Lexikografimöte
Planläggning av Workshopen (V 40 )
- Mötesdatum: 21.09.2026
- Mötestid: 10:00-11:00
- Mötesplats: A 3026 (Divvun-kontoret)
- Deltagare: Trond Trosterud (TT), Lene Antonsen (LA), Elisabeth Scheller (ES)
SAKSLISTAN
-
- Allmänna saker
- 1.1. Lexikograficentrets internetsida
- 1.2. ES sin arbetssituation
-
- Planläggning av Workshopen V 40
- 2.1. Bredes inlägg:
- 2.2. Trond Ty
- 2.3. Resor och uppehåll
- 2.4. Tekniska förberedelser:
- 2.5. Middag och andra måltider
- 2.6. Fritidsaktiviteter?
-
- Sammanfattning
-
- Midtvegsevaluering
-
- Nästa möten
1. Allmänna saker
1.1. Lexikograficentrets internetsida
-
Vad ska vi prioritera att få upp på nätsidan i närmaste framtiden?
Naturleg prioritering:
Medlemslista
“Ansatte i prosjektet” med prosent for andre enn Lene og Trond. Elles med tidlar som før. Klara som affiliert. Trond, Lene, Anders och Thomas är inte ansatta - under överskriften “Forskningsgruppemedlemmar - Medlemmar, Ansatte, affilierade (?)
Om
Dette bør vere eit prioritert punkt. Trond kortar ned strategidokumentet til rektor. Vi må presisere kva vi arbeider med i den store lista. TT lagar ett utkast.
Ordbøker
Her må vi lenkje til NDS-ordbøkene Nämna de samiska ordböcker som vi jobbar med.
Nordsamiske ordbøker: https://sanit.oahpa.no/ Sørsamiske ordbøker: https://baakoeh.oahpa.no/ …
Sedan en länk till andra ordböcker https://sanit.oahpa.no/more/, bl.a. kvensk.
Publikationer:
Laga en direkt länk till https://giellatekno.uit.no/lexpublications.html:
Nyheter
(Dei kjem)
Prosjekt => Samarbeidsprosjekt
- tidsavgränsad finansiering osv.
Kontakt:
Adresse
<a mailto="giellatekno@uit.no">giellatekno@uit.no</a>
<a mailto="samileks@uit.no">samileks@uit.no</a>
1.2. ES sin arbetssituation
- ISKs avgörelse ang. ES sina forskningsresor till Kolahalvön och konsekvenser för de arbetstimmar som ES kan bruka för Lex.projektet
Løysing: Auke stillingsprosent tilsvarande. Trond tar opp dette.
2. Planläggning av Workshopen V 40
Programmet
Vilka delar kan vi köra hybrid?
- Måndag: Presentationsrundan
- Måndag: Lenes och Klaras undervisning
- Tisdag: …?
- Onsdag: …?
- Torsdag: …?
- Fredag (hela dagen): Klaras och Bredes inlägg + diskussionerna om grensesnittet och Lex.centrets framtida utveckling => ge besked till Klara och Brede om att de behöver förbereda sina inlägg “hybrid”
2.1. Bredes inlägg:
- TT har inte pratat med Brede om inlägget än
- ES var i kontakt med Brede igår (17.09.)
- Brede svarade att han inte har mycket att presentera pga. en del tekniska utfordringar, men att det hade varit nyttigt att diskutera dagens grensesnitt, jämföra det med Bergens och fundera över möjliga förbättringar samt vad vi trenger till ett potentiellt nytt grensesnitt
- Brede har inte svarat än om han ska vara med hybrid eller om han kommer till Tromsø
Trond Tr diskuterer med Brede.
2.2. Trond Ty
- Trond Ty önskar att vara med på så mycket som möjligt, men det ska inte bli för krångligt att köra hybrid för oss. Vi held han orientert.
- TTy får en permanent teamslänk där han kan logga in sig för att vara med på det som han önskar att vara med ES skriver till TTy
2.3. Resor och uppehåll
- TT avtalar detaljerna för resor och uppehåll med de som ska resa till Tromsø.
2.4. Tekniska förberedelser:
- Lena Susanne och ES har fått installerade de nödvändiga programmen på förhand.
- Har Helena också fått det?
Helena og Lena har fått XMLmind og Lene har gjeve opplæring i å bruke dei og i å sjekke inn.
Viktig for alle Stille inn innstillingane med tomme linjer.
Vi må gjere ein teknisk test for å bjere
Arbeidsmåtar som eit tema på måndagen. Vi må halde oppe fellesskapskjensla i arbeidsmiljøet. Tiltak: Fellesmøte dei tre (+ evt andre) t.d. kvar måndag, fast sosial samling. Det bør vere møte oftare i starten.
2.5. Middag och andra måltider
- På vilket matställe ska vi äta?
- Vem ska reservera?
- Lunchar och kaffe: Har TT kollat upp om vi har råd till det? TT: vi har pengar till Lunch (beställa till kantina) TT och Es ser på det ES: sända spörsmål om restriktioner med mat
2.6. Fritidsaktiviteter?
- på onsdagar brukar samiska kafeet vara öppet,
- LA kollar upp eventuella arrangemang
3. Sammanfattning
- Sammanfattning av det som har blivit sagd på mötet
- Vem ska göra vad och till vilken tidpunkt? · TT: tar kontak med Brede · LA: .. · ES:
Midtvegsevaluering
Thomas bestämmer om evalueringsdelen ska vara öppen Mikkel Ekeland Paulsen från Bergen och Marja Liisa Ska evaluerarna håller inlägg? Tex. Marja Liisa: Vilka utfordringar de inarisam- finska ordb. har TT pratar med Thomas och evaluerarna
https://www4.uib.no/finn-ansatte/mikkel.ekeland-paulsen
Vi prøver å gjere dette til eit felles
4. Nästa möten
- Uppföljningsmöte om Workshopen: tis om 14 dagar?
- Möte om internetsidan: …
- Andra möten: …