• +QQISSAAR
• +QQU
• +QQURTU
• +QQURTUSI
• +QQURTUUQ
• +QQUSAAR
• +QQUTE
• +QQUUQE
• +QQUUTE
• +R
• +RAALLAK
• +RAAR
• +RAJUK
• +RALAAQ
• +RALAK
• +RAR
• +RASAAR
• +RATAAR
• +RATAR
• +RIAANNAA
• +RIAAT
• +RIANNGUAR
• +RIAQ
• +RIAR
• +RIATAAR
• +RIIR
• +RIP
• +RLAAQ
• +RRAK
• +RRATE
• +RSUR
• +RUJUK
• +RUJUP
• +RUJUUJUTAA
• +RUJUUR
• +RUJUURUTAA
• +RULUP
• +RULUUR
• +RUR
• +RUSAAR
• +RUSAQ
• +RUTTUR
• +RUUSAAR
• +RUUSAQ
• +SAAR
• +SAR
• +SARE
• +SI
• +SIAQ
• +SII
• +SILAT
• +SIMA
• +SIMAAR
• +SINNAA
• +SINNAANNGUR
• +SINNAAQ
• +SINNAR
• +SIQ
• +SIR
• +SIUR
• +SIUT
• +SSA
• +SSAALIQI
• +SSAAR
• +SSAMAAQ
• +SSAMAAR
• +SSAMAATE
• +SSAQ
• +SSAQQIP
• +SSI
• +SSIP
• +SSUSIQ
• +SUAQ
• +SUAR
• +SUATAAR
• +SUNGAR
• +SUNNI
• +SUNNIP
• +SUR
• +SURE
• +T
• +TA
• +TAAMA
• +TAAQ
• +TAAR
• +TAAVA
• +TALLAP
• +TAQ
• +TAR
• +TARE
• +TARIAARUTE
• +TARIAQ
• +TARIAQAR
• +TASSAA
• +TE
• +TIGE
• +TIP
• +TIR
• +TITAAR
• +TITIR
• +TSAALI
• +TSAALIUR
• +TSAP
• +TSIALAK
• +TSIAQ
• +TSIAR
• +TSIISAA
• +T(S)IP = sukkatsippoq, men: nillertippoq
• +TSIR
• +TTAAQ
• +TU
• +TUAQ
• +TUAR
• +TUARANNGUU
• +TUATAAR
• +TUGAQ
• +TUKASSAA
• +TUQ
• +TUQAQ
• +TUR
• +TURSUU
• +TURUJUSSUANNGUR
• +TURUJUSSUU
• +TURUJUU
• +TUSSAA
• +TUSSANNGUR
• +TUU
• +TUUQ
• +TUUR
• +TUUSAAR
• +TUUSI
• +U
• +UAAR
• +UKU
• +UKUA
• +UMI
• +UMMI
• +UMMIR
• +UNA
• +UR
• +URL
• +USAAQ
• +USAAR
• +USAP
• +USAQ
• +USAR
• +USIAQ
• +USIQ
• +UTE
• +UTIGE
• +VALLAAQ
• +VALLAAR
• +VIK
• +VIP
• +VISSUAQ
• +VISSUR
• +VVAARIK

• +VVAARIP

• +TEL = pga. ~/langtech/shared-mul/src/fst/stems/telephone.lexc
• +Use/Circ = pga. ~/langtech/shared-mul/src/fst/stems/telephone.lexc

Grænsesymbol

Symbols that need to be escaped on the lower side (towards twolc)

• »

• « ()

• %ROD morfemgraense ved pegeroedderne

Vore morfofonemer

• g2 g3 g4 c2 i2
• u2 u som skal stå som u foran r: Puurunen. ch til Heinrich/ Heinriup men kvæler alle ch-sekvenser. Udkommenteret 20181008

