Kalaallisut language model documentation

All doc-comment documentation in one large file.

---

src-cg3-dependency.cg3.md

West Greenlandic Dependency Parser

---

This (part of) documentation was generated from src/cg3/dependency.cg3

---

src-cg3-disambiguator.cg3.md

W E S T G R E E N L A N D I C D I S A M B I G U A T O R

Delimiters, tags and sets

• N =
• V =
• N* = Præprocessorens tagging af N, der indgår i compounds
• iV = Præprocessorens tagging af V, som skifter ordklasse senere i ordet.
• iN = Præprocessorens tagging af N, som skifter ordklasse senere i ordet.
• iProp = Præprocessorens tagging af Prop, som skifter ordklasse senere i ordet.
• iPron = Præprocessorens tagging af Pron, som skifter ordklasse senere i ordet.
• Gram/2sml = ?
• Gram/ImpPos = eksperimentell
• Gram/Int = i brug?
• Gram/Indef = i brug?
• Gram/Cong =
• Gram/Hyb = hybridverbum, resultat av Der/nv efter substantivflektion (men er Aeq Sg syntaktisk relevant?, tt)
• Gram/Pers
• Gram/PersQAR = Tag til QAR i paratakse med personligt V
• Gram/Coref
• Gram/Dem
• Gram/TransverbNIQ = PL20210417 kun til NIQ, der kan tage direkte objekt
• Gram/ContSubjekt = “dansk” subjekt tilføjet med ADDCOHORT
• Gram/Upersonlig = Tag indsat i dep til konstruktioner, der oversættes med “man”
• Gram/Abbr
• Gram/ACR
• Gram/Adj # Adjektiver optaget ubøjet og undertiden anvendt med dansk syntaks
• Gram/Adv-encl
• Gram/Comp = 20100228 Ny tag udelukkende til neq ajor/saper/artor/nalu (PL)
• Gram/Conj-encl = sideordnende enklitiske konjunktioner
• Gram/Db
• Gram/Exclm
• Gram/Gaanni
• Gram/HV
• Gram/IV
• Gram/TV
• Gram/Ord
• Gram/ImpNeg
• Heur/ACR
• Heur/Abbr
• Heur/Mailadresse
• Heur/N
• Heur/Num
• Heur/Prop
• Heur/Quote
• Heur/Twittername
• Heur/Url
• Sem/CognitiveMaking = qinersivoq i modsætning til qinerlerpoq
• Sem/Concessive = koncessive sætninger
• Sem/enter
• Sem/event
• Sem/Fem = Introduceret som test 20180613. Skal måske ud igen
• Sem/FirstName

• Sem/Hunt = qinerlerpoq i modsætning til qinersivoq

• Orth/Alt
• Orth/Arch
• Orth/Copy = Alternative append rules
• Orth/Append = Alternative append rules
• Orth/Youth youth language
• 1SgPoss =
• 2SgPoss =
• 3SgPoss =
• 4SgPoss =
• 1PlPoss =
• 2PlPoss =
• 3PlPoss =
• 4PlPoss =
• i1SgPoss =
• i2SgPoss =
• i3SgPoss =
• i4SgPoss =
• i1PlPoss =
• i2PlPoss =
• i3PlPoss =
• i4PlPoss =
• 1SgO =
• 2SgO =
• 3SgO =
• 4SgO =
• 1PlO =
• 2PlO =
• 3PlO =
• 4PlO =
• A* =
• A =
• ALLAP =
• ARAQ =
• ARSUK =
• GASAAR =
• IAR =
• INNAQ =
• INNAR =

Tags and sets

Positions and household

The following tags: BOS, EOS, CLB, Symbol, iSymbol, PUNCT, LEFT, RIGHT, COMMONAFFSTRING, EXCLMARK

Parts of speech with tags declared as single-membered LISTs

Grammar tags

Gram/… and different specifications

• LIST DivPron = Gram/Cong DivPron ; = ?
• LIST Gram/Ord = Gram/Ord Der/Ord ; = Ordinaltal #Hedder Der/Ord i den videre kæde.

Orthographic error tags

• LIST Orth/Append = Orth/Append ; = readings added by CG (APPEND)
• LIST SUB = Orth/Arch Orth/Alt Orth/Youth ; common tag for all

Heur Prop case tags

Heur der tags for iCase to block Abs Pl Heur/Prop analysis

Heur Verb tags to block Abs Sg Heur/Prop analysis

Heur GL final

Heur FOREIGN final prop

Heur FOREIGN initial prop

Heur scan err

Heur Excl tags to block Abs Sg Heur/Prop analysis

Grammatical tags

Sg, Du, Pl, iSg, iDu, iPl, ALL_Sg, ALL_Pl, case forms, verbal inflection

#Diverse tags defineret i kal-pre2 (dog et par hybrider her i disambiguator)

Derivatives

• LIST IP = IP (“IP”) ; =

• LIST Tilhængspartikel = LU LI LUUNNIIT ADV-LU CONJ-LU ADV-LI CONJ-LI ADV-LUUNNIIT CONJ-LUUNNIIT ; = Sæt af tilhængspartiler

• LIST Dobbelttransitiv = NIRAR QQU SURE TIP ; =

• LIST WFORM = “<.*>”r ; = regulært udtryk
• LIST BFORM = “.*“r ; = regulært udtryk

Sets

Alle ordklasser

• LIST WORD = N V Pali Conj Adv Interj Gram/Exclm Pron Prop Num ;

• SET POS = WORD - ( <f:[0-9]+>r) ;

• SET NOT-PROP = WORD - Prop ;

• SET NOT-Abbr = WORD - Gram/Abbr ;

• SET NUM = Num

  iNum ;

• LIST NUMERAL = “ataaseq” “marluk” “pingasut” “sisamat” “tallimat” “arfineq” “arfineq marluk” “arfineq pingasut” “qulingiluat” “qulaaluat” “qulit” “aqqaneq” “fireogfyrre”;

• LIST KLOKKESLET = (“ataaseq” NNGUR) (“marluk” NNGUR) (“pingasut” NNGUR) (“sisamat” NNGUR) (“tallimat” NNGUR) (“arfineq” NNGUR) (“arfineq-marluk” NNGUR) (“arfineq-pingasut” NNGUR) (“qulingiluat” NNGUR) (“qulaaluat” NNGUR) (“qulit” NNGUR) (“aqqaneq” NNGUR);

• SET AFFINGERET = ALLAP , ARAQ , ARSUK , IAR , INNAQ , INNAR

Verb

Ulike verbtyper.

TRANSVERB = 1SgO, 2SgO, 3SgO, 4SgO, 1PlO, 2PlO, 3PlO, 4PlO

• SET INTRANSVERB = V - TRANSVERB ; =
• VFIN = Ind, Opt, Int; Imp

• **SET DOTR = Gram/Db

  (/Gram/TV QQU/l)

  (/Gram/TV TIP/l)

  (/Gram/TV SAR/l)

  (“ussersuup”)

  (/Gram/TV UTE Gram/vv/l) ;** =

• LIST 3SGSUBJVERB = (V 3Sg) ; =
• LIST 3PLSUBJVERB = (V 3Pl) ; =
• 34SGOBJVERB = 3SgO, 4SgO
• 34PLOBJVERB = 3PlO, 4PlO
• SET VERBNOT3SGSUBJ = V - 3SGSUBJVERB ; =
• SET VERBNOT3PLSUBJ = V - 3PLSUBJVERB ; =
• SET COREF = (V 4Sg) OR (V 4Pl) ; =
• SET 12SUBJVERB = (V 1Sg) OR (V 1Du) OR (V 1Pl) OR (V 2Sg) OR (V 2Du) OR (V 2Pl) ; =
• SET PLURSUBJVERB = (V 1Pl) OR (V 2Pl) OR (V 3Pl) OR (V 4Pl) ; =
• SET PLUROBJVERB = (V 1PlO) OR (V 2PlO) OR (V 3PlO) OR (V 4PlO) ; =
• SET V-NOT-Par = V - Par ; =
• SET VERB-NOTCONT = V - Cont - ContNeg; =
• SET CONT = Cont OR ContNeg; =
• SET CONT_INTRANS = CONT - TRANSVERB ; = Til brug i BARRIER
• SET CON_CAU = Con OR Cau ; =
• LIST PASSIV = (GE SIMA) NIQAR (/Gram/TV (iSem/.* )?TAQ Der/vn (iSem/.* )?U/l) (/TIP Der/vv Gram/TV TAQ Der/vn N/l) (/Gram/Db TAQ Der/vn U/l); =
• SET PASSIV_ALTERNATIV = NIQAR OR (/Gram/TV TAQ Der/vn U/l) OR (/Gram/TV (Gram/Refl )?Gram/IV NIQ Der/vn IRUTE/l) ; = PL ny 20190630 fordi (GE SIMA) forekommer for farlig
• LIST NO_HTR = “allap” ; = 20091108 - Verber, der ikke kan kombinere med HTR
• SET SchwaDerivativ = GE OR TARE OR QE OR SURE ; =
• SET PERSON = 1Sg OR 2Sg OR 3Sg OR 4Sg OR 1Pl OR 2Pl OR 3Pl OR 4Pl ; =
• SET PROP = Prop OR iProp ; =

• *SET GAANNI = (/”<.[g

  k

  r]aanni.>”/r) + Par + 3Sg + 3SgO OR (/”<.[g

  k

  r]aanni.>”/r) + Par + 3Sg + 3PlO OR (/”<.[g

  k

  r]aanni.>”/r) + Par + 4Sg OR (/”<.[g

  k

  r]aanni.*>”/r) + Par + 3Sg ;** =#20180805: intransitiv GAANNI bliver 3Sg og ikke 4Sg som hidtil.

• SET MOOD = VFIN OR CONT OR Cau OR IteCau OR Con OR Par ; =

• SET PILLUGU = (“pi” Cont) - AFFINGERET OR (“pi” ContNeg) - AFFINGERET; =
• SET PISSUTIGALUGU = (“pissut” GE Cont) OR (“pissut” GE ContNeg) ; =
• SET PEQQUTIGALUGU = (“peqqut” GE Cont) OR (“peqqut” GE ContNeg) ; =
• SET AQQUSAARLUGU = (“aqqusaar” Cont) OR (“aqqusaar” ContNeg) ; =
• SET ATORLUGU = (“ator” Cont) - AFFINGERET OR (“ator” ContNeg) - AFFINGERET ; =
• SET ILAGALUGU = (“ila” GE Cont) OR (“ila” GE ContNeg) ; =
• SET KILLEQQULLUGU = (“killeqqup” Cont) - AFFINGERET OR (“killeqqup” ContNeg) - AFFINGERET ; =
• SET MALILLUGU = (“malip” Cont) - AFFINGERET OR (“malip” ContNeg) - AFFINGERET ; =
• SET NAAPERTORLUGU = (“naapertor” Cont) - AFFINGERET OR (“naapertor” ContNeg) - AFFINGERET ; =
• SET SINNERLUGU = (“sinner” Cont) - AFFINGERET ; =
• SET TAMAKKERLUGU = (“tamakker” Cont) - AFFINGERET OR (“tamakker” ContNeg) - AFFINGERET ; =
• SET TIKILLUGU = (“tikip” Cont) - AFFINGERET OR (“tikip” ContNeg) - AFFINGERET ; =
• SET TUNNGAVIGALUGU = (“tunnga” VIK GE Cont) OR (“tunnga” VIK GE ContNeg) ; =
• SET OBJVERB = PEQQUTIGALUGU OR PILLUGU OR PISSUTIGALUGU OR AQQUSAARLUGU OR ATORLUGU OR ILAGALUGU OR MALILLUGU OR NAAPERTORLUGU OR SINNERLUGU OR TAMAKKERLUGU OR TIKILLUGU OR TUNNGAVIGALUGU ; =
• LIST NONOBJVERB = (“agguar” QATE GIIP TIP Cont) ; =

Nominer

Set for kasus, possessum, appellativ, ulike nomentyper

• SET KASUS = Abs OR Rel OR Trm OR Abl OR Lok OR Aeq OR Ins OR Via ; =
• SET NOT-REL = KASUS - Rel ; =
• SET OBLIQUE = Trm OR Abl OR Lok OR Aeq OR Ins OR Via OR (“.*[mn]iit”r Adv) ; =
• SET iOBLIQUE = iTrm OR iAbl OR iLok OR iAeq OR iIns OR iVia OR Trm + Hyb/1-2 OR Abl + Hyb/1-2 OR Lok + Hyb/1-2 OR Aeq + Hyb/1-2 OR Ins + Hyb/1-2 OR Via + Hyb/1-2 ; =
• SET NUMERUS = Sg OR Pl ; =
• SET KONGRUENSADLED = N + \(KASUS +\)NUMERUS ; =

• SET ALL_OBLIQUE = OBLIQUE OR iOBLIQUE ; =

• SET 3PlPossUdenMWE = 3PlPoss - (“Kalaallit Nunaat”) - (“Kalaallit Illuutaat”) - (“Kalaallit Røde Korsiat”) - (“naqqup-ate”) - (“nunap inoqqaavi”) - (“Nunatsinni Inuit Innarluutillit Kattuffiat”) - (“sapaatip-akunneq”) - (“Tuluit Nunaat”) - (“Zombiet Nunaat”); =
• SET POSSESSUM1 = (N 1SgPoss) OR (iN i1SgPoss) OR (N 1PlPoss) OR (iN i1PlPoss) OR (Num 1SgPoss) OR (Num 1PlPoss) OR (Prop 1SgPoss) OR (Prop 1PlPoss) OR (iProp i1SgPoss) OR (iProp i1PlPoss) OR (DivPron 1PlPoss) ; =
• SET POSSESSUM2 = (N 2SgPoss) OR (iN i2SgPoss) OR (N 2PlPoss) OR (iN i2PlPoss) ; =
• SET POSSESSUM3 = (N 3SgPoss) OR (N 3PlPoss) OR (iN i3SgPoss) OR (iN i3PlPoss) OR (Num 3SgPoss) OR (Num 3PlPoss) OR (Prop 3SgPoss) OR (Prop 3PlPoss) OR (iProp i3SgPoss) OR (iProp i3PlPoss) OR (DivPron 3PlPoss) ; =
• SET POSSESSUM4 = (N 4SgPoss) OR (N 4PlPoss) OR (iN i4SgPoss) OR (iN i4PlPoss) ; =

