Documenting the file for meänkieli verbs

This file documents the file for Meänkieli verb stems.

First, it gives an nverview of the continuation lexica, and thereafter it sketches their actual content.

Overview over the continuation lexica

Continuation lexica for regular verbs

• v1 = antaa-type; sanoa:sano
• v1_tietaa = tietää:ti
• v1_odd = odd-syll-stem, like v1 except PrfPrc+Sg: tapahtua>tapahtunnu
• v2_ata = -ata-verbs; masinata:masina (+^A i Sg3, InfMa+Ade masinaamala)
• v2_ata_odd = odd-syll -ata-verbs; huomata, tryykätä:tryykkä (+^A i Sg3, InfMa+Ade huomaamalla)
• v2_uta = Vta-verbs; leipota:leippo (+^A^A i Sg3)
• v2 = continuationlexicon for v2_ata, v2_ata_odd and v2_uta
• v3 = syö’ä:syö
• v4 = nousta; tulla:tul
• v4_3la = varjela, varjelee
• v4_4lla = ajatella, ajattellee
• v5 = tarvita:tarv
• v6 = paeta:pake
• v_vanheta = vanheta
• vx = unassigned

Continuation lexica for irregular verbs

• v3_tehha
• v3_nahha
• v3_kaya
• OLLA
• NEG
• v3_jua ! No juoJa-form, stem ju-, otherwise like v3
• v3_syä ! No syöJä-form, stem sy-, otherwise like v3

The verb lexica themselves

The rest of the file contains some 5500 verbs.

• LEXICON VerbRoot = The verb list

Irregular verbs

• olla: OLLA ;
• ei: NEG ;

v1 sanoa, lukea

• sanoa:sano v1 ;
• hukkua:hukku v1 ;

v2 tryykätä

• hypätä:hyppä v2_ata_odd ;
• tryykätä:tryykkä v2_ata_odd ;

v3 syödä, juoda

• syä:sy v3_syä ;

• jua:ju v3_jua ;

• tehä:te v3_tehha ;
• tehhä:te v3_tehha ;
• käyä:kä v3_kaya ;
• nähhä:nä v3_nahha ;

v4 tulla, mennä

• tulla:tul v4 ;
• mennä:men v4 ;

v5 tarvita

• tarvita:tarvi v5 ;

v6 paeta

• paeta:pake v6 ;

Then comes the long list

• trukittaaa:trukittaa v1_odd ;
• lehathaa:lehatha v1_odd ;
• …

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/stems/verbs.lexc