• í á ú î â û ê ô ĩ ã ũ vokaler i gammel retskrivning

• +CLB +PUNCT +LEFT +RIGHT +MIDDLE

Vore magiske symboler

• %ALTINF Alternerende infinitiver ved rpoq
• %CLIT Klitika
• %CVqTRUNC
• %EPENT Epentetisk vokal mellem konsonant og clitis i fremmedord
• %GEMEQ gemineringskode til p-bøjede på seq og leq
• %POSSESSORTRUNC
• %PRONTRUNC
• %PROP Blokering mod vokalreglerne
• %ProgI Tilfoejet 20100117 for at haandtere progressiv i-assimilation ved ARAQ og UTIGE
• %STRUNC trunkerer både vokal og konsonant
• %TRUNC minus-suffikser, trunkerer
• %VCTRUNC
• %VTRUNC
• %^GEM
• %^GEMC
• %^GEMS
• %^Loan
• %likTRUNC
• %qaGEMIN
• %qoGEMIN

Language-independent flag diacritics

We have manually optimised the structure of our lexicon using following flag diacritics to restrict morhpological combinatorics - only allow compounds with verbs if the verb is further derived into a noun again:

| Flag | Explanation | — | —

For languages that allow compounding, the following flag diacritics are needed to control position-based compounding restrictions for nominals. Their use is handled automatically if combined with +CmpN/xxx tags. If not used, they will do no harm.

Flag	Explanation
!@P.CmpFrst.FALSE@	Require that words tagged as such only appear first
!@D.CmpPref.TRUE@	Block such words from entering ENDLEX
!@P.CmpPref.FALSE@	Block these words from making further compounds
!@D.CmpLast.TRUE@	Block such words from entering R
!@D.CmpNone.TRUE@	Combines with the next tag to prohibit compounding
!@U.CmpNone.FALSE@	Combines with the prev tag to prohibit compounding
!@P.CmpOnly.TRUE@	Sets a flag to indicate that the word has passed R
!@D.CmpOnly.FALSE@	Disallow words coming directly from root.

Use the following flag diacritics to control downcasing of derived proper nouns (e.g. Finnish Pariisi -> pariisilainen). See e.g. North Sámi for how to use these flags. There exists a ready-made regex that will do the actual down-casing given the proper use of these flags.

| Flag | Explanation | — | —

LEXICON Root pointing to main parts of speech

• Nomen ;
• Verbum ;
• oqr ; partikler og pronominer
• ateq ; proprier (baade personer og steder)
• Punctuation ;
• Symbols ;
• numeralier ;
• Forkortelser ;
• Akronymer ;
• Pronomen ;

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/root.lexc

---

src-fst-morphology-stems-nouns.lexc.md

Grønlandske nomener

Dokumentasjon for leksikonnavne:

• Z = nomen
• 1 = svag bøjning, p-bøjning
• 2 = sterk bøjning, up-bøjning
• P = plurale tantum
• S = singularis
• • = sterk bøjing som trunkerer (2-)
• a, q, … = gemineringer ved konsonantiske flexiver
• Z = nomen
• morf = går til derivationsleksika
• = går til flexivleksika
• tpt =
• tup =
• K = Direkte til finale klitika

De mest alminderlige nomenleksika:

• 10227 Z1Zmorf = Nomen, svag bøjning, går til derivationsleksika
• 2295 tptmorf =
• 1675 Z2-Zmorf = Nomen, sterk bøjning som trunkerer, går til derivationsleksika
• 1446 Z2Zmorf = Nomen, svak bøjning, går til derivationsleksika
• 969 N_Loan
• 632 Z1VZmorf
• 429 Z1+kaZmorf
• 325 Krestr
• 301 Z2+lZmorf
• 247 Z1+ssZmorf
• 245 Z1+qaZmorf
• 240 N_Loan_GE
• 237 SEQgemin
• 225 Z2aqZmorf
• 193 Z2-qZmorf
• 164 Z1eZmorf
• 133 Z1nnguaqZmorf

…

Leksikonet Nomen inneholder nomenstammerne.

xxx 20170522 til former, som ikke kan læses men som har brug for en analyse i cg’en. Pluralis og singularis-kataloger er ikke medtaget.

