giellalt/lang-bxr

Buryaad morphophonology

This file documents the phonology.twolc file

This file expresses Buryaad morphophonological alternation, from abstract underlying forms.

Alphabet

This is a list of all symbols in use.

• А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О
  Ө П Р С Т У Ү Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ь Ы
  Ъ Э Ю Я = Capital letters
• а б в г д е ё ж з и й к л м н о
  ө п р с т у ү ф х һ ц ч ш щ ь ы
  ъ э ю я = Small letters
• %{A%}:а %{A%}:о %{A%}:э = archivowel A
• %{A%}:я %{A%}:ё %{A%}:е = archivowel A
• %{U%}:у %{U%}:ү = archivowel U
• %{Ө%}:а %{Ө%}:о %{Ө%}:э %{Ө%}:ө = archivowel Ө
• %{I%}:и %{I%}:ы %{I%}:0 = archivowel I
• %{Y%}:и %{Y%}:0 = archivowel Y, kept after Cns, deleted after Vow

• %{D%}:т %{D%}:д = arciconsonant D

• %> = suffix border
• а2:а я2:я = invariant а/я in loanwords
• м2:м = м to be deleted for PxSg1
• %^END:0 = auxiliary end symbol to fix xerox bug

Sets

Some of the symbols are bundled together in sets

• RealVow = А Е Ё И О Ө У Ү Ы Э Ю Я
  а е ё и о ө у ү ы э ю я ;
• ArchiVow = а2 %{A%} %{U%} %{Ө%} %{I%} %{Y%} ;
• RealCns = Б В Г Д Ж З Й К Л М Н П Р С Т
  Ф Х Һ Ц Ч Ш Щ Ь Ъ
  б в г д ж з й к л м н п р с т
  ф х һ ц ч ш щ ь ъ ;

• ArchiCns = %{D%} ;

• Vow = RealVow ArchiVow ;
• Cns = RealCns ArchiCns ;
• Sgm = Vow Cns ;

Rules

Here come all the rules (marked with RULE:), and test cases.

Vowel harmony

Vowel harmony for short vowels

• RULE: Vowel harmony A:а gives a after stems with a or juu

• басаган>г{A}й

• басаган>0ай

• бари>х{A}л{A}{A}р

• бари>халаар

• RULE: Vowel harmony A:я gives я after stems with a or juu

• хара>х{A}й{A}{A}
• хара>ха0яа
• бари>х{A}й{A}{A}

• бари>ха0яа

• RULE: Vowel harmony A:o gives o after stems with o or jo

• самолёт>{D}{A}^END

• самолёд>то0

• RULE: Vowel harmony A:э gives e after e etc

• басаган>г{A}й

• басаган>0ай

• бэелэ>х{A}^END

• бэел0>хэ0

• автоматизировалэ>х{A}

• автоматизировал0>хэ

• RULE: Vowel harmony A:ё gives ё after stems with o or jo

• самолёт>{D}{A}^END

• самолёд>то0

• RULE: Vowel harmony A:е gives е after e etc and preceeding

• RULE: Vowel harmony й:0 deletes й in front of A

• RULE: Vowel harmony U:у gives a after stems with a or juu

• RULE: Vowel harmony U:ү gives e after e etc

Vowel harmony for long vowels

• RULE: Vowel harmony ӨӨ:аa gives aa after a

• анг>һ{Ө}{Ө}^END

• анг>һаа0

• аха>һ{Ө}{Ө}^END

• аха>һаа0

• RULE: Vowel harmony ӨӨ:оо gives oo after o

• RULE: Vowel harmony ӨӨ:ээ gives ee after e

• RULE: Vowel harmony ӨӨ:өө gives ø after ø

Realisation of I as ы and и

• RULE: {I}{I} to ы in Gen/Acc and Poss 1 gives y for the first I

• RULE: {I}{I} to ы in Gen/Acc and Poss 2 deletes the second I

• Байгал>{I}{I}нь^END

• Байгал>ы0нь0

• аба>{I}{I}нь^END

• аба>00нь0

• аба>{I}{I}е^END

• аб0>ы0е0

• RULE: {I}{I} to ии in Gen/Acc and Poss changes both I to i

• морин>{I}{I}нь^END
• морин>иинь0

Other vowel rules

Vowel deletion rules

• RULE: Final stem vowel deletion before ые and ын

• аха>{A}{A}р^END

• ах0>аар0

• RULE: Deletion of и in word-final иие and Deletion SHV and Vowel harmony и:0

• бари>{A}{A}

• бар0>яа

• һургуули>{I}{I}н^END

• һургуул0>иин0

• RULE: Deletion of ы in -ые for aj and VV stems

• RULE: Deletion of Y in predicative particle -b for vowel stem

• би>б{Y}^END
• би>б00

Vowel change rules

• RULE: Y to i in predicative particle -bi for consonant stem

• тэдэнэр>б{Y}^END
• тэдэнэр>би0

Consonant rules

Consonant change rules

• RULE: D to t suffix initially for VC stems

• сэсэг>{D}{A}^END

• сэсэг>тэ0

• RULE: **D to d after n i l **

• RULE: Final consonant ptd voicing to bdg in loanwords

• самолёт>{A}й^END
• самолёд>ой0

Consonant deletion rules

• RULE: Deletion of possessive м2 for consonant stems

• RULE: Deletion of n before m in possessive and before gAAr

• һанаан>{I}{I}е^END

• һанаа0>ы0е0

• RULE: Deletion of g in word-final ng and before gaj and haa

• анг>{D}{A}^END

• ан0>да0

• анг>һ{Ө}{Ө}^END

• анг>һаа0

• ури>н{A}>б

• ури>на>б

• амила>х{A}^END

• амил0>ха0

• боли>х{A}^END

• боли>хо0

• дохи>х{A}^END

• дохи>хо0

• зори>х{A}^END

• зори>хо0

• орхи>х{A}^END

• орхи>хо0

• долгил>х{A}^END

• долгил>хо0

• хушажархи>х{A}^END

• хушажархи>ха0

• орило>х{A}^END

• орил0>хо0

• доһоло>х{A}^END

• доһол0>хо0

• гэршэлэ>х{A}^END

• гэршэл0>хэ0

• һуу>х{A}й{A}{A}

• һуу>ха0яа

• т е (Eng. с т р а б о т а е т)
• в т (Eng. е с т е о ш и б к а)

---

This (part of) documentation was generated from src/fst/morphology/phonology.twolc