• **SET POSSESSUM12 = (N 1SgPoss) OR (N 2SgPoss) OR (iN i1SgPoss) OR (iN i2SgPoss)

  (N 1PlPoss) OR (N 2PlPoss) OR (iN i1PlPoss) OR (iN i2PlPoss) ;** =

• SET POSSESSUM = POSSESSUM12 OR POSSESSUM3 OR POSSESSUM4 ; =
• SET POSSESSUM3UdenMWE = POSSESSUM3 - (“Kalaallit Nunaat”) - (“Kalaallit Illuutaat”) - (“Kalaallit Røde Korsiat”) - (“naqqup-ate”) - (“Nunatsinni Inuit Innarluutillit Kattuffiat”) - (“Tuluit Nunaat”); =
• SET POSSESSUM3UdenNumPossessum = POSSESSUM3 - %NumPossessum - (“misse”) - (“missaq”) ; =

• SET NOT-POSSESSUM = N - POSSESSUM ; =

• SET iPOSSESSUM1 = (iN i1SgPoss) OR (iN i1PlPoss) OR (1SgPoss Hyb/1-2) OR (1PlPoss Hyb/1-2) ; =
• SET iPOSSESSUM2 = (iN i2SgPoss) OR (iN i2PlPoss) OR (2SgPoss Hyb/1-2) OR (2PlPoss Hyb/1-2); =
• SET iPOSSESSUM3 = (iN i3SgPoss) OR (iN i3PlPoss) OR (iNum i3SgPoss) OR (iNum i3PlPoss) OR (iProp i3SgPoss) OR (iProp i3PlPoss) OR (3SgPoss Hyb/1-2) OR (3PlPoss Hyb/1-2); =
• SET iPOSSESSUM4 = (iN i4SgPoss) OR (iN i4PlPoss) OR (4SgPoss Hyb/1-2) OR (4PlPoss Hyb/1-2); =

• SET iPOSSESSUM12 = (iN i1SgPoss) OR (iN i2SgPoss) OR (iN i1PlPoss) OR (iN i2PlPoss) OR (Hyb/1-2 1SgPoss) OR (Hyb/1-2 2SgPoss) OR (Hyb/1-2 1PlPoss) OR (Hyb/1-2 2PlPoss) ; =

• SET iPOSSESSUM = iPOSSESSUM12 OR iPOSSESSUM3 OR iPOSSESSUM4 ; =

• SET APPELLATIV = N - Prop ; =

• SET PRON = Gram/Dem + Pron OR Gram/Int + Pron OR Gram/Indef + Pron OR DivPron OR Gram/Pers + Pron OR Gram/Coref + Pron OR Adj ; =

• SET PRON-REFL = Gram/Dem + Pron OR Gram/Int + Pron OR Gram/Indef + Pron OR DivPron OR Gram/Pers + Pron OR Adj ; = Gram/Coref + Pron har sine egne regler

• LIST LIK_QAR = LIK QAR (“peqar”); =

• SET NOMEN = N OR iN ; =

• LIST ADVERBIAL_DERIVATIVES = (/VALLAAQ Der/vn N/l) ; =

• LIST VERBALNOMEN = NIQ (/TUQ Der/vn N/l) SSUSIQ ; =

Kombinationer af verber og nominer

• LIST IV1Sg = (Abs 1Sg) (V 1Sg) ; =
• LIST IV2Sg = (Abs 2Sg) (V 2Sg) ; =
• LIST IV3Sg = (Abs Sg) (V 3Sg) ; =
• LIST IV4Sg = (Abs Sg) (V 4Sg) ; =
• LIST IV1Pl = (Abs 1Pl) (V 1Pl) ; =
• LIST IV2Pl = (Abs 2Pl) (V 2Pl) ; =
• LIST IV3Pl = (Abs Pl) (V 3Pl) ; =
• LIST IV4Pl = (Abs Pl) (V 4Pl) ; =

• SET IV_SUBJ& = IV1Sg OR IV2Sg OR IV3Sg OR IV4Sg OR IV1Pl OR IV2Pl OR IV3Pl OR IV4Pl; =

• SET IV_SG_SUBJ& = IV1Sg OR IV2Sg OR IV3Sg OR IV4Sg ;

• SET IV_PL_SUBJ& = IV1Pl OR IV2Pl OR IV3Pl OR IV4Pl;

• LIST POSS34Sg_POSSSg = (Rel Sg) (3SgPoss Sg) ;
• LIST POSS34Sg_POSSPl = (Rel Sg) (3SgPoss Pl) ;
• LIST POSS34Pl_POSSSg = (Rel Pl) (3PlPoss Sg) ;
• LIST POSS34Pl_POSSPl = (Rel Pl) (3PlPoss Pl) ;
• LIST NUM34POSSSg = (Rel Num) (3SgPoss) ;

• LIST NUM34POSSPl = (Rel Num) (3PlPoss) ;

• SET POSS34_POSS& = POSS34Sg_POSSSg OR POSS34Sg_POSSPl OR POSS34Pl_POSSSg OR POSS34Pl_POSSPl OR NUM34POSSSg OR NUM34POSSPl;

Objekts-set introduceret 20170416 - virkede ikke

• LIST SgObjekt = (Abs Sg) 3SgO ;
• LIST PlObjekt = (Abs Pl) 3PlO ;

Unification set til SUBJ med tilhørende TRANSVERB. Reformulering med objekter påbegyndt 20190519

• LIST SUBJ1S2SO = (Rel 1Sg) (1Sg 2SgO);
• LIST SUBJ1S3SO = (Rel 1Sg) (1Sg 3SgO);
• LIST SUBJ1S4SO = (Rel 1Sg) (1Sg 4SgO);
• LIST SUBJ1S2PO = (Rel 1Sg) (1Sg 2PlO);
• LIST SUBJ1S3PO = (Rel 1Sg) (1Sg 3PlO);
• LIST SUBJ1S4PO = (Rel 1Sg) (1Sg 4PlO);
• LIST SUBJ2S1SO = (Rel 2Sg) (2Sg 1SgO);
• LIST SUBJ2S3SO = (Rel 2Sg) (2Sg 3SgO);
• LIST SUBJ2S4SO = (Rel 2Sg) (2Sg 4SgO);
• LIST SUBJ2S1PO = (Rel 2Sg) (2Sg 1PlO);
• LIST SUBJ2S3PO = (Rel 2Sg) (2Sg 3PlO);
• LIST SUBJ2S4PO = (Rel 2Sg) (2Sg 4PlO);
• LIST SUBJ3S1SO = (Rel Sg) (3Sg 1SgO) ;
• LIST SUBJ3S2SO = (Rel Sg) (3Sg 2SgO) ;
• LIST SUBJ3S3SO = (Rel Sg) (3Sg 3SgO) ;
• LIST SUBJ3S4SO = (Rel Sg) (3Sg 4SgO) ;
• LIST SUBJ3S1PO = (Rel Sg) (3Sg 1PlO) ;
• LIST SUBJ3S2PO = (Rel Sg) (3Sg 2PlO) ;
• LIST SUBJ3S3PO = (Rel Sg) (3Sg 3PlO) ;
• LIST SUBJ3S4PO = (Rel Sg) (3Sg 4PlO) ;
• LIST SUBJ4S1SO = (Rel Sg) (4Sg 1SgO) ;
• LIST SUBJ4S2SO = (Rel Sg) (4Sg 2SgO) ;
• LIST SUBJ4S3SO = (Rel Sg) (4Sg 3SgO) ;
• LIST SUBJ4S1PO = (Rel Sg) (4Sg 1PlO) ;
• LIST SUBJ4S2PO = (Rel Sg) (4Sg 2PlO) ;
• LIST SUBJ4S3PO = (Rel Sg) (4Sg 3PlO) ;
• LIST SUBJ1P2SO = (Rel 1Sg) (1Pl 2SgO);
• LIST SUBJ1P3SO = (Rel 1Sg) (1Pl 3SgO);
• LIST SUBJ1P4SO = (Rel 1Sg) (1Pl 4SgO);
• LIST SUBJ1P2PO = (Rel 1Sg) (1Pl 2PlO);
• LIST SUBJ1P3PO = (Rel 1Sg) (lPl 3PlO);
• LIST SUBJ1P4PO = (Rel 1Sg) (1Pl 4PlO);
• LIST SUBJ2P1SO = (Rel 2Pl) (2Sg 1SgO);
• LIST SUBJ2P3SO = (Rel 2Pl) (2Sg 3SgO);
• LIST SUBJ2P4SO = (Rel 2Pl) (2Sg 4SgO);
• LIST SUBJ2P1PO = (Rel 2Pl) (2Sg 1PlO);
• LIST SUBJ2P3PO = (Rel 2Pl) (2Sg 3PlO);
• LIST SUBJ2P4PO = (Rel 2Pl) (2Sg 4PlO);
• LIST SUBJ3P1SO = (Rel Pl) (3Pl 1SgO) ;
• LIST SUBJ3P2SO = (Rel Pl) (3Pl 2SgO) ;
• LIST SUBJ3P3SO = (Rel Pl) (3Pl 3SgO) ;
• LIST SUBJ3P4SO = (Rel Pl) (3Pl 4SgO) ;
• LIST SUBJ3P1PO = (Rel Pl) (3Pl 1PlO) ;
• LIST SUBJ3P2PO = (Rel Pl) (3Pl 2PlO) ;
• LIST SUBJ3P3PO = (Rel Pl) (3Pl 3PlO) ;
• LIST SUBJ3P4PO = (Rel Pl) (3Pl 4PlO) ;
• LIST SUBJ4P1SO = (Rel Pl) (4Pl 1SgO) ;
• LIST SUBJ4P2SO = (Rel Pl) (4Pl 2SgO) ;
• LIST SUBJ4P3SO = (Rel Pl) (4Pl 3SgO) ;
• LIST SUBJ4P1PO = (Rel Pl) (4Pl 1PlO) ;
• LIST SUBJ4P2PO = (Rel Pl) (4Pl 2PlO) ;
• LIST SUBJ4P3PO = (Rel Pl) (4Pl 3PlO) ;

SUBJTRANSVERB er alle ovenfor

• LIST KOMPARATIV = NIRU (/”qanip” Gram/IV NIQ/l) (/NIQ Der/vn RUJUK Der/nn SUAQ Der/nn U/l) (/”amerla” Gram/IV NIQ Der/vn N/l);

• LIST NÆPPE_OBJ = (“nuanner” TUQ) (/”toqqa” Gram/IV INNAR/l TUQ) (“isertuanngitsoq” Ins) (“isertuar” Ins);
• LIST NÆPPE_SUBJ = (“nalinginnaq”) ;
• LIST NÆPPE_KOMPARATIV = (/”eqquup” Gram/IV TIP Der/vv Gram/TV HTR Der/vv Gram/IV NIQ/l) (/”unioqqup” Gram/IV TIP Der/vv Gram/TV HTR Der/vv Gram/IV NIQ/l); Leksikaliseringer som normalt analyseres som NIQ+U frem for NIRU

• LIST AGENS_NOUN = (“katersugaq”) ;

• **SET IVTVSUBJ& = IV_SUBJ&

  SUBJTRANSVERB& ;**

Unification set til CONT og subjekter, kun for intransitive CONT.

• LIST ContSg = (Sg Abs) 4Sg ;
• LIST ContPl = (Pl Abs) 4Pl ;
• SET Cont& = ContSg OR ContPl ;

Unification set til CONT og kongruente V ved intransitive V

!!! Partikler

!!! Numeralier

Lexical sets

• LIST TASSA = “tassa” (“tass” Gram/Dem Interj);

Verbernes leksikalske klasser

Semantic tags

Gram/… and different specifications

• LIST Sem/Hum = Sem/Hum ;

Regelsektion

BEFORE-SECTIONS

Disambiguere morfemkombinationer

Judithes afsnit start ### påbegyndt 20231006: sorter umulige morfemkombinationer fra

• GASAAR

• #GIP #GISSAAR #IAR #IRNIAR #IRSIR #IRUTE #KIP #KILLI #LIR #LIRSUR #LUP #NIP #QAR

• #IRNIAR #SI

• #LIAR

---

This (part of) documentation was generated from src/cg3/disambiguator.cg3

---

src-cg3-functions.cg3.md

W E S T G R E E N L A N D I C S Y N T A C T I C F U N C T I O N S

• Delimiters (line 47)
• Tags and sets
  • Positions and household (line 53)
  • Parteech (line 60)
  • Derivatives (line 152)
  • Tilhængspartikler (line 812)
  • Syntactic and morphological sets
    • Generelt for alle ordklasser (linie 854)
    • Verber (linie 862):
    • Nominer (linie 885)
    • Partikler (linie 900)
  • Lexical sets (907)
    • Verberne (linie 910)
    • Nominerne (linie 931)
  • Tags (line 965)
• RULES
  • Mapping rules
    • Verber - De sikre MAP regler (1046)
    • Nominer - De sikre MAP regler (1054)
    • Nominer - ADD regler (1062)
    • Adjektiver - både ADD og MAP regler (line 1087)
    • Partikler (1120)
    • Numeralier
  • Disambiguation rules (linie 1175)
    • Frequent and safe rules - all wordclasses (1435)
    • SELECT og REMOVE verber (
    • SELECT and REMOVE participles (1460)
    • SELECT og REMOVE nominer (
• One-cohort disambiguation - cycle 0
• Local disambiguation - cycles 1 - Global disambiguation - cycles 2
• Syntactic disambiguation