Retningslinjer for låneord

Grundformen af ordet er den samme som i lånsproget (uden i): emblem N_Loan_GEM ; (og ikke emblemi) Er der alternative ikke godkendte stavemåder i endelsen, tilføjes de i næste katalog (fx emblemmi) Er der alternative ikke godkendte stavemåder andetsteds, tilføjes de med +OLang/xxx+Err/Sub roman+OLang/DAN+Err/Sub:romaani Z1VZmorf ; Er der en godkendt form af låneordet, er det også en grundform, og den får ikke +OLang/xxx:

septembari Z1VZmorf ;
septembari+Orth/Arch:sivtimpari Z1VZmorf ;
september N_Loan ;
enheder sendes til specielt unit-låneordskatalog

* aaffaffak Z2-Zmorf ;              
* aaffaffak+N+Abs+Sg:aaffaffaq Krestr ; 
* aaffaq Z2-qZmorf ;                 
* ...

* * *

<small>This (part of) documentation was generated from [src/fst/morphology/stems/nouns.lexc](https://github.com/giellalt/lang-kal/blob/main/src/fst/morphology/stems/nouns.lexc)</small>

---

## src-fst-morphology-stems-propernouns.lexc.md 



xxx 20170522 til former, som ikke kan læses men som har brug for en analyse i cg'en..

* * *

<small>This (part of) documentation was generated from [src/fst/morphology/stems/propernouns.lexc](https://github.com/giellalt/lang-kal/blob/main/src/fst/morphology/stems/propernouns.lexc)</small>

---

## src-fst-morphology-stems-verbs.lexc.md 



xxx 20170524 til verbalstammer, som ikke kan læses men som har brug for en analyse i cg'en. Pluralis tantum-kataloger er ikke medtaget. ! er det nødvendigt også at medtage stammer fra derivationsleksika?

* * *

<small>This (part of) documentation was generated from [src/fst/morphology/stems/verbs.lexc](https://github.com/giellalt/lang-kal/blob/main/src/fst/morphology/stems/verbs.lexc)</small>

---

## src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc.md 



We describe here how abbreviations are in Kalaallisut are read out, e.g.
for text-to-speech systems.

For example:

* s.:syntynyt # ;  
* os.:omaa% sukua # ;  
* v.:vuosi # ;  
* v.:vuonna # ;  
* esim.:esimerkki # ; 
* esim.:esimerkiksi # ; 

* * *

<small>This (part of) documentation was generated from [src/fst/transcriptions/transcriptor-abbrevs2text.lexc](https://github.com/giellalt/lang-kal/blob/main/src/fst/transcriptions/transcriptor-abbrevs2text.lexc)</small>

---

## src-fst-transcriptions-transcriptor-numbers-digit2text.lexc.md 



% komma% :,      Root ;
% tjuohkkis% :%. Root ;
% kolon% :%:     Root ;
% sárggis% :%-   Root ; 
% násti% :%*     Root ; 

* * *

<small>This (part of) documentation was generated from [src/fst/transcriptions/transcriptor-numbers-digit2text.lexc](https://github.com/giellalt/lang-kal/blob/main/src/fst/transcriptions/transcriptor-numbers-digit2text.lexc)</small>

---

## tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3.md 



##      G R E E N L A N D I C   G R A M M A R   C H E C K E R

In the catalogue for kal, do: ./autogen.sh ./configure –enable-grammarchecker –enable-spellers make -j cd tools/grammarcheckers make dev Then test as follows: echo “e Nerisassiornermut soqutigisaqarpit?|sh modes/trace-kalgram.mode # from the terminal Or eventually, write make check

Tag declaration

Import tag declarations

We import tag declaration from ../../src/cg3/disambiguator.cg3

Rule section

Speller suggestions rule

add &SUGGESTWF to any spelling suggestion that we actually want to suggest to the user. The simplest is to just add it to all spelled words:

@OUTSIDE RULES@

Grammatical rules

Verb valency rules

ADD:msyn-subj-rel-abs-poss

ADD:msyn-subj-rel-abs-poss

Simple punctuation rules

Rules for quotation marks.

