Kokous 22.10.2024

Kokouksessa: Elle, Kirsti, Raisa, Trond

Asialista

• Tilanne
• Työ eteenpäin
• Ensi kokous

Tilanne

Tervetuloa Ellelle.

Tietokone

Trond ottaa yhteyttä IT-osastoon koskien Ellen tietokonetta. Trond kysyi jo, voiko logata sisään ja odottaa vastausta.

Resurssit

Nettisivustot Ellelle ja Raisalle

• gtweb.uit.no/korp
• satni.org
• satni.uit.no/termwiki/index.php?title=Kategoriija:Medisiidna
• sanit.oahpa.no
• davvi.no
• finto.fi/yso
• kaino.kotus.fi/algu Kotimaisten kielten laitos: Algu-tietoka]nta

Tekniset seikat

Sekä Trondin että Raisan Libreoffice väittää, etä tiedosto on lukittu (Read-only). Trond tutkii asiaa.

Tiedoston mullistus

Trond voi mullistaa aamupäivisin arkena, mutta varoittaa ensin.

Työ eteenpäin

Työmenetelmä

1. Raisa jatkaa, noin 950 ja eteenpäin
2. Elle kääntää reiät
3. Sen jälkeen Elle jatkaa lopusta

Trond järjestää käännösten pistetystä jonkun aamupäivän. Raisi ja Elle voivat keskustella tarpeen mukaan. Kirsti jatka avainsanojen kanssa.

Kirsti jatkaa

Lisää työväkeä?

Elle lähettää Trondille

Ensi kokous

Ennen joulua, esim. 25.11. tienoilla tai sen jälkeen.