Ny indholdsfortegnelse påbegyndt 20201015

Begyndende udkommentering af REMOVE og SELECT, der kun skal stå i disambiguator. Vil blive udkommenteret med ‘#DATO’ fx ‘#20210704’. Færdiggjort 20230726. Begyndende sletning hvor REMOVE og SELECT står med #

Regelsektion

Delimiter

---

This (part of) documentation was generated from src/cg3/functions.cg3

---

src-fst-morphology-affixes-derivations-inflections.lexc.md

Fil for at generere de centrale morfologiske processer i vor grønlandske analysator

• LEXICON ZseqZ qalaseq

• LEXICON Num1morf nyt katalog tilføjet livm 20170505

• LEXICON Num2morf

• LEXICON Num3morf nyt katalog livm 20170505

• LEXICON Num4morf nyt katalog livm 20170505

• LEXICON Num6morf nyt katalog livm 20170505

• LEXICON Num6likmorf nyt katalog livm 20170505

• LEXICON Num10morf nyt katalog livm 20170505

• LEXICON Numamorf nyt katalog livm 20170810

• LEXICON Numumorf nyt katalog til hunnoruju som før fejlagtigt gik i pluralisformen til Numtmorf PL20200421

• LEXICON Numimorf nyt katalog livm 20170810

• LEXICON Numemorf nyt katalog livm 20170810: danske numeralier tre, fire, otte, ellee, tyve, tredive, fyrre, hundrede

• LEXICON NumCmorf nyt katalog livm 20170917

• LEXICON Numtmorf foorut

• LEXICON IVschwa_stem angeqi

• LEXICON IVschwa Derivativer der tilfoejes intransitive verber på schwa

• LEXICON IVschwa2 Derivativer der tilfoejes intransitive verber på schwa

• LEXICON IV_r_stem aallar, oqar

• LEXICON IV_r

• LEXICON IV_r_agentiv PL 20180726 type atuarpoq

• LEXICON IV_r2

• LEXICON IV_k_stem

• LEXICON IV_k_agentiv PL 20210111 type allappoq

• LEXICON IV_k

• LEXICON IV_k2

• LEXICON IV_long_stem orraajusaar, orseruloor, paamaar

• LEXICON IV_long

• LEXICON IV_long2

• LEXICON IV_voq_stem overgenererer dette for meget? Og er k også mulig? Qasoq

• LEXICON IV_voq

• LEXICON IV_voq_agentiv PL 20180726 type takuvoq

• LEXICON IV_voq2 skal få 200 medl.

• LEXICON XIi_voqXmorf_stem som tallivoq

• LEXICON XIi_voqXmorf

• LEXICON XIi_voqX_agentiv PL20210225 type utaqqivoq - jf. XIi_voqXmorf_stem for non-agentive

• LEXICON XIi_voqXmorf2

• LEXICON XIiXmorf_stem type tarrarippoq

• LEXICON XIiXmorf

• LEXICON XIiXmorf2 skal få 200 medl.

• LEXICON XIiXmorf_UdenTIP som XIiXmorf, men uden TIP for at blokere rekursive TIP

• LEXICON XIirXmorf_stem type taseqqerpoq

• LEXICON XIirXmorf til iR såsom er

• LEXICON XIirXmorf2 til iR såsom er

• LEXICON XItX type imaappoq, kaavippoq (NB ikke kâvigpo?, men kâvípo?)

• LEXICON XItX2

• LEXICON XIitX_stem type katerippoq og alt på TIP

• LEXICON XIitX

• LEXICON XIitX2

• LEXICON XIuteXmorf skal få 200 medl. type angumeqquppoq

• LEXICON XIuteXmorf2 skal få 200 medl.

• LEXICON XIi_uteXmorf som oqallipput

• LEXICON XIi_uteXmorf2 som oqallipput

• LEXICON XItsXmorf_stem type ippajaappoq

• LEXICON XItsXmorf

• LEXICON XItsXmorf2

PL 20180718. Følgende er et særligt lexicon til ip i stedet for tidligere LEXICON IV_k_stem med default flex-iv, der producerede enorm overgenerering. Samtidig er transitiv ip flyttet fra TV til flex-tv, men der skal nok tilføjes enkelte transitive ip som upper-under efterhånden som de dokumenteres.

• LEXICON TV Forudsættes tagget via HTR

• LEXICON TV_UdenTIP Forudsættes tagget via HTR

• LEXICON TV_vaa Forudsættes tagget via HTR

• LEXICON XTuteXmorf type oqalungusiuppaa. Forudsættes tagget via HTR

• LEXICON XTiuteXmorf type annippaa, pitsippaa Forudsættes tagget via HTR

• LEXICON XTirXmorf til stammer med ir

• LEXICON TVi_vaa tuni forudsættes Gram-tagget via HTR

• LEXICON TVschwa Forudsættes Gram-tagget via HTR

• LEXICON XTtX nakappaa nunguppaa anippaa Forudsætter Gram-tag fra HTR

• LEXICON flex-iv

• LEXICON flex-iv2

• LEXICON flex-iv_r

• LEXICON flex-iv_r2

• LEXICON flex-iv_long

• LEXICON flex-iv_long2

• LEXICON flex-iv_voq

• LEXICON flex-iv_voq2

• LEXICON pi_flex-iv_refl Et særligt lex til pivaa + Refl for at begrænse overgenerering. Udkommenteringer må fjernes efterhånden som formerne faktisk dokumenteres

• LEXICON pi_flex-iv_voq et saerligt lexicon til dummy-pi, som ikke får derivationer

• LEXICON pi_flex-iv_voq3 et saerligt lexicon til dummy-pi, som ikke får derivationer

• LEXICON su_flex-iv_voq et saerligt lexicon til dummy-su, som ikke får derivationer

• LEXICON su_flex-iv_voq3 et saerligt lexicon til dummy-su, som ikke får derivationer

• LEXICON XIiX

• LEXICON XIiX2

• LEXICON XIiPX

• LEXICON XIiPX2

• LEXICON XIiPX2_inflections

• LEXICON XIiX_fleksiver

• LEXICON XIiX_fleksiver2

• LEXICON XIiX_fleksiver3

• LEXICON XIiPX_fleksiver

• LEXICON XIiPX_fleksiver3

• LEXICON XItsX

• LEXICON XItsX2

• LEXICON XItsX3

• LEXICON gallar-iv

• LEXICON gallar-iv2

• LEXICON gallar_iv2_inflections

• LEXICON flex-iv_ssa

• LEXICON flex-iv_ssa2

• LEXICON flex-iv_qina

• LEXICON flex-iv_qina2 nyt liv 20170428. Kan ikke viderederiveres og kan danne sammentrukne former.

• LEXICON flex-iv_nngit_stem

• LEXICON flex-iv_nngit_k

• LEXICON flex-iv_nngit

• LEXICON flex-iv_nngit2

• LEXICON flex-iv_schwa

• LEXICON flex-iv_schwa2

• LEXICON XIgujoqX

• LEXICON XIgujoqX3

• LEXICON XImioqX narratologisk stil som i nikutsinnguarsinnarmioq

• LEXICON XImioqX2 narratologisk stil som i nikutsinnguarsinnarmioq

• LEXICON flex-iv_ledsagemaade

• LEXICON flex-iv_ledsagemaade2

• LEXICON flex-tv

• LEXICON flex-tv_ute !pga. titartaaTInnga

• LEXICON flex-itv !!Ny gennemgang 20200106 til assibilerende refl. som ikioqqoreersut

• LEXICON flex-tv2

• LEXICON flex-tv_NIQAR=TUSSANNGUR PL20250121 LEX udelukkende til transitiv TUSSANNGUR efter passiv. Forekommer kun i Cont

• LEXICON flex-tv2_ute

• LEXICON flex-tv_NIQ_AJUR !PL20230706 kopi af flex-tv2 men uden derivativer

• LEXICON flex-tv_fleksiver

• LEXICON flex-tv_fleksiver2 NY 20100227. Til verber, der ikke maa viderederiveres (fx +NIR+Der/vv)

• LEXICON flex-tvP_fleksiver

• LEXICON flex-tvP_fleksiver2 NY 20170510. Til verber, der ikke maa viderederiveres (fx +NIR+Der/vv)

• LEXICON flex-tv_it

• LEXICON flex-tv_it2

• LEXICON gallar-tv

• LEXICON gallar-tv2

• LEXICON gallar-tvP

• LEXICON gallar-tvP2 tilføjet 20170526. Er det overflødigt?

• LEXICON pi_flex-tv_vaa

• LEXICON pi_flex-tv_vaa2 fleksiver helt uden derivativer specielt til pi-

• LEXICON flex-tv_KunCont fleksiver helt uden derivativer specielt til TASSAA=GUNNAIR

• LEXICON su_flex-tv_vaa

• LEXICON su_flex-tv_vaa2 fleksiver helt uden derivativer specielt til pi-

• LEXICON flex-tv_vaa

• LEXICON flex-tv_vaa2

• LEXICON flex-tv_ssa !pl20210729 nyt LEX for at tillade -ssua- isf. -ssava-

• LEXICON flex-tv_ssa2

• LEXICON flex-tvP_vaa

• LEXICON flex-tvP_vaa2

• LEXICON XTPX

• LEXICON XTPX2

• LEXICON XTuteX

• LEXICON XTuteX2

• LEXICON XTutePX

• LEXICON XTutePX2

• LEXICON flex-tv_nngit

• LEXICON flex-tv_nngit2

• LEXICON flex-tv_schwa

• LEXICON flex-tv_schwa2

• LEXICON XTPX_nngit

• LEXICON XTPX_nngit2

• LEXICON XTPX_schwa

• LEXICON XTPX_schwa2

Et særligt leksikon til tilhæng som RIANNGUAR+Der/vv

• LEXICON XTgujaaX

• LEXICON XTgujaaX2

• LEXICON tp obs 20200623: fleksionsmorfemgrænse er %< og ikke %>

• LEXICON tpV obs 20200623: fleksionsmorfemgrænse er %< og ikke %>

PL20250910 slettet possessum i pluralis fra Gram/Ord

• LEXICON tp_Gram/Ord !obs 20200623: fleksionsmorfemgrænse er %< og ikke %> Ny PL20220522 kun til ordenstal

• LEXICON Z1+tZ !PL20210519 retableret og stammer fjernet fra GEMS

• LEXICON tp_possessum3 Til “stammer” som inuup-normu

• LEXICON nuliaq

• LEXICON tp_speciel specialitet for at haandtere diatese ved NIQ=SSAQ

• LEXICON Z1eZ

• LEXICON Z1tipeZ

• LEXICON Z1nnguaqZ
  | —

• LEXICON Z1nnguaqSZ
  | —

• LEXICON tpP

• LEXICON tip kuulti

• LEXICON tiqp qimmeq | — | — | —

• LEXICON tpt

• LEXICON Z1iZ taggit

• LEXICON ZsikZ 170306 til ikusik og kiasik

• LEXICON ZsukZ 170306 til pukusuk

• LEXICON Z1+le_UdenPossessumZ

• LEXICON tup-uuk nuuk, kuuk | — | — | — | — | —
  | — | — | — | —

• LEXICON tup-

• LEXICON aak_infl !PL20250116 nyt LEX specielt til ‘aak’. Bør gennemgås og renses for umuligheder herunder alle pluralis-bøjninger

• LEXICON tup-2
  | — | — | — | — | — | — | — | — | —

• LEXICON GIIT
  | — | — | — | — | — | — | — | —

• LEXICON Z2aqZ

| —

• LEXICON UGALUAQ

• LEXICON GEGALUAQ
  | —

• LEXICON Z2+lZ

• LEXICON tup

| — | — | — | — | — | — | — | —

• LEXICON tup_speciel Kun til brug for NIQ som passiv ved transitive stammer | — | — | — | — | — | — | —

• LEXICON tup_k

• LEXICON tup_k_reduceret nalik

| — | —

• LEXICON Z2+rZ

| — | — | — | — | — | — | — | —

• LEXICON Z2veqZ iliveq:ili

• LEXICON Z2i2Z aleq, ateq

• LEXICON Z2tupeqZ tupeq

• LEXICON Zappellativ_possessumZ ulloqeqqa

• LEXICON LokVb

• LEXICON LokAeq

• LEXICON TrmVb

• LEXICON AblVb

• LEXICON InsVb

• LEXICON AeqVb

• LEXICON ViaVb

• LEXICON PronViaVb

• LEXICON part

• LEXICON timepart nyt leksikon til tidspartiker, der kan viderederiveres (ullumiummat)

• LEXICON oqq

• LEXICON oqq_q imaattoq

• LEXICON conj

• LEXICON adv_m

• LEXICON adv

• LEXICON K_VOK nyt leksion til enklitisk ARAQ og NNGUAQ efter verbal fleksion -vakkit

• LEXICON K_TUQ nyt leksion til enklitisk TUQ for at undgå overgenerering

• LEXICON K_TUQ_plur nyt leksion til enklitisk TUQ for at undgå overgenerering

• LEXICON Krestr

• LEXICON K

• LEXICON restricted_indholds-K = klitika som kun bruges til pronomen, proprium og partikel.