---

This (part of) documentation was generated from tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3

---

tools-grammarcheckers-liststemplates.cg3.md

Grammarchecker tags

• LIST QMARK = QMARK ;

• MAPPING-PREFIX = & ;

• LIST &ellipsis = &ellipsis ;
• LIST &guillemets = &guillemets ;

• LIST &typo = &typo ;

• LIST &msyn-arg-trm-ins = &msyn-arg-trm-ins ;
• LIST &msyn-arg-ins-trm = &msyn-arg-ins-trm ;

• LIST &msyn-arg-abs-rel = &msyn-arg-abs-rel ;

• &apstr-hyph
• &msyn-abs-rel
• &msyn-abs-taama-case
• &msyn-abs-trm-atatillugu
• &msyn-abs-via
• &msyn-ins-abl
• &msyn-con-rel
• &msyn-excl-abl
• &msyn-excl-abl-prop
• &msyn-obj-marking-abs-3PlO
• &msyn-subj-marking-abs-HTR
• &msyn-Opt-1Sg-2SgO
• &msyn-personalname-Pl-Sg
• co&msyn-personalname-Pl-Sg
• &syn-abs-wordorder
• &syn-TUQ-wordorder

• &ADDED

---

This (part of) documentation was generated from tools/grammarcheckers/liststemplates.cg3

---

tools-tokenisers-tokeniser-disamb-gt-desc.pmscript.md

Tokeniser for kal

Usage:

$ make
$ echo "ja, ja" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
$ echo "Juos gorreválggain lea (dárbbašlaš) deavdit gáibádusa boasttu olmmoš, man mielde lahtuid." | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
$ echo "(gáfe) 'ja' ja 3. ja? ц jaja ukjend \"ukjend\"" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
$ echo "márffibiillagáffe" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst

Pmatch documentation: https://github.com/hfst/hfst/wiki/HfstPmatch

Characters which have analyses in the lexicon, but can appear without spaces before/after, that is, with no context conditions, and adjacent to words:

• Punct contains ASCII punctuation marks
• The symbol after m-dash is soft-hyphen U+00AD
• The symbol following {•} is byte-order-mark / zero-width no-break space U+FEFF.

Whitespace contains ASCII white space and the List contains some unicode white space characters

• En Quad U+2000 to Zero-Width Joiner U+200d’
• Narrow No-Break Space U+202F
• Medium Mathematical Space U+205F
• Word joiner U+2060

Apart from what’s in our morphology, there are

1. unknown word-like forms, and
2. unmatched strings We want to give 1) a match, but let 2) be treated specially by hfst-tokenise -a Unknowns are made of:
   • lower-case ASCII
   • upper-case ASCII
   • select extended latin symbols ASCII digits
   • select symbols
   • Combining diacritics as individual symbols,
   • various symbols from Private area (probably Microsoft), so far:
   • U+F0B7 for “x in box”

Unknown handling

Unknowns are tagged ?? and treated specially with hfst-tokenise hfst-tokenise –giella-cg will treat such empty analyses as unknowns, and remove empty analyses from other readings. Empty readings are also legal in CG, they get a default baseform equal to the wordform, but no tag to check, so it’s safer to let hfst-tokenise handle them.

Finally we mark as a token any sequence making up a:

• known word in context
• unknown (OOV) token in context
• sequence of word and punctuation
• URL in context

---

This (part of) documentation was generated from tools/tokenisers/tokeniser-disamb-gt-desc.pmscript

---

tools-tokenisers-tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript.md

Grammar checker tokenisation for kal

Requires a recent version of HFST (3.10.0 / git revision>=3aecdbc) Then just:

$ make
$ echo "ja, ja" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst

More usage examples:

$ echo "Juos gorreválggain lea (dárbbašlaš) deavdit gáibádusa boasttu olmmoš, man mielde lahtuid." | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
$ echo "(gáfe) 'ja' ja 3. ja? ц jaja ukjend \"ukjend\"" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
$ echo "márffibiillagáffe" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst

Pmatch documentation: https://github.com/hfst/hfst/wiki/HfstPmatch

Characters which have analyses in the lexicon, but can appear without spaces before/after, that is, with no context conditions, and adjacent to words:

• Punct contains ASCII punctuation marks
• The symbol after m-dash is soft-hyphen U+00AD
• The symbol following {•} is byte-order-mark / zero-width no-break space U+FEFF.

Whitespace contains ASCII white space and the List contains some unicode white space characters

• En Quad U+2000 to Zero-Width Joiner U+200d’
• Narrow No-Break Space U+202F
• Medium Mathematical Space U+205F
• Word joiner U+2060

Apart from what’s in our morphology, there are 1) unknown word-like forms, and 2) unmatched strings We want to give 1) a match, but let 2) be treated specially by hfst-tokenise -a

• select extended latin symbols
• select symbols
• various symbols from Private area (probably Microsoft), so far:
• U+F0B7 for “x in box”

TODO: Could use something like this, but built-in’s don’t include šžđčŋ:

Simply give an empty reading when something is unknown: hfst-tokenise –giella-cg will treat such empty analyses as unknowns, and remove empty analyses from other readings. Empty readings are also legal in CG, they get a default baseform equal to the wordform, but no tag to check, so it’s safer to let hfst-tokenise handle them.

Finally we mark as a token any sequence making up a:

• known word in context
• unknown (OOV) token in context
• sequence of word and punctuation
• URL in context

---

This (part of) documentation was generated from tools/tokenisers/tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript

---

tools-tokenisers-tokeniser-tts-cggt-desc.pmscript.md

TTS tokenisation for smj

Requires a recent version of HFST (3.10.0 / git revision>=3aecdbc) Then just:

make
echo "ja, ja" \
| hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst

More usage examples:

echo "Juos gorreválggain lea (dárbbašlaš) deavdit gáibádusa \
boasttu olmmoš, man mielde lahtuid." \
| hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
echo "(gáfe) 'ja' ja 3. ja? ц jaja ukjend \"ukjend\"" \
| hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
echo "márffibiillagáffe" \
| hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst

Pmatch documentation: https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/KitWiki/HfstPmatch

Characters which have analyses in the lexicon, but can appear without spaces before/after, that is, with no context conditions, and adjacent to words:

• Punct contains ASCII punctuation marks
• The symbol after m-dash is soft-hyphen U+00AD
• The symbol following {•} is byte-order-mark / zero-width no-break space U+FEFF.

Whitespace contains ASCII white space and the List contains some unicode white space characters

• En Quad U+2000 to Zero-Width Joiner U+200d’
• Narrow No-Break Space U+202F
• Medium Mathematical Space U+205F
• Word joiner U+2060

Apart from what’s in our morphology, there are 1) unknown word-like forms, and 2) unmatched strings We want to give 1) a match, but let 2) be treated specially by hfst-tokenise -a

• select extended latin symbols
• select symbols
• various symbols from Private area (probably Microsoft), so far:
• U+F0B7 for “x in box”

TODO: Could use something like this, but built-in’s don’t include šžđčŋ:

Simply give an empty reading when something is unknown: hfst-tokenise –giella-cg will treat such empty analyses as unknowns, and remove empty analyses from other readings. Empty readings are also legal in CG, they get a default baseform equal to the wordform, but no tag to check, so it’s safer to let hfst-tokenise handle them.

Needs hfst-tokenise to output things differently depending on the tag they get

---

This (part of) documentation was generated from tools/tokenisers/tokeniser-tts-cggt-desc.pmscript