• LEXICON indholds-K 20170601 livm tilføjet = mellem morfemer

• LEXICON K_plur 20170601 livm tilføjet = mellem morfemer

• LEXICON ZoqsZ landsfoged

• LEXICON ZoqseZ landslaege

• LEXICON ZoqsieZ linolie

• LEXICON ZkkutZ kkut og giit

• LEXICON Num1

I Num2 til Num10 er flagging af NNGUR C-et pga. klokken

• LEXICON Num2

• LEXICON Num3

• LEXICON Num4

• LEXICON Num6

• LEXICON Num6lik

• LEXICON Num10

• LEXICON Numa

• LEXICON Numu PL20200421 nyt LEX til hunnoruju

• LEXICON Numi

• LEXICON Nume

• LEXICON NumC loan numerals like fam

• LEXICON Numt loan numerals ending in -t like foorut

• LEXICON Num2Ord

• LEXICON Num3Ord

• LEXICON Num6Ord

• LEXICON Num10Ord

• LEXICON Naal

• LEXICON Naalsuf livm 20171211 tilføjet pluralisbøjning

• LEXICON web

• LEXICON iGaq transitive r-stammer med i som stammevokal NY PL 20180416

• LEXICON GaqP

• LEXICON iGaqP transitive r-stammer med i som stammevokal NY PL 20230916

• LEXICON Taq passivt nomen af transitive stammer på k

• LEXICON iTaq passivt nomen af transitive stammer på k med vokal med strong i

• LEXICON TaqP

• LEXICON kTaq !PL20240426 Nyt LEX til k-stammer som NIRLUP med både gaq og taq

• LEXICON Saq passivt nomen af transitive stammer på vokal PL revision 20180409

• LEXICON iSaq passivt nomen af transitive stammer på vokal med strong i

• LEXICON SaqP

• LEXICON Saq_schwa gennemgangsleksikon for schwa-stammer uden derivativer

• LEXICON Saq_schwaP gennemgangsleksikon for schwa-stammer uden derivativer - pluralis tantum

• LEXICON uteSaqP passivt nomen af transitive stammer med UTE

• LEXICON nngisaq passivt nomen af transitive stammer på NNGIT

• LEXICON nngisaqP passivt nomen af transitive pluralis tantum stammer på NNGITLEXICON prae understreg

• LEXICON HTR_V_SAQ_nnip 20100630 vokalstammer som asavaa med HTR på NNIP (asannippoq, takunnippoq)

• LEXICON HTR_V_SAQ_si 20100630 vokalstammer som matuaa med HTR på SI (matusivoq)

• LEXICON HTR_V_SAQ_i 20171022 vokalstammer som pitsaalivaa med HTR på I (pitsaaliivoq)

• LEXICON HTR_V_SAQ_i_P 20171022 vokalstammer i pluralis med HTR på I (pitsaaliivoq)

• LEXICON HTR_V_SAQ_ller (aavaa - aasaq - aallerpoq)

• LEXICON HTR_i_SAQ_nnip 20100630 vokalstammer på i med HTR på NNIP (nerivaa - nerisaq - nerinnippoq)

• LEXICON HTR_i_SAQ_si 20100630 vokalstammer på i med HTR på SI (tunivaa - tunisaq - tunisivoq)

• LEXICON HTR_UTE_SSAQ_ssi 201000929 gennemgangsleksikon for ute stammer.(kingornuppaa - kingornussivoq - kingornussaq)

• LEXICON HTR_UTE_SSAQ_tsi 20190309 ute-stammer på HTR=tsi som sioqquppaa

• LEXICON HTR_iUTE_SSAQ_ssi 201000929 gennemgangsleksikon for fusionerede ute stammer med assibilering.(pitsippaa, annippaa). Den morfologiske usikkerhed meget generel ved disse stammer, så såvel t-stammers struktur som ute-stammers ditto medtaget

• LEXICON HTR_schwa_SAQ_nnip 201000929 gennemgangsleksikon for schwa stammer.

• LEXICON HTR_schwa_SAQ_nnip_P 201000929 gennemgangsleksikon for schwa stammer.

• LEXICON HTR_schwa_SAQ_si gennemgangsleksikon for schwa stammer. (ilisarsivoq)

• LEXICON HTR_C_TAQ_si (dvs. konsonantstammer men ikke med r (kingornuppaa - kingornussivoq - kingornutaq)

• LEXICON HTR_C_TAQ_si_P 20100406 gennemgangsleksikon for pluralis tantum stammer med på ir-. (tallimakkaaqqippai - tallimakkaaqqitat - ??)

• LEXICON HTR_k_TAQ_i_P 20180430 pluralis tantum stammer som kitserluppai

• LEXICON HTR_r_TAQ_si (konsonantstammer med r (toqqorpaa - toqqorsivoq - toqqortaq)

• LEXICON HTR_C_TAQ_nnip (malippaa –> malinnippoq)

• LEXICON HTR_C_TAQ_i 20100406 gennemgangsleksikon for t-stammer og k-stammer

• LEXICON HTR_C_TAQ_tsi 20101203 t-stammer som toqup med HTR på TSI (nipangersippaa - nipangersitaq - nipangersitsivoq)

• LEXICON HTR_C_TAQ_tsi_P 20101203 t-stammer som toqup med HTR på TSI (nipangersippaa - nipangersitaq - nipangersitsivoq)

• LEXICON HTR_iC_TAQ_i (stammer på iC)

• LEXICON HTR_iC_TAQ_si 20101203 t-stammer som sullip med HTR på SI (sullippaa - sullitaq - sullissivoq)

• LEXICON HTR_iC_TAQ_tsi 20101203 t-stammer som sullip med HTR på TSI (nangippaa - nangitaq - nangitsivoq)

• LEXICON UDEN_HTR_r_GAQ 20180722 konsonantstammer som ilinniar uden HTR

• LEXICON UDEN_HTR_r_TAQ 20190109 nassarpaa uden HTR

• LEXICON UDEN_HTR_k_TAQ 20180722 konsonantstammer som sorsup uden HTR

• LEXICON UDEN_HTR_C_TAQ konsonantstammer som alapernaap

• LEXICON UDEN_HTR_V_SAQ vokalstammer som nakkaavaa uden HTR

• LEXICON UDEN_HTR_iV_SAQ vokalstammer som nakkaavaa uden HTR

• LEXICON UDEN_HTR_schwa_SAQ schwastammer som anneraa - amigaraa uden HTR

• LEXICON HTR_r_GAQ_i 201000630 konsonantstammer som arsaartorpaa med HTR på I (arsaartuivoq)

• LEXICON HTR_ir_GAQ_i 20161016 assibilerende konsonantstammer som aallarnerpaa med HTR i (aallarniivoq)

• LEXICON HTR_r_GAQ_ller (ujarpaa - ujagaq - ujarlerpoq)

• LEXICON HTR_ir_GAQ_si (qilerutaarpaa) IR

• LEXICON HTR_r_GAQ_si (imaarpaa - imaarsivoq - imaagaq)

• LEXICON HTR_longV_GAQ_i 20101216 særligt leksikon til lange vokaler som -oor (tusaqqoorpaa, tusaqquuivoq)

• LEXICON HTR_longV_GAQ_addi 20101125 særligt leksikon til lange vokaler som -saar (naammattusaarivoq)

• LEXICON HTR_longV_GAQ_si til lange vokaler som -naar (ikinaarsivoq)

• LEXICON HTR_longi_GAQ_nnip 20101125 særligt leksikon til lange vokaler som -saar (arsaarinnippoq)

flex-tv ;

• LEXICON HTR_k_GAQ_i til de faa stammer med fusionerende passivt nomen som atornerlugaq, atornerluppaa, atornerluivoq

• LEXICON N_Loan_ACR_V = bøjelige acronymer med appellativ-betydning som en BMW, der skal have bindestreg, men ikke i før videredannelse

• LEXICON N_Loan_ACR_C = bøjelige acronymer med appellativ-betydning som en SMS, der skal have bindestreg før videredannelse

• LEXICON N_Loan nominal loanwords ending in consonants

• LEXICON N_Loan_bindestreg låneord, der skal have bindestreg som Ph.d.

Ord som PFAS

• LEXICON N_Loan_Num som bør have bindestreg omega% 3

• LEXICON N_Loan_GEM_s test på ordet ‘gas’

• LEXICON N_Loan_GEM nominal loanwords with geminating consonant

• LEXICON N_Loan_t nominal loanwords ending in -t

• LEXICON N_Loan_um nominal loanwords ending in -um

• LEXICON N_Loan_morf nominal loanwords ending in vowels

• LEXICON N_Loan_e nominal loanwords ending in e

• LEXICON N_Loan_o nominal loanwords ending in o

• LEXICON N_Loan_é café

• LEXICON N_Loan_V nominal loanwords ending in a, u, y, æ, ø, å

• LEXICON N_Loan_V_ObligatoriskBindestreg korte stammer som BA

• LEXICON N_Loan_i nominal loanwords ending in i

• LEXICON N_Loan_logi nominal loanwords ending in logi pl20201104 for at tvinge et ekstra i ind i teknologi+Imik modsat teknolog+Imik (via N_Loan_i)

• LEXICON N_Loan_ie nominal loanwords ending in -ie

• LEXICON N_Loan_Adj adjective loanwords

• LEXICON N_Loan_Adj_e adjective loanwords

• LEXICON N_Loan_Unit_e loanwords ending in -e, semantic: unit

• LEXICON N_Loan_Unit loanwords ending in consonants, semantic: unit

• LEXICON V_Loan verbal intransitive loanwords

• LEXICON V_Loan_tr verbal transitive loanwords

Nye gennemgangsleksika specifikt for +UTE+Der/vv tilføjet 20180118 (PL)

Nye gennemgangsleksika specifikt for +UTE+Der/vv tilføjet 20180928 (PL)

Nye gennemgangsleksika specifikt for +UTE+Der/vv tilføjet 20180928 (PL)

Nye gennemgangsleksika for TAR med følgende morfemer

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Kopi af IV-mod_C bortset fra default

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. efter /i/ f.eks. GUMALLIR GUNNAIR LIR LLAQQIP PASIP QQAMMIR QQIP RIIR UMMIR VIP

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. efter /i/ f.eks. GUMALLIR GUNNAIR LIR LLAQQIP PASIP QQAMMIR QQIP RIIR UMMIR VIP

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. !tilføjet 20170501 !ikke til QE+Der/vv som kun kan få +NIR

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. !tilføjet 20170501 !ikke til QE+Der/vv som kun kan få +NIR

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. !tilføjet 20170501 !til QE+Der/vv som kun kan få +NIR

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. efter LAAR

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. efter NAR+Der/vv

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. !tilføjet 20170501

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl.

Gennemgangsleksikon RUJUUR+Der/vv

Gennemgangsleksikon RUJUUR+Der/vv

Gennemgangsleksikon for TAR m. fl. !tilføjet 20170501

efter GUMALLIR GUNNAIR LIR QQAMMIR RIIR UMMIR etc. !Ny default + post_-lexica PL 20180416

TIR og TITIR

Udkommenterede lexica - Flyttet til derivations-inflections.bak20200319 på Pers Mac

• LEXICON Z1+qaZ !### udkommentererede gemineringsleksika, erstattet af GEMS (stop, klusil) og GEMC (kontinuant)

• LEXICON Z1+qoZ

• LEXICON Z1+qeZ

• LEXICON ZsaqZ

• LEXICON Z1+kaZ

• LEXICON Z1+keZ

• LEXICON Z1+koZ

• LEXICON Z1+laZ

• LEXICON Z1+loZ

• LEXICON Z1+naZ

• LEXICON Z1+noZ tilføjet livm 20170522 til nanoq med gemination af n

• LEXICON Z1nujaqZ

• LEXICON Z1joqZ nominer som i qajoq:qa

• LEXICON Z1+ngaZ

• LEXICON Z1+ngeZ iviangeq, ivianngit

• LEXICON Z1+ssZ

• LEXICON Z1+niuZ

• LEXICON Z1+maZ

• LEXICON Z1+meZ

• LEXICON N_Loan_ACR_morf Derivationsmorfemer til akronymer som BMW, IT etc. som er nominale og kan bøjes

  • N_Loan_ACR_infl ; !PL20240511 nyt fortsættelseslex

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/derivations-inflections.lexc

---

src-fst-morphology-affixes-noun_to_noun.lexc.md

• LEXICON GEMS = Gennemgangsleksikon til nominer der geminerer til stop-lyd ved fleksion, fx meeqqap

• 0:^GEMS Z1Zmorf ;

• LEXICON Z1Zmorf Derivationsmorfemer til nominer, viser til tp og giver derefter nn-derivationer

  • tp ;

  • +ALUK+Der/nn+INNAQ+Der/nn:%>%TRUNCaluinnaq tup- ;

• LEXICON Z1VZmorf Derivationsmorfemer til nominer, der ender med vokal a, i, u 20200916 NN
  • tpV ; !PL20221117 nyt fortsættelseslex

• LEXICON Z1eqZmorf Derivationsmorfemer til nominer på seq og leq * Z1eqZ ; … osv.

• LEXICON nuliaqmorf derivationsmorfemer til typen nuliaq

• LEXICON SEQgemin derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON SIKgemin derivationsmorfemer til nominer som ikusik:iku

• LEXICON SUKgemin derivationsmorfemer til nominer som pukusuk:puku

• LEXICON Z1+le_UdenPossessumZmorf derivationsmorfemer til nominer som kalaaleq, der ikke kan tage possessum

• LEXICON Z1eZmorf derivationsmorfemer til nominer på udlydende schwa

• LEXICON Z1tipeZmorf derivationsmorfemer til nominer på udlydende schwa

• LEXICON Z1nnguaqZmorf derivationsmorfemer til nominer på nnguaq

• LEXICON Z1iZmorf derivationsmorfemer til nominer med strong i

• LEXICON Z1iqZmorf derivationsmorfemer til nominer med strong i som qimmeq

• LEXICON Z1+tZmorf derivationsmorfemer til nominer som pisataq og nivaataq !PL20210519 retableret og stammer fjernet fra GEMS

• LEXICON tptmorf

• LEXICON ZtiZmorf taggit

• LEXICON ZkkutZmorf derivativer til typen saki og sakikkut

• LEXICON Z2Zmorf nominer som erneq

• LEXICON Z2kZmorf nominer som eqik

• LEXICON Z2veqZmorf derivationsmorfemer til aaveq-typen

• LEXICON Z2i2Zmorf derivationsmorfemer til aleq, ateq

• LEXICON Z2tupeqZmorf derivationsmorfemer tupeq

• LEXICON Z2-Zmorf derivationsmorfemer til tup- paa K. Jf. Z2-qZmorf

• LEXICON aak_morf PL20250116 kopi af Z2-Zmorf udelukkende til aak. Bør gennemgås og morfemer, der er utænkelige på ‘aak’ skal slettes !!!!

• LEXICON Z2-uukZmorf derivationsmorfemer til tup- paa K. Jf. Z2-qZmorf

• LEXICON Z2-qZmorf Nyt leksikon til tup- paa Q 7.9.2007 for at haandtere forskelle som ..fiksuaq vs. ..aqsuaq

• LEXICON Z2-eqZmorf Nyt leksikon til tup-2, magen til Z2-qZmorf, men har andre fleksioner til tulleq og qiterleq

• LEXICON Z2aqZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z2+lZmorf derivationsmorfemer til nominer korrigeret februar 2017 med hensyn til additive og recessive morfemer.

gennemgangskatalog for up-stammer, der kræver replaciv sandhi

• LEXICON Z2+rZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z2-PZmorf derivationsmorfemer til tup-nominer pluralis tantum

• LEXICON ZoqsZmorf2

• LEXICON ZoqseZmorf

• LEXICON ZoqsieZmorf

• LEXICON Z1+ssZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+niuZmorf derivationsmorfemer til niu

• LEXICON Z1+maZmorf derivationsmorfemer til nominer som isuma

• LEXICON Z1+meZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+kaZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+keZmorf derivationsmorfemer til nominer atigeq

• LEXICON Z1+koZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON ZsaqZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+qaZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+qoZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+qeZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+laZmorf derivationsmorfemer til nominer

• LEXICON Z1+loZmorf derivationsmorfemer til nominer som nuloq

• LEXICON Z1+naZmorf derivationsmorfemer til nominer med gemination af n

• LEXICON Z1+noZmorf derivationsmorfemer til nanoq med gemination af n tilføjet 20170522

• LEXICON Z1nujaqZmorf typen nujaq+Der/nn:nu

• LEXICON Z1joqZmorf typen pujoq+Der/nn:pu

• LEXICON Z1+ngaZmorf typen sapangaq+Der/nn:sapan

• LEXICON Z1+ngeZmorf typen iviangeq+Der/nn:ivian

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/noun_to_noun.lexc

---

src-fst-morphology-affixes-numerals.lexc.md

Arabiske numeralier

Inflection and derivation.

** Lexicon num_C for numerusmorfologi for ord på konsonant

• ** %% num_C ; ** tilfoejet loop 20090306 for at klare former som 83%-ii
• ** ° num_C ; ** tilfoejet loop 20210502 for at klare former som 5°-imiippoq
• **+Num+Abs+Sg:%>-%EPENT indholds-K ; **
• **+Num+Abs+Pl: # ; ** !PL20250606 90+Num kan aldrig være Sg
• **+Num+Abs+Pl:%>-it Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Pl:%>-t Krestr ; **
• **+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>-ia Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>-a Krestr ; **

** Lexicon num_V for numerusmorfologi for ord på vokal

• ** %% num_C ; ** tilfoejet 20090306 for at haandtere ord som 49%-ii
• **+Num+Abs+Sg:%>- indholds-K ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg:%>-i indholds-K ; **
• **+Num+Abs+Sg: # ; **
• **+Num+Abs+Pl: # ; ** PL20220121 45 min.
• **+Num+Abs+Pl:%>-t K ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Pl:%>-it K ; **
• **+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>-a Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>-ia Krestr ; **
• **+Num+Gram/Ord+Abs+Sg+3PlPoss:%>-at Krestr ; **
• … osb.

** Lexicon num_C_sub for numerusmorfologi for ord på konsonant, substandarformer

• **+Err/Sub+Num+Abs: # ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Pl:%> Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>ia Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>%TRUNCa Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3PlPoss:%>iat Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3PlPoss:%>%TRUNCat Krestr ; ** 1-at
• **+Err/Sub+Num+Rel:%>ip Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Rel:%>%TRUNCp Krestr ; **
• …
• **+Err/Sub+Num+Lok:%>imi LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok:%>%TRUNCmi LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok:%>mi LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok:%>ini LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok:%>%TRUNCni LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok:%>ni LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok+Sg+3SgPoss:%>iani LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok+Sg+3SgPoss:%>%TRUNCani LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok+Sg+3PlPoss:%>ianni LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok+Sg+3PlPoss:%>%TRUNCanni LokVb ; ** 1-anni
• **+Err/Sub+Num+Lok+Pl+3SgPoss:%>iini LokVb ; **
• **+Err/Sub+Num+Lok+Pl+3SgPoss:%>%TRUNCini LokVb ; **

• **+Err/Sub+Num+Lok+Pl+3PlPoss:%>iini LokVb ; **

** Lexicon num_V_sub for numerusmorfologi for ord på vokal, substandarformer

• **+Err/Sub+Num+Abs:%> # ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs:%> indholds-K ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>a Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3SgPoss:%>ia Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3PlPoss:%>at Krestr ; **
• **+Err/Sub+Num+Abs+Sg+3PlPoss:%>iat Krestr ; **
• …

** Lexicon ord_V for ordinalmorfologi for ord på vokal

• **+Gram/Ord+Abs+Sg+3SgPoss:%>a Krestr ; **
• **+Gram/Ord+Abs+Sg+3PlPoss:%>at Krestr ; **
• **+Gram/Ord+Abs+Pl+3SgPoss:%>i K_plur ; **
• **+Gram/Ord+Abs+Pl+3PlPoss:%>i K_plur ; **
• **+Gram/Ord+Rel:%>p Krestr ; **
• …

** Lexicon ord_C for ordinalmorfologi for ord på konsonant

• **+Gram/Ord+Abs+Sg+3SgPoss:%>ia Krestr ; **
• **+Gram/Ord+Abs+Sg+3PlPoss:%>iat Krestr ; **
• **+Gram/Ord+Abs+Pl+3SgPoss:%>ii K_plur ; **
• **+Gram/Ord+Abs+Pl+3PlPoss:%>ii K_plur ; **
• **+Gram/Ord+Rel:%>ip Krestr ; **

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/numerals.lexc

---

src-fst-morphology-affixes-propernouns.lexc.md

Nyt 20210303: indsættelse af bindestreg og bindestreg+i ved proprier, der samtidig er akronymer ** Lexicon Vprop_connector DMI

** Lexicon Cprop_connector DHL

• LEXICON ZxxxV steder og navne på vokal som ikke er i FST’en

• LEXICON ZxxxC steder og navne på konsonant som ikke er i FST’en

Navnelexikon er i ateq-kal-lex.txt.

• LEXICON Z1geoSZ Igaliku og Narsaq

• LEXICON Z1geoSZ-suf SUB

• LEXICON Z1geoPZ Paamiut

• Sisimiut examples:*
• Sisimiut: Sisimiut+Prop+Abs+Pl
• Sisimiut: Sisimiut+Prop+Rel+Pl
• Sisimiunut: Sisimiut+Prop+Trm+Pl
• Sisimiunit: Sisimiut+Prop+Abl+Pl
• Sisimiuniit: Sisimiut+Prop+Abl+Pl

• Sisimiuni: Sisimiut+Prop+Lok+Pl

• LEXICON Z1geo_nnguaqPZ Kangilinnguit NY 20100319 (PL)

• LEXICON Z1geo_nnguaqZ Quassunnguaq NY 20100410 (PL)

• LEXICON Z1geo_tsSmorf Kangerluarsoruseq

• LEXICON Z1geo+ssPZ Ilulissat

• LEXICON Z1geo_oqsZ Finland

• LEXICON Z1geo_oqsZ_MedPlur Langtbortistan

• LEXICON Z1geo_oqsetZmorf Atlanterhavet ** Lexicon Z1geo_oqsetZ

** Lexicon Z1geo_oqs-bestZ

• LEXICON Z1geo_oqseZ Thule ** Lexicon Z1geo_oqseZ-suf

• LEXICON Z2-geoSZ Ikerasaarsuk og Iqaluit

• LEXICON Z2-geoSZ_TUQAQ Nuutoqaq

• LEXICON Z2+lgeoSZ Nanortalik:Nanorta

• LEXICON Z2-geo_uukSZ Nuuk

• LEXICON Z2-geo_specielSZ Qinngorput – Qinngorpummi, Qinngorpumi

• LEXICON Z2-geoqPZ Saqqarliit

• LEXICON Z2-geolikPZ Kapisillit:Kapisi

• LEXICON Z2geo_aqSZ Nuussuaq

** Lexicon ZcitationsformZ Et særligt lexicon til literals i citationstegn med placeholder QuotedHyphen (står i acronyms.lexc)

** Lexicon ZcitationsformZ_Num Copy of ZcitationsformZ, but yielding Num

** Lexicon Bogtitel Nyt lex til bogtitler uden citationstegn

** Lexicon Z1ateqZ_infl

** Lexicon Z1ateq_tptZ

** Lexicon Z1ateq_atZ

** Lexicon Z1ateq_gaqZ

** Lexicon Z1ateq_ngaqZ

** Lexicon Z1ateq_goqZ

** Lexicon Z1ateq_qoqZ

** Lexicon Z1ateq_taqZ

** Lexicon Z1ateq_seqZ

** Lexicon Z1ateq_leqZ

** Lexicon Z1ateq_saqZ

** Lexicon Z1ateq+qaZ

** Lexicon Z1ateq+ĸaZ

** Lexicon Zateq_tptZ Atassut

** Lexicon Z1ateqPZ

** Lexicon Z1ateqPZ-suf

** Lexicon Z2-ateqZ

** Lexicon Z2-ateqZ-suf

** Lexicon Z1ateqpropVZ

** Lexicon Z1instpropVZ

** Lexicon Z1ateqpropCZ

** Lexicon Z2ateq_niqZ

** Lexicon Z2ateq_neqZ

** Lexicon Z2suaq_ateqZ

** Lexicon Z2-ateq_specielSZ Siumut – Siumummi, Siumumi

** Lexicon Z1nnguaq_ateqZ

** Lexicon Z1nnguaq_possessumZ PL20220201 LEX til sekvensen UTE=NNGUAQ + POSSESSUM

** Lexicon Zateq_oqsZ
** Lexicon Zateq_oqsZ-suf

** Lexicon Zateq_oqsPZ PL20210224 til Kalaallit Airports o.lign. med usikker numerus. I første omgang uden derivation og personendelser

** Lexicon Zateq_iaqZ

** Lexicon Zateq_iaĸZ

** Lexicon Zateq_ioqZ

** Lexicon Zateq_naqZ

** Lexicon Zateq_noqZ

** Lexicon Zateq_meqZ

** Lexicon Z1geoSZmorf Narsaq

** Lexicon Z1geoPZmorf Paamiut og Ivittuut

** Lexicon Z1geo_nnguaqZmorf Quassunnguaq NY 20100410 (PL)

** Lexicon Z1geo_nnguaqPZmorf Kangilinnguit NY 20100319 (PL)

** Lexicon Z1geo+ssPZmorf Ilulissat

** Lexicon Z1geo_oqsZmorf Finland

** Lexicon Z1geo_oqsZmorf Finland

** Lexicon Z1geo_oqs-nbestZmorf Særlig katalog til lande i bestemt form som Spanien

** Lexicon Z1geo_oqs-tbestZmorf Særlig katalog til lande i bestemt form som Tyrkiet

** Lexicon Z1geo_oqseZmorf Thule

** Lexicon Z2-geoSZmorf Ikerasaarsuk; Korea% Kujalleq

** Lexicon Z2+lgeoSZmorf Nanortalik

** Lexicon Z2-geo_uukSZmorf un til Nuuk

** Lexicon Z2-geo_specielSZmorf til geografiske steder med fleksion såsom Qinngorput – Qinngorpummi, Qinngorpormiu

** Lexicon Z2geo_aqSZmorf Nuussuaq

** Lexicon Z2-geoqPZmorf Saqqarliit:Saqqarleq

** Lexicon Z2-geolikPZmorf Kapisillit:Kapisi

** Lexicon Z1ateqpropVZmorf

** Lexicon Z1instpropVZmorf

** Lexicon Z1ateqpropCZmorf

** Lexicon Z2-ateqZmorf

** Lexicon Z2ateq_niqZmorf

** Lexicon Z2ateq_neqZmorf

** Lexicon Z2suaq_ateqZmorf

** Lexicon Z1ateqZmorf_all

** Lexicon Z1ateq_tptZmorf

** Lexicon Z1ateq_atZmorf

** Lexicon Z1ateq_taqZmorf

** Lexicon Z1ateq_saqZmorf

** Lexicon Z1ateq_seqZmorf

** Lexicon Z1ateq_leqZmorf

** Lexicon Z1ateq_gaqZmorf

** Lexicon Z1ateq_ngaqZmorf

** Lexicon Z1ateq_goqZmorf

** Lexicon Z1ateq_qoqZmorf

** Lexicon Z1ateq+qaZmorf

** Lexicon Z1ateq+ĸaZmorf

** Lexicon Zateq_tptZmorf

** Lexicon Z1ateqPZmorf

** Lexicon Z2-ateq_specielSZmorf

** Lexicon Z1nnguaq_ateqZmorf

** Lexicon Zateq_oqsZmorf

** Lexicon Zateq_numCZmorf Ny 20191010 til proprier som DR1 og Peugeot 206. Sem/Hum fastholdt i første omgang, for DR og biler kan jo gøre noget aktivt???

** Lexicon Zateq_numVZmorf Ny 20191010 til proprier som DR2 og Peugeot 208

** Lexicon Z1ateq_iaqZmorf

** Lexicon Z1ateq_iaĸZmorf

** Lexicon Z1ateq_ioqZmorf

** Lexicon Z1ateq_naqZmorf

** Lexicon Z1ateq_noqZmorf

** Lexicon Z1ateq_meqZmorf

** Lexicon Z1geopropZ

** Lexicon Z1geopropPZ

** Lexicon Z1ateqpropZ

** Lexicon Z1ateqpropPZ De Konservative

** Lexicon Z1Fem_ateqZ Test af femininum tag med stamme på -e. Tidligere Z1ateqpropZ og Z1ateqZmorf

** Lexicon Z1Mask_ateqZ

** Lexicon Z1Mask_GrlateqZ

** Lexicon Z1Fem_tptZ

** Lexicon Z1Mask_tptZ

** Lexicon Z1Mask_atZ

** Lexicon Z1Mask_taqZ

** Lexicon Z1Fem_taqZ

** Lexicon Z1Mask_saqZ

** Lexicon Z1Mask_seqZ

** Lexicon Z1Mask_leqZ

** Lexicon Z1Fem_leqZ

• Det følgende er et forsøg på et gennemgangsleksikon til fornavne af oqs-typen inkl. køn. Testord = Hans
• Det påregnes, at taggen Sem/Mask (og senere Sem/Fem) vil overflødiggøre Sem/FirstName (og egentlig også Sem/Hum)

** Lexicon ZMask_oqsZ

** Lexicon ZFem_oqsZ

** Lexicon Z1Fem_nnguaqZ
Test afkønsopdelte fornavne på NNGUAQ. Tidligere Z1nnguaq_ateqZmorf

** Lexicon Z1Mask_nnguaqZ

** Lexicon Z1Mask_araqZ

** Lexicon Z1Fem_araqZ

** Lexicon Z1Fem_araĸZ

** Lexicon Z1Mask_gaqZ

** Lexicon Z1Fem_ngaqZ

Tidligere Z2-ateqZmorf

Nyt lexicon 20180615 Z2suaq_ateqZmorf

• LEXICON ZpossessumZ !Kalaallit% Nunaat flyttet til ZgeopossessumSZ

• LEXICON ZpossessumSZ Nuup Kommunea

• LEXICON ZpossessumPZ

• LEXICON ZgeopossessumSZ !Kalaallit% Nunaat flyttet til ZgeopossessumPZ

• LEXICON ZgeopossessumPZ Kalaallit% Nunaat

• LEXICON ZPropKKUTZ kopieret fra ZkkutZ. Det meste af derivation udkommenteret, da usandsynlig ved proprier

• LEXICON Z1Prop+qaZ kopieret ind fra Z1+qaZ (tp), hvis størstedel er slettet her

• LEXICON Proptp

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/propernouns.lexc

---

src-fst-morphology-affixes-symbols.lexc.md

Symbol affixes

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/affixes/symbols.lexc

---

src-fst-morphology-root.lexc.md

Greenlandic morphological analyser

Fil for at generere de centrale morfologiske processer i vor grønlandske analysator

Multicharacter symbols

• AA+ = præfiks
• TA+ = præfiks

Tags for POS (primary tags)

Main Word Classes

• +encl = clitic to separate clitics from suffixes with identical upper form in disambiguator.cg3 (TTAAQ)
• +N = Noun
• +V = Verb
• +Pali = Particle-like - partikellignende
• +Conj = Conjunction
• +Adv = Adverb
• +Interj = Interjection
• +Pron = Pronoun
• +Prop = Propernoun
• +Num = Numeral
• +Symbol = independent symbols in the text stream, like £, €, ©
• +Arab = pga- brug i ~/langtech/shared-mul/src/fst/stems/telephone.lexc

Secondary tags

Tags for Verbs

• +Gram/IV = Intransitive Verb !PL 20180319 ny formalisme gennemført livm 20180324
• +Gram/TV = Transitive Verb !PL 20180319 ny formalisme gennemført livm 20180324
• +Gram/HV = Non-marked agentive Verb (used as Half-transitive)
• +Gram/Db = Double-transitive Verb. PL tilføjet 20180319
• +Gram/Exclm = Exclamation !Flyttet fra primære tags 20180420 PL

Tags for Pronouns

• +Gram/Int = Interrogative Pronoun
• +Gram/Pers = Personal Pronoun
• +Gram/Coref = Reflexive Pronoun
• +Gram/Indef = Indefinitive Pronoun

Tags for Other Word Classes

• +Gram/Dem = Demonstative pronoun, demonstrative adverb or demonstrative interjection
• +Gram/Cong = Various Pronoun, eg. tamaq, kisi (personkongruensdeklination)
• +Gram/Abbr = Abbreviation
• +Gram/ACR = Acronyms
• +Gram/Adj = Adjektiver optaget direkte inkl. ubøjet anvendelse før kerne

Semantics

værdi i spillekort

• +Sem/dur tid som periode ulloq=dag/day
• +Sem/event fx Avannaata Qimussersua
• +Sem/Fem Forsøg med femininum sml. Sem/Mask
• +Sem/FirstName = Attributive
• +Sem/Geo = Geographical Propernoun
• +Sem/H = Menneske
• +Sem/HH = Organisationer
• +Sem/Hum = Non-geographical Propernoun
• +Sem/Hmyth = Human Mythological
• +Sem/LastName Efternavne
• +Sem/Mailadresse tag til adresser af typen cccc@cccc.cc
• +Sem/Mask Forsøg med en ny tag til fornavne af maskulinum
• +Sem/Time = Temporal particle !The random adverbial ‘phrases’ like -riutaa -isaa etc.
• +Sem/Unit = Unit !Til besværlige låneord som ‘time’ etc., der optræder absolut
• +Sem/Url tag til adresser af typen www.ccc.cc
• +Sem/misse tag til at markere usikker possessor for misse

• +Sem/month = Temporal, month

• +Sem/Aich = Animal, water
• +Sem/Bveg = Plant, vegetable
• +Sem/Hprof = Human, profession
• +Sem/Lsem = Location, semantic
• +Sem/cc-h = Object Countable, human-made
• +Sem/domain = Domain
• +Sem/therapy = Therapy
• +Sem/tool = Tool
• +Sem/inst = Institution
• +Sem/sick = Disease

Grammar

• +Gram/Comp = Composita !Særlig tag til NIQ ajor/saper/artor/nalu- konstruktioner ved transitive verber
• +Gram/Refl = Reflexive, reciprocal or passive !asavoq
• +Gram/Reci = Reciprocal !naapipput
• +Gram/Pass = Passive !used when a derivational morpheme not explicitely denotes a passivisation, or when intransitive flexion changes an active verb into a passive
• +Gram/PlurTant = plurale tantum noun: ilaqutariit
• +Gram/SingTant = singulare tantum noun: sila
• +Gram/Ord = Ordinal number !pingajuat

• +Gram/Hyb = Følger hybriderne for at bestemme stederne hvor strengene kan klippes i to ord ved hybriderne *__ +Gram/TransverbNIQ __ = NIQ-former med transitivt verbale egenskaber. PL20210417

• +Gram/-epen = ingen epentese ved låneord, så der kan genereres en. bestemt form til Katersat. batteriip versus batterip. ELLER ved vokaler aa+u -> aaju (nutaanngilaq)
• +Gram/-schwa = minus schwa, angerlaanngilaa
• +Gram/Alt = Ablative alternative form -minngaanniit/-ninngaanniit. Eller uregelmæssig pujoq->puggup
• +Gram/Alt2 = Ablative alternative form 2 -minngarnit/-ninngarnit
• +Gram/GAQ = TAQ allomorf i formen gaq, for at kunne generere en bestemt form til Katersat, opslag: maligaq -> malikkap, ikke malitap
• +Gram/GEM = gemineret
• +Gram/GEMloan = geminering af sidste konsonant i låneord
• +Gram/GEMss = latent konsonant j gemineret (ergo GEM) som ss, tag brugt til at generere form til Katersat, kikiak -> kikissap (og ikke kikiap, kikiaap)
• +Gram/Lo = Ablative long form -miit/-niit
• +Gram/Sh = Ablative short form -mit/-nit
• +Gram/additive = den additive form af et suffiks, som både kan være additiv og truncativ, SIMA ved t-stammer
• +Gram/assib = assibileret, for at kunne generere en bestemt form til Katersat
• +Gram/epen = epentese i ved låneord, der ender på en konsonant. ELLER ved vokaler aa+u -> aa (nutaajunngilaq)
• +Gram/fus = fusionerende, t+l -> s, iggit+LIR -> iggiser
• +Gram/inchoative = inchoativt suffiks
• +Gram/liup = trunkativ, stærk bøjning LIK
• +Gram/llip = trunkativ, gemination LIK
• +Gram/llup = final vokal + konsonant trunkering, stærk bøjning, geminering LIK
• +Gram/meta = metatese, imeq, ermup
• +Gram/regass = sidste vokal fjernet, dernæst regressiv assimilation, aaveq->aarrit
• +Gram/repl = replaciv, for at kunne generere replaciv form til Katersat, aappinngilaa framfor aappalinngilaa, når opslaget er aapperpaa
• +Gram/schwa = med schwa, angerlaatinngilaa
• +Gram/str = stærk bøjning + trunkering, -up for at kunne vælge en bestemt form til Katersat, aagiak -> aagiaap, ikke aagiap
• +Gram/strnasal = stærk bøjning, stammefinal k nasaleret
• +Gram/truncative = den truncative form af et suffiks, som både kan være additiv og truncativ, SIMA ved t-stammer

• +Gram/wea = svag bøjning, -p

• +Orth/longi = long i, benziina versus benzina
• +Orth/shorti = short i, benzina versus benziina
• +Orth/ztos = s used instead of z, bensiina

Derivation

• +Der/Vok = Vocative
• +Der/Unk = Ukendt morfem !Ukendte morfemer i ellers analyserede stammer for at få rigtig lemmaanalyse, som orsoq+NNAP+nv+UNK+vn:orsunnattaaq
• +Der/vv = verb to verb
• +Der/nn = noun to noun
• +Der/nv = noun to verb
• +Der/vn = verb to noun
• +Der/xx = Follows the enclitic suffix TUQ to be able to distinguish TUQ+xx from the derivational morpheme TUQ+vn in CG: qanortoq Citerede ordformer jf. Kleinschmidt ^rpoĸ

Dialect

• +Dial/Ngr = Northern dialect (such as ng for g; predictable dialectal changes might be dealt with in the postprosessor in stead)
• +Dial/Sgr = Southern dialect (such as VVC for VVCC), aneeqavoq (and not aneeqqavoq)
• +Dial/Egr = Eastern dialect
• +Dial/Vgr = Western dialect (such as rng for rn)

Tags to mark loan word entries with a diverting orthography

That is, they need special treatment in e.g. speech syntesis.

• +OLang/DAN = Danish stem: profet
• +OLang/ENG = English stem: game

Orthograhy

• +Orth/Arch = Archaic language, (stem, morpheme, flexion, or sandhi): tikisimavoq, asallutigik, agpâ (for anípâ)
• +Orth/Youth = Youth language: asallutigu
• +Orth/Alt = Substandard language (hyphens among other things…): isissavoq, Qaanaaq-mut, fabrikki, poor’lu
• +Orth/Hyph = bindestreg ved låneord, for at kunne generere en bestemt form til Katersat
• +Orth/-Hyph = uden bindestreg ved låneord, for at kunne generere en bestemt form til Katersat

Usage/error

• +Use/-Spell = Do not include in speller
• +Use/Hybrid = For generating split hybrids. Should not be included in speller, analyser, or norm-generator
• +Err/Sub = Not authorized spelling: 2-imik
• +Err/Orth !! tag, vi ikke bruger, men som optræder i de delte filer ≈ * +Err/Orth !! tag, vi ikke bruger, men som optræder i de delte filer

Tags for Inflection

Numerus

• +Sg = Singularis
• +Du = Dualis
• +Pl = Pluralis

Kasus

• +Abs = Absolutive
• +Rel = Relative
• +Trm = Terminalis
• +Lok = Locative
• +Aeq = Aequalis
• +Ins = Instrumentalis
• +Via = Vialis
• +Abl = Ablative

Særlige 3./4. persons kasus med DivPron (Gram/Cong)

• +Nom = Nominative
• +Akk = Accusative

Modus

• +Ind = Indicative
• +Int = Interrogative
• +Imp = Imperative
• +Opt = Optative
• +Cau = Causative
• +Con = Conditional
• +Par = Participium
• +Cont = Infinitive
• +ContNeg = Negated Infinitive
• +IteCau = Iterative (morphologically: Causative)

Verb person-numerus

• +1Sg = Subject 1.person singular
• +2Sg = Subject 2.person singular
• +3Sg = Subject 3.person singular
• +4Sg = Subject 4.person singular
• +1Pl = Subject 1.person plural
• +2Pl = Subject 2.person plural
• +3Pl = Subject 3.person plural
• +4Pl = Subject 4.person plural

• +1Du = Subject 1.person dual

• +1SgO = Object 1.person singular
• +2SgO = Object 2.person singular
• +3SgO = Object 3.person singular
• +4SgO = Object 4.person singular
• +1PlO = Object 1.person plural
• +2PlO = Object 2.person plural
• +3PlO = Object 3.person plural
• +4PlO = Object 4.person plural

Possesive tags - Possessormarkering i possessum

• +1SgPoss = Possessor 1.person singular
• +2SgPoss = Possessor 2.person singular
• +3SgPoss = Possessor 3.person singular
• +4SgPoss = Possessor 4.person singular
• +1PlPoss = Possessor 1.person plural
• +2PlPoss = Possessor 2.person plural
• +3PlPoss = Possessor 3.person plural
• +4PlPoss = Possessor 4.person plural

Flag diacritics for Greenlandic

Flag diacritics til pluralis tantum subjekter

• @U.Num.Pl@
• @U.Num.Sg@
• @C.Num@ Et forsøg med Clear Feature for at håndtere *qarliuvoq vs. qarleqarpoq

Flag diacritics til verber med kun pluralis i objekterne

• @U.ObjNum.Pl@
• @U.ObjNum.Sg@
• @C.ObjNum@

Test af boolsk variabel til ad hoc blokeringer

• @U.Boole.On@
• @U.Boole.Off@

Test af boolsk variabel til ad hoc blokering af Gram/Exclm. stems sættes Off og derivation On

• @U.Exclm.On@
• @U.Exclm.Off@

Off-flag sættes i verbs på transitive verber med usandsynlig Refl. On-flag på taggen Gram/Refl i gennemgangslexica

• @U.Refl.On@

• @U.Refl.Off@

• @U.TruncTip.On@
• @U.TruncTip.Off@

Off-flag på verber som akuaa, der ikke må lave metatese på NIQ

Nyt flag 20211214 for at forebygge *taakkuunngitsoq og *taannaanngitsut

• @U.DemPron.Sg@
• @U.DemPron.Pl@

Off-flag på nominer, der SKAL opføre sig replacive som pilersaarusiorpoq og aqqusinniorpoq

• @U.Liur.Off@
• @U.Liur.On@

Off-flag i nouns og Off-flag i der-inf når TUR og TUGAQ ikke må assibileres og On-flag, når de skal assibileres. Også for at forebygge assibilering efter HTR på nnip

• @U.Tur.Off@
• @U.Tur.On@

Flag specielt for at sikre additiv p-bøjning af ulloq i Trm@

• @U.Ulloq.Off@

• @U.Ulloq.On@

• @U.epen.ON@ epentese
• @U.epen.OFF@ ingen epentese

Ad hoc til test af alternativ flag diacritics ved præfikser. Husk også den udkommenterede linie ‘Kingumoorutit ;’ i LEXICON Root

Test 20210504 af P- og R-flag for at generere både takornariat og takornarissat+Err/Sub

• @P.iaq.ON@
• @R.iaq.ON@

Flags for loan words, which must not go to N+Abs+Sg without derivation.

• @P.Loan.i@
• @D.Loan.i@ disallow test

• @C.Loan.i@

• @U.prop.poss@ = Prop + possessor
• @U.prop.norm@ = Prop + vanlig

• @C.prop.norm@

• @U.acro.poss.epent.v@ = acro + possessor + epenthetic v
• @U.acro.norm@ = acro + vanlig
• @C.acro.norm@

Test af P- og D-flag til forebyggelse af rekusivitet ved TIP

• @U.tip.ON@

• @U.tip.OFF@

• PJAT_FOR_AT_FAA_SKIDTET_TIL_AT_KOMPILERE en dummy, der kan kommenteres ind og ud, når make instisterer på ‘nothing to do’ efter bestemte fejltyper

30.10.23: Trond tok taggane som var deklarert fleire gonger (sannsynlegvis tidlegare taggstrengar A=B=C) ut desse og laga i staden ei liste der kvar tag sto ein gong (nedanfor): docs/tagstrings.md

List of the so-called Greenlandic tilhæng, i.e., derivational affixes

• +A
• +AA
• +AR
• +AASIIT
• +AASIT
• +AAT
• +ALAAQ
• +ALAAR
• +ALLAK
• +ALLAP
• +ALUK
• +ALUP
• +ARAQ
• +ARSUK
• +ARSUP
• +ATAAR
• +ATSIAQ
• +GAJUP
• +GAJUUQ
• +GALLAR
• +GALUAQ
• +GALUAR
• +GALUTTUAQ
• +GALUTTUAR
• +GASAAQ
• +GASAAR
• +GASAP
• +GASUAR
• +GASUGE
• +GASURE
• +GE
• +GI
• +GIAQAR
• +GIAR
• +GIARTUAAR
• +GIARTUR
• +GIIAAQ
• +GIIAAR
• +GIIAAT
• +GIIP
• +GIIT
• +GIP
• +GISSAAR
• +GUMA
• +GUMAAR
• +GUMALLIR
• +GUMINAALLI
• +GUMINAR
• +GUNAR
• +GUNNAIR
• +GUNNAR
• +GUP
• +GUSUP
• +GUUQ
• +HTR
• +IAR
• +ILATSI
• +ILIQI
• +INNANNGUAQ
• +INNAQ
• +INNAR
• +INNARIAA
• +IP
• +IR
• +IRNIAQ
• +IRNIAR
• +IRSIR
• +IRUSSI
• +IRUTE
• +ISUA
• +IT
• +JA
• +JAALLU
• +JAAR
• +JURAR
• +JURTUR
• +KAA
• +KAJAAQ
• +KALAAR
• +KANNIQ
• +KANNIR
• +KAR
• +KASIK
• +KASIP
• +KASSAK
• +KASSAP
• +KATAAR
• +KATAP
• +KATTAR
• +KILLI
• +KIP
• +KISAR
• +KKAAQ
• +KKAAR
• +KKULUK
• +KKULUP
• +KKUMINAR
• +KKUT
• +KKUUTAAQ
• +KKUUTAAR
• +KUJUK
• +KUJUP
• +KUJUUQ
• +KUJUUR
• +KULA
• +KULAAR
• +KULLAK
• +KULUK
• +KULUP
• +KULUUQ
• +KULUUR
• +KUQ
• +KUSUUR
• +KUTSUUR
• +LA
• +LAAQ
• +LAAR
• +LI
• +LIAQ
• +LIAR
• +LIK
• +LIKKAAQ
• +LIKKIRSAAR
• +LIP
• +LIR
• +LIRI
• +LIRNGUSAATE
• +LIRSAAR
• +LIRSUR
• +LIRTUR
• +LISAAR
• +LISAR
• +LIUR
• +LIUTE
• +LIVIK
• +LLAARE
• +LLAATAA
• +LLAMMAK
• +LLAP
• +LLAQQIP
• +LLAR
• +LLARIP
• +LLATSIAR
• +LLATTAA
• +LLATTAAR
• +LLATUAR
• +LLI
• +LLIQ
• +LLIR
• +LLIRPAAQ
• +LLIUR
• +LLUAR
• +LLUINNAQ
• +LLUINNAQQISSAAQ
• +LLUINNAR
• +LU
• +LUP
• +LUQA
• +LUSUUQ
• +LUUNNIIT
• +LUUR
• +MAA
• +MAANNA
• +MAANNAA
• +MAAR
• +MASSA
• +MI
• +MINAATSIAQ
• +MINIQ
• +MISAAR
• +MIU
• +MIUQ
• +MMIRSUR
• +NAAR
• +NAQ
• +NAR
• +NASUGE
• +NASURE
• +NAVIAR
• +NAVIIR
• +NAVIIRSAAR
• +NGA
• +NGAAQ
• +NGAAR
• +NGAATSIAQ
• +NGAJAK
• +NGAJAP
• +NGAJASSAA
• +NGIR
• +NIAALUP
• +NIAQ
• +NIAR
• +NIARIUTAA
• +NIARSARE
• +NIINNAR
• +NIKUQ
• +NIKUU
• +NIP
• +NIQ
• +NIQAR
• +NIQ_AJUR
• +NIR
• +NIRAR
• +NIRLIUR
• +NIRLUP
• +NIRPAA
• +NIRPAAQ
• +NIRPAARPAA
• +NIRSAQ
• +NIRU
• +NIRUMAAQ
• +NIRUMAAR
• +NISAQ
• +NIUTAA
• +NIUTE
• +NNAAQ
• +NNAP
• +NNGIR
• +NNGIRSAAR
• +NNGISAANNAR
• +NNGIT
• +NNGUALLAARE
• +NNGUAQ
• +NNGUAR
• +NNGUARSI
• +NNGUASIK
• +NNGUATSIAR
• +NNGUJUUR
• +NNGUR
• +NNGUUJUIT
• +NNGUUJUK
• +PAAQ
• +PAJAAQ
• +PAJAAR
• +PAJUK
• +PAJUP
• +PAK
• +PALAAQ
• +PALAAR
• +PALLAK
• +PALLAP
• +PALUK
• +PALUP
• +PASIP
• +PIAQ
• +PIAR
• +PILUK
• +PILUP
• +PILUUR
• +QAR
• +QATE
• +QATIGIIP
• +QATIGIIT
• +QATTAAR
• +QE
• +QINA
• +QQA
• +QQAAQ
• +QQAAR
• +QQAJAA
• +QQAJAR
• +QQAMMI
• +QQAMMIQ
• +QQAMMIR
• +QQAR
• +QQARTUR
• +QQATAR
• +QQATUR
• +QQINNAAQ
• +QQINNAAR
• +QQIP
• +QQISSAAQ
• +QQISSAAR
• +QQU
• +QQURTU
• +QQURTUSI
• +QQURTUUQ
• +QQUSAAR
• +QQUTE
• +QQUUQE
• +QQUUTE
• +R
• +RAALLAK
• +RAAR
• +RAJUK
• +RALAAQ
• +RALAK
• +RAR
• +RASAAR
• +RATAAR
• +RATAR
• +RIAANNAA
• +RIAAT
• +RIANNGUAR
• +RIAQ
• +RIAR
• +RIATAAR
• +RIIR
• +RIP
• +RLAAQ
• +RRAK
• +RRATE
• +RSUR
• +RUJUK
• +RUJUP
• +RUJUUJUTAA
• +RUJUUR
• +RUJUURUTAA
• +RULUP
• +RULUUR
• +RUR
• +RUSAAR
• +RUSAQ
• +RUTTUR
• +RUUSAAR
• +RUUSAQ
• +SAAR
• +SAR
• +SARE
• +SI
• +SIAQ
• +SII
• +SILAT
• +SIMA
• +SIMAAR
• +SINNAA
• +SINNAANNGUR
• +SINNAAQ
• +SINNAR
• +SIQ
• +SIR
• +SIUR
• +SIUT
• +SSA
• +SSAALIQI
• +SSAAR
• +SSAMAAQ
• +SSAMAAR
• +SSAMAATE
• +SSAQ
• +SSAQQIP
• +SSI
• +SSIP
• +SSUSIQ
• +SUAQ
• +SUAR
• +SUATAAR
• +SUNGAR
• +SUNNI
• +SUNNIP
• +SUR
• +SURE
• +T
• +TA
• +TAAMA
• +TAAQ
• +TAAR
• +TAAVA
• +TALLAP
• +TAQ
• +TAR
• +TARE
• +TARIAARUTE
• +TARIAQ
• +TARIAQAR
• +TASSAA
• +TE
• +TIGE
• +TIP
• +TIR
• +TITAAR
• +TITIR
• +TSAALI
• +TSAALIUR
• +TSAP
• +TSIALAK
• +TSIAQ
• +TSIAR
• +TSIISAA
• +T(S)IP = sukkatsippoq, men: nillertippoq
• +TSIR
• +TTAAQ
• +TU
• +TUAQ
• +TUAR
• +TUARANNGUU
• +TUATAAR
• +TUGAQ
• +TUKASSAA
• +TUQ
• +TUQAQ
• +TUR
• +TURSUU
• +TURUJUSSUANNGUR
• +TURUJUSSUU
• +TURUJUU
• +TUSSAA
• +TUSSANNGUR
• +TUU
• +TUUQ
• +TUUR
• +TUUSAAR
• +TUUSI
• +U
• +UAAR
• +UKU
• +UKUA
• +UMI
• +UMMI
• +UMMIR
• +UNA
• +UR
• +URL
• +USAAQ
• +USAAR
• +USAP
• +USAQ
• +USAR
• +USIAQ
• +USIQ
• +UTE
• +UTIGE
• +VALLAAQ
• +VALLAAR
• +VIK
• +VIP
• +VISSUAQ
• +VISSUR
• +VVAARIK

• +VVAARIP

• +TEL = pga. ~/langtech/shared-mul/src/fst/stems/telephone.lexc
• +Use/Circ = pga. ~/langtech/shared-mul/src/fst/stems/telephone.lexc

Grænsesymbol

Symbols that need to be escaped on the lower side (towards twolc)

• »

• « ()

• %ROD morfemgraense ved pegeroedderne

Vore morfofonemer

• g2 g3 g4 c2 i2
• u2 u som skal stå som u foran r: Puurunen. ch til Heinrich/ Heinriup men kvæler alle ch-sekvenser. Udkommenteret 20181008

• í á ú î â û ê ô ĩ ã ũ vokaler i gammel retskrivning

• +CLB +PUNCT +LEFT +RIGHT +MIDDLE

Vore magiske symboler

• %ALTINF Alternerende infinitiver ved rpoq
• %CLIT Klitika
• %CVqTRUNC
• %EPENT Epentetisk vokal mellem konsonant og clitis i fremmedord
• %GEMEQ gemineringskode til p-bøjede på seq og leq
• %POSSESSORTRUNC
• %PRONTRUNC
• %PROP Blokering mod vokalreglerne
• %ProgI Tilfoejet 20100117 for at haandtere progressiv i-assimilation ved ARAQ og UTIGE
• %STRUNC trunkerer både vokal og konsonant
• %TRUNC minus-suffikser, trunkerer
• %VCTRUNC
• %VTRUNC
• %^GEM
• %^GEMC
• %^GEMS
• %^Loan
• %likTRUNC
• %qaGEMIN
• %qoGEMIN

Language-independent flag diacritics

We have manually optimised the structure of our lexicon using following flag diacritics to restrict morhpological combinatorics - only allow compounds with verbs if the verb is further derived into a noun again:

| Flag | Explanation | — | —

For languages that allow compounding, the following flag diacritics are needed to control position-based compounding restrictions for nominals. Their use is handled automatically if combined with +CmpN/xxx tags. If not used, they will do no harm.

Flag	Explanation
!@P.CmpFrst.FALSE@	Require that words tagged as such only appear first
!@D.CmpPref.TRUE@	Block such words from entering ENDLEX
!@P.CmpPref.FALSE@	Block these words from making further compounds
!@D.CmpLast.TRUE@	Block such words from entering R
!@D.CmpNone.TRUE@	Combines with the next tag to prohibit compounding
!@U.CmpNone.FALSE@	Combines with the prev tag to prohibit compounding
!@P.CmpOnly.TRUE@	Sets a flag to indicate that the word has passed R
!@D.CmpOnly.FALSE@	Disallow words coming directly from root.

Use the following flag diacritics to control downcasing of derived proper nouns (e.g. Finnish Pariisi -> pariisilainen). See e.g. North Sámi for how to use these flags. There exists a ready-made regex that will do the actual down-casing given the proper use of these flags.

| Flag | Explanation | — | —

LEXICON Root pointing to main parts of speech

• Nomen ;
• Verbum ;
• oqr ; partikler og pronominer
• ateq ; proprier (baade personer og steder)
• Punctuation ;
• Symbols ;
• numeralier ;
• Forkortelser ;
• Akronymer ;
• Pronomen ;

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/root.lexc

---

src-fst-morphology-stems-nouns.lexc.md

Grønlandske nomener

Dokumentasjon for leksikonnavne:

• Z = nomen
• 1 = svag bøjning, p-bøjning
• 2 = sterk bøjning, up-bøjning
• P = plurale tantum
• S = singularis
• • = sterk bøjing som trunkerer (2-)
• a, q, … = gemineringer ved konsonantiske flexiver
• Z = nomen
• morf = går til derivationsleksika
• = går til flexivleksika
• tpt =
• tup =
• K = Direkte til finale klitika

De mest alminderlige nomenleksika:

• 10227 Z1Zmorf = Nomen, svag bøjning, går til derivationsleksika
• 2295 tptmorf =
• 1675 Z2-Zmorf = Nomen, sterk bøjning som trunkerer, går til derivationsleksika
• 1446 Z2Zmorf = Nomen, svak bøjning, går til derivationsleksika
• 969 N_Loan
• 632 Z1VZmorf
• 429 Z1+kaZmorf
• 325 Krestr
• 301 Z2+lZmorf
• 247 Z1+ssZmorf
• 245 Z1+qaZmorf
• 240 N_Loan_GE
• 237 SEQgemin
• 225 Z2aqZmorf
• 193 Z2-qZmorf
• 164 Z1eZmorf
• 133 Z1nnguaqZmorf

…

Leksikonet Nomen inneholder nomenstammerne.

xxx 20170522 til former, som ikke kan læses men som har brug for en analyse i cg’en. Pluralis og singularis-kataloger er ikke medtaget.

Retningslinjer for låneord

Grundformen af ordet er den samme som i lånsproget (uden i): emblem N_Loan_GEM ; (og ikke emblemi) Er der alternative ikke godkendte stavemåder i endelsen, tilføjes de i næste katalog (fx emblemmi) Er der alternative ikke godkendte stavemåder andetsteds, tilføjes de med +OLang/xxx+Err/Sub roman+OLang/DAN+Err/Sub:romaani Z1VZmorf ; Er der en godkendt form af låneordet, er det også en grundform, og den får ikke +OLang/xxx:

septembari Z1VZmorf ;
septembari+Orth/Arch:sivtimpari Z1VZmorf ;
september N_Loan ;
enheder sendes til specielt unit-låneordskatalog

* aaffaffak Z2-Zmorf ;              
* aaffaffak+N+Abs+Sg:aaffaffaq Krestr ; 
* aaffaq Z2-qZmorf ;                 
* ...

* * *

<small>This (part of) documentation was generated from [src/fst/morphology/stems/nouns.lexc](https://github.com/giellalt/lang-kal/blob/main/src/fst/morphology/stems/nouns.lexc)</small>

---

## src-fst-morphology-stems-propernouns.lexc.md 



xxx 20170522 til former, som ikke kan læses men som har brug for en analyse i cg'en..

* * *

<small>This (part of) documentation was generated from [src/fst/morphology/stems/propernouns.lexc](https://github.com/giellalt/lang-kal/blob/main/src/fst/morphology/stems/propernouns.lexc)</small>

---

## src-fst-morphology-stems-verbs.lexc.md 



xxx 20170524 til verbalstammer, som ikke kan læses men som har brug for en analyse i cg'en. Pluralis tantum-kataloger er ikke medtaget. ! er det nødvendigt også at medtage stammer fra derivationsleksika?

* * *

<small>This (part of) documentation was generated from [src/fst/morphology/stems/verbs.lexc](https://github.com/giellalt/lang-kal/blob/main/src/fst/morphology/stems/verbs.lexc)</small>

---

## src-fst-transcriptions-transcriptor-abbrevs2text.lexc.md 



We describe here how abbreviations are in Kalaallisut are read out, e.g.
for text-to-speech systems.

For example:

* s.:syntynyt # ;  
* os.:omaa% sukua # ;  
* v.:vuosi # ;  
* v.:vuonna # ;  
* esim.:esimerkki # ; 
* esim.:esimerkiksi # ; 

* * *

<small>This (part of) documentation was generated from [src/fst/transcriptions/transcriptor-abbrevs2text.lexc](https://github.com/giellalt/lang-kal/blob/main/src/fst/transcriptions/transcriptor-abbrevs2text.lexc)</small>

---

## src-fst-transcriptions-transcriptor-numbers-digit2text.lexc.md 



% komma% :,      Root ;
% tjuohkkis% :%. Root ;
% kolon% :%:     Root ;
% sárggis% :%-   Root ; 
% násti% :%*     Root ; 

* * *

<small>This (part of) documentation was generated from [src/fst/transcriptions/transcriptor-numbers-digit2text.lexc](https://github.com/giellalt/lang-kal/blob/main/src/fst/transcriptions/transcriptor-numbers-digit2text.lexc)</small>

---

## src-fst-transcriptions-transcriptor-symbols2text.lexc.md 



This file contains mappings from abbreviations and some acronyms to full
forms for text-to-speech purposes. This is a supplement to the analyser;
the analyser must tag the strings as +ABBR or similar for the transcriptions
to work. The resulting full form must be lemmas known to the analyser,
for further processing.

We describe here how abbreviations in Kalaallisut are read out,
for text-to-speech systems.

The file contains:

- miscellaneous symbols

- smileys

- Clause boundary symbols

- Single punctuation marks

- Paired punctuation marks

* * *

<small>This (part of) documentation was generated from [src/fst/transcriptions/transcriptor-symbols2text.lexc](https://github.com/giellalt/lang-kal/blob/main/src/fst/transcriptions/transcriptor-symbols2text.lexc)</small>

---

## tools-grammarcheckers-grammarchecker.cg3.md 



##      G R E E N L A N D I C   G R A M M A R   C H E C K E R

In the catalogue for kal, do: ./autogen.sh ./configure –enable-grammarchecker –enable-spellers make -j cd tools/grammarcheckers make dev Then test as follows: echo “e Nerisassiornermut soqutigisaqarpit?|sh modes/trace-kalgram.mode # from the terminal Or eventually, write make check

Tag declaration

Import tag declarations

We import tag declaration from ../../src/cg3/disambiguator.cg3

Rule section

Speller suggestions rule

add &SUGGESTWF to any spelling suggestion that we actually want to suggest to the user. The simplest is to just add it to all spelled words:

@OUTSIDE RULES@

Grammatical rules

Verb valency rules

ADD:msyn-subj-rel-abs-poss

ADD:msyn-subj-rel-abs-poss

Simple punctuation rules

Rules for quotation marks.

---

This (part of) documentation was generated from tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3

---

tools-grammarcheckers-liststemplates.cg3.md

Grammarchecker tags

• LIST QMARK = QMARK ;

• MAPPING-PREFIX = & ;

• LIST &ellipsis = &ellipsis ;
• LIST &guillemets = &guillemets ;

• LIST &typo = &typo ;

• LIST &msyn-arg-trm-ins = &msyn-arg-trm-ins ;
• LIST &msyn-arg-ins-trm = &msyn-arg-ins-trm ;

• LIST &msyn-arg-abs-rel = &msyn-arg-abs-rel ;

• &apstr-hyph
• &msyn-abs-rel
• &msyn-abs-taama-case
• &msyn-abs-trm-atatillugu
• &msyn-abs-via
• &msyn-ins-abl
• &msyn-con-rel
• &msyn-excl-abl
• &msyn-excl-abl-prop
• &msyn-obj-marking-abs-3PlO
• &msyn-subj-marking-abs-HTR
• &msyn-Opt-1Sg-2SgO
• &msyn-personalname-Pl-Sg
• co&msyn-personalname-Pl-Sg
• &syn-abs-wordorder
• &syn-TUQ-wordorder

• &ADDED

---

This (part of) documentation was generated from tools/grammarcheckers/liststemplates.cg3

---

tools-tokenisers-tokeniser-disamb-gt-desc.pmscript.md

Tokeniser for kal

Usage:

$ make
$ echo "ja, ja" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
$ echo "Juos gorreválggain lea (dárbbašlaš) deavdit gáibádusa boasttu olmmoš, man mielde lahtuid." | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
$ echo "(gáfe) 'ja' ja 3. ja? ц jaja ukjend \"ukjend\"" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
$ echo "márffibiillagáffe" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst

Pmatch documentation: https://github.com/hfst/hfst/wiki/HfstPmatch

Characters which have analyses in the lexicon, but can appear without spaces before/after, that is, with no context conditions, and adjacent to words:

• Punct contains ASCII punctuation marks
• The symbol after m-dash is soft-hyphen U+00AD
• The symbol following {•} is byte-order-mark / zero-width no-break space U+FEFF.

Whitespace contains ASCII white space and the List contains some unicode white space characters

• En Quad U+2000 to Zero-Width Joiner U+200d’
• Narrow No-Break Space U+202F
• Medium Mathematical Space U+205F
• Word joiner U+2060

Apart from what’s in our morphology, there are

1. unknown word-like forms, and
2. unmatched strings We want to give 1) a match, but let 2) be treated specially by hfst-tokenise -a Unknowns are made of:
   • lower-case ASCII
   • upper-case ASCII
   • select extended latin symbols ASCII digits
   • select symbols
   • Combining diacritics as individual symbols,
   • various symbols from Private area (probably Microsoft), so far:
   • U+F0B7 for “x in box”

Unknown handling

Unknowns are tagged ?? and treated specially with hfst-tokenise hfst-tokenise –giella-cg will treat such empty analyses as unknowns, and remove empty analyses from other readings. Empty readings are also legal in CG, they get a default baseform equal to the wordform, but no tag to check, so it’s safer to let hfst-tokenise handle them.

Finally we mark as a token any sequence making up a:

• known word in context
• unknown (OOV) token in context
• sequence of word and punctuation
• URL in context

---

This (part of) documentation was generated from tools/tokenisers/tokeniser-disamb-gt-desc.pmscript

---

tools-tokenisers-tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript.md

Grammar checker tokenisation for kal

Requires a recent version of HFST (3.10.0 / git revision>=3aecdbc) Then just:

$ make
$ echo "ja, ja" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst

More usage examples:

$ echo "Juos gorreválggain lea (dárbbašlaš) deavdit gáibádusa boasttu olmmoš, man mielde lahtuid." | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
$ echo "(gáfe) 'ja' ja 3. ja? ц jaja ukjend \"ukjend\"" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
$ echo "márffibiillagáffe" | hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst

Pmatch documentation: https://github.com/hfst/hfst/wiki/HfstPmatch

Characters which have analyses in the lexicon, but can appear without spaces before/after, that is, with no context conditions, and adjacent to words:

• Punct contains ASCII punctuation marks
• The symbol after m-dash is soft-hyphen U+00AD
• The symbol following {•} is byte-order-mark / zero-width no-break space U+FEFF.

Whitespace contains ASCII white space and the List contains some unicode white space characters

• En Quad U+2000 to Zero-Width Joiner U+200d’
• Narrow No-Break Space U+202F
• Medium Mathematical Space U+205F
• Word joiner U+2060

Apart from what’s in our morphology, there are 1) unknown word-like forms, and 2) unmatched strings We want to give 1) a match, but let 2) be treated specially by hfst-tokenise -a

• select extended latin symbols
• select symbols
• various symbols from Private area (probably Microsoft), so far:
• U+F0B7 for “x in box”

TODO: Could use something like this, but built-in’s don’t include šžđčŋ:

Simply give an empty reading when something is unknown: hfst-tokenise –giella-cg will treat such empty analyses as unknowns, and remove empty analyses from other readings. Empty readings are also legal in CG, they get a default baseform equal to the wordform, but no tag to check, so it’s safer to let hfst-tokenise handle them.

Finally we mark as a token any sequence making up a:

• known word in context
• unknown (OOV) token in context
• sequence of word and punctuation
• URL in context

---

This (part of) documentation was generated from tools/tokenisers/tokeniser-gramcheck-gt-desc.pmscript

---

tools-tokenisers-tokeniser-tts-cggt-desc.pmscript.md

TTS tokenisation for smj

Requires a recent version of HFST (3.10.0 / git revision>=3aecdbc) Then just:

make
echo "ja, ja" \
| hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst

More usage examples:

echo "Juos gorreválggain lea (dárbbašlaš) deavdit gáibádusa \
boasttu olmmoš, man mielde lahtuid." \
| hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
echo "(gáfe) 'ja' ja 3. ja? ц jaja ukjend \"ukjend\"" \
| hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst
echo "márffibiillagáffe" \
| hfst-tokenise --giella-cg tokeniser-disamb-gt-desc.pmhfst

Pmatch documentation: https://kitwiki.csc.fi/twiki/bin/view/KitWiki/HfstPmatch

Characters which have analyses in the lexicon, but can appear without spaces before/after, that is, with no context conditions, and adjacent to words:

• Punct contains ASCII punctuation marks
• The symbol after m-dash is soft-hyphen U+00AD
• The symbol following {•} is byte-order-mark / zero-width no-break space U+FEFF.

Whitespace contains ASCII white space and the List contains some unicode white space characters

• En Quad U+2000 to Zero-Width Joiner U+200d’
• Narrow No-Break Space U+202F
• Medium Mathematical Space U+205F
• Word joiner U+2060

Apart from what’s in our morphology, there are 1) unknown word-like forms, and 2) unmatched strings We want to give 1) a match, but let 2) be treated specially by hfst-tokenise -a

• select extended latin symbols
• select symbols
• various symbols from Private area (probably Microsoft), so far:
• U+F0B7 for “x in box”

TODO: Could use something like this, but built-in’s don’t include šžđčŋ:

Simply give an empty reading when something is unknown: hfst-tokenise –giella-cg will treat such empty analyses as unknowns, and remove empty analyses from other readings. Empty readings are also legal in CG, they get a default baseform equal to the wordform, but no tag to check, so it’s safer to let hfst-tokenise handle them.

Needs hfst-tokenise to output things differently depending on the tag they get

---

This (part of) documentation was generated from tools/tokenisers/tokeniser-tts-cggt-desc.